アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meretrice"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERETRICEの発音

me · re · tri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERETRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERETRICEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«meretrice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
meretrice

売春

Prostituzione

売春という用語は、現金で対価を支払った後、性的行為を提供する人の活動を示しています。 性的指向の人々によって提供された活動は、自営業者、専門家、常習者または時折行われる可能性があります。 売春と密接に結びついているのは、一般にプロテクターや「レノン」と呼ばれる人々がサービスを提供している人の活動から利益を得て実践されている搾取、すなわちレノシニオです。 また、実際の搾取ではなく、容易化の犯罪が可能な売春の現象に関連する他の数字もある。 世界での売春は法的に完全に合法化しようとしている社会から死刑で圧迫されている社会まで、非常に様々な形で規制されています。 Con il termine prostituzione si indica l'attività di chi offre prestazioni sessuali, dietro pagamento di un corrispettivo in denaro. L'attività, fornita da persone di qualsiasi orientamento sessuale, può avere carattere autonomo, professionale, abituale o saltuario. Strettamente legato alla prostituzione è il suo sfruttamento, o lenocinio, praticato per trarre profitto dall'attività di chi offre il servizio, da parte di persone che generalmente si presentano come protettori, o "lenoni". Inoltre vi sono altre figure legate al fenomeno della prostituzione per cui può configurarsi, al posto dello sfruttamento vero e proprio, il reato di favoreggiamento. La prostituzione nel mondo è regolamentata giuridicamente in modo estremamente variegato: passando da società che contemplano una legalizzazione completa, ad altre che ne reprimono lo svolgimento per mezzo della pena di morte.

イタリア語辞典でのmeretriceの定義

辞書のハーロットの定義は売春婦です。

La definizione di meretrice nel dizionario è prostituta.

イタリア語辞典で«meretrice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERETRICEと韻を踏むイタリア語の単語


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

MERETRICEのように始まるイタリア語の単語

merdaio
merdaiolo
merdone
merdosamente
merdoso
merenda
merenda all´aperto
merendare
merendino
merendone
meretricio
merge
merger
mergere
mergo
merguez
meriare
mericismo
meridiana
meridiano

MERETRICEのように終わるイタリア語の単語

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

イタリア語の同義語辞典にあるmeretriceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MERETRICE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«meretrice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meretriceのイタリア語での同義語

«meretrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERETRICEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meretriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeretriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meretrice»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

妓女
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ramera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

harlot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रंडी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاهرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проститутка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meretriz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেশ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

courtisane
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelacur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dirne
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遊女
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매춘부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

harlot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலைமகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेश्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fahişe
70百万人のスピーカー

イタリア語

meretrice
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nierządnica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prostituată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόρνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sköka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjøge
5百万人のスピーカー

meretriceの使用傾向

傾向

用語«MERETRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«meretrice»の使用頻度を示しています。
meretriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meretrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERETRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meretrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meretrice»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、meretriceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MERETRICE»の引用

meretriceという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Emilio Gadda
Le parole non bastano e sdraiarsi nel comodo letto della vanità ciarliera è come farsi smidollare da una cupa e sonnolenta meretrice.
2
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
3
Palmiro Togliatti
Meretrice vecchia, venduta su tutti i marciapiedi.

«MERETRICE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeretriceの使いかたを見つけましょう。meretriceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Veronica meretrice e scrittora e altre commedie: La terza ...
Volevo dare spazio alle donne, messe da parte nel teatro classico, che le escludeva dal palcoscenico. Per la donne è fondamentale dare una voce alla propria femminilità. Dacia Maraini
Dacia Maraini, 2012
2
Storia Di Papa Giovanni VIII. Che Fu Meretrice, E Strega
Pietro Paolo junior Vergerio. passetto,e astutia di Platina si è questa. Gl' altri historiografi , e cronichísti scriuono che la pre: Jibata Lorda Passesia era escel= lente nell'arte magica,e n'hauea composto vn libro,e per mesizo, _e aiuto de Diauoli ...
Pietro Paolo junior Vergerio, 1557
3
Historia di Papa Giovanni VIII che fu meretrice e strega
Pietro Paolo Vergerio. - ' ) V ssJ palsetto,e astutia di ' Platina, si fé gli?“ '1 questa. GI' altri historiografi , e ` cronichisti scriuono che' la pre: libata Lorda Passesla era escel= lente nell'arte magica,e n'hauea composto vn libro,e per mezo, e aiuto ...
Pietro Paolo Vergerio, 1557
4
Dizionario della lingua italiana
V. L. Far la meretrice. Lat. meretricari. Gr. nopvsìv. Guid. G. Cou- ciossiecosachè quella che appena a te degnamente si confaceva d' essere sposa , tn facesti meretricar concubina. MERETRICE. Femmina che fa copia di suo corpo altrui per  ...
‎1829
5
Condizione umana e ruoli sociali nel Mezzogiorno ...
Salvatore. Tramontana. La. meretrice. La sessualità nel periodo normanno e svevo (come d'altronde in qualsiasi altra epoca) non si consumava solo attraverso il matrimonio. E non è necessario faje ricorso a Tolstoi che in alcune ben note ...
Giosuè Musca, 1991
6
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. meretricari. Gr. itopvew. Guid. G. Con- ciossiecosachè quella che appena a te degnamente si confaceva d' essere sposa , tu facesti meretricar concubina. MERETRICE. Femmina che fa copia di •suo corpo altrui per mercede, Lat. meretrix.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Commune auertimento dato alla giouentù, esortandoli di non ...
Paolo Britti. «Il_qe L: «c |IIIIIII1. .lili .lil . { . i . u . ‚ v.
Paolo Britti, 1628
8
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Meretrice , £ Meritevoliftlmamente^MerMi^rwo. Pridoftcjeo.- che fta innanzi all' ofteria . Proßibula , » MirirevolMimo . Meritijfimui □□, a, Um . • Pn- U . /. Kurva , illi bludniza goftinickrv . X doftojni , na , по . Najdoftojnji , njia , njie. ЫГеге meretrice ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. L. Far la meretrice. Lat. mcretricari. Gr. TMpvtfv. Gniii. G, Couciossiecosachc quella, che appena a le degnamente si confaceva d1 essere sposa tu facesti meretricar concubina. MERETRICE. Femmina, che fa copia di suo corpo altrui per ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Le due deche dell'historia di Sicilia
Quefla città d Iccara per la grandiffima belle» di Laide meretrice è molto ce Laide me lebrata apprcffogli antichi fcrittori. TsJeUaprefa di peli terra quando fimo "tnce f« dagli^dteniefì, quefla meretrice fu fatta prigione, come afferma Taufania nel ...
Tommaso Fazello, 1573

用語«MERETRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeretriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano …
Ogni meretrice cubava 15mila euro al mese. La ricostruzione dell'intera inchiesta. Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Finzione e realtà ormai si intrecciano (“Sperai, tanto il delirio accecato m'aveva”), Canio insulta la moglie chiamandola meretrice abbietta, ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
3
Ferrara, ragazza di 16 anni stuprata per 16 ore da 4 tunisini
La vittima è una giovane romena meretrice, che con la sua denuncia è riuscita a far arrestare il suo aguzzino, capo di un gruppo di tunisini, e a ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
La scuola mercificata e svenduta al miglior offerente diventerà quella che per Dante era la curia del suo tempo: una “meretrice di Babilonia”. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
5
Real Time: un mondo magico sul canale 31
e ancora: “si sposerà in chiesa con addosso quel vestito da meretrice?“. Lo so. Credimi, ti capisco. Ma sappi che a questi e a molti altri quesiti ... «Quotidianamente, 7月 15»
6
Le regole del primo appuntamento ei talebani del sesso
... sesso 'un modo per conoscersi meglio' e vanno giù di ammiccamenti per tutta la serata con aria finto sciolta che fa tanto meretrice di periferia ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
7
“Nymphomaniac”: è scandalo?
... in cui la protagonista, bambina, si masturba vedendosi comparire davanti, come delle sante, Messalina e la Grande Meretrice di Babilonia. «Blog Italiano, 7月 15»
8
STUPRO ROMA, L'ITALIANO MASCHILISTA EI COMMENTI …
Non solo le togliamo la sua ingenuità accusandola di essere la meretrice, ma le togliamo la dignità di essere donna e infine togliamo al termine ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
9
Follia dell'amore tra dolore e colore. Caravaggio, il racconto di un …
Lo so, sono bella e il mestiere lo dice, mi dipingi Madonna, sono una meretrice. E ridiamo più forte sulle bocche degli altri, su madame boriose ... «IlGiornaleWeb, 7月 15»
10
#SingleBecause: i cuori solitari 2.0 divisi tra serie tv, social e band
... stato grullo e non fu lei ad agir da meretrice” (Dante Alighieri, l'utente, a meno che non si sia reincarnato l'amore della Divina Commedia). «Magazine delle donne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meretrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meretrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z