アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moralisticamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORALISTICAMENTEの発音

mo · ra · li · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORALISTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORALISTICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«moralisticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmoralisticamenteの定義

道徳的に辞書の定義は道徳的なやり方である。

La definizione di moralisticamente nel dizionario è in modo moralistico.


イタリア語辞典で«moralisticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORALISTICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MORALISTICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

mora
Moracee
moral hazard
morale
moraleggiamento
moraleggiante
moraleggiare
moralismo
moralista
moralistico
morali
moralizzabile
moralizzare
moralizzatore
moralizzazione
moralmente
morato
moratoria
moratorio
moravo

MORALISTICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmoralisticamenteの類義語と反意語

同義語

«moralisticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORALISTICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moralisticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmoralisticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«moralisticamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

理直气壮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rectamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

righteously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باستقامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

праведно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সততার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vertueusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

adil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

righteously
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

義にかなっ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의롭게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công bình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்மையாகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

erdemlice
70百万人のスピーカー

イタリア語

moralisticamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprawiedliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

праведно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dreptate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίκαια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

regverdig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rättfärdigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rettferdig
5百万人のスピーカー

moralisticamenteの使用傾向

傾向

用語«MORALISTICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«moralisticamente»の使用頻度を示しています。
moralisticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moralisticamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORALISTICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«moralisticamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«moralisticamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、moralisticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MORALISTICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmoralisticamenteの使いかたを見つけましょう。moralisticamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Si può (veramente?!) vivere così?
Intervento – Vorrei capirlo, perché mi sembra che una cosa così sia facile viverla moralisticamente. Moralisticamente vuol dire«findove si può arrivare». Intervento –Oppure anchecome violenza nelcensurarlo. Ma questo è già escluso, ...
Luigi Giussani, 2012
2
La melanconia
... sull'età diAnnibalee un accenno ai «disordini amorosi» che ne avrebbero affrettato la dipartita (Bellori 1976), accenno che sarà poi moralisticamente amplificato da Joachim von Sandrart (cit.inWittkower 1968, p.129). La realtà èchenel1605 ...
Roberto Gigliucci, 2013
3
Le donne, la famiglia, il lavoro nel cinema di Pietro Germi
Le coppie sono le protagoniste, coniugate e adultere, moralisticamente rigide in apparenza, sostanzialmente fragili poiché il cambiamento del compagno, purché non sia pubblico, viene tollerato. Solo quando l'adulterio viene praticato senza ...
Carlo Carotti, 2011
4
Diritto civile e codificazione: il rapporto obbligatorio
il rapporto obbligatorio Antonio La Torre. su un indubbio fondamento etico che, tuttavia, non ne autorizza una lettura moralisticamente enfatizzata, senza con ciò renderla più consona alla carità che al diritto. E bene perciò intendersi sui limiti ...
Antonio La Torre, 2006
5
L'uomo come fine
... compiacenza non soltanto verbale, cosìeccessivi, così, in fondo, poco pensati, che di fronte ad essi si deveperforzao ignorarli, come fanno la maggior parte degli ammiratori diMachiavelli, oppure denunziarli focosamente, moralisticamente ...
Alberto Moravia, 2012
6
Riti, tecniche, interessi: il processo penale tra Otto e ...
Il crimine, la perversione, il sangue formano un grumo che moralisticamente respinge, ma (110) SERGI, Per l'educazione, cit. in nt. 93, p. 270. voyeuristicamente attrae e “fa vendere”; il racconto del crimine gioca 494 UNA LETTERATURA ...
Marco Nicola Miletti, 2006
7
Società internazionale
Si tratta allora di valutare le ragioni di una siffatta possibilità, non da reprimere moralisticamente, ma da sottoporre a una valutazione che è pur sempre di ordine morale: la secessione avviene per garantire differenti, ma ugualmente ...
Fabio Armao, Vittorio Emanuele Parsi, 1997
8
Johann Georg Hamann:
291-323). Il richiamo allo Steinbart è limitato al tentativo neologico di ridurre il Cristianesimo moralisticamente ad una prassi eudaimonistica. Eber-hard è l' orizzonte generale del tema della rivalutazione del Paganesimo. Il testo hamanniano è ...
Angelo Pupi, 2002
9
Psichiatria e fenomenologia
... concetto base di "salute" nosologicamente determinato, se non addirittura moralisticamente o politicamente caratterizzato, in una parola: se si evita di sovraccaricare l'esistenza di una sovrastruttura teorica a essa estrinseca per lasciare che ...
Umberto Galimberti, 2010
10
Verso un nuovo diritto penale sessuale. Diritto vivente, ...
... si strumentalizzava il diritto penale sessuale in funzione sanzionatoria di norme e convenzioni sociali moralisticamente connotate, coincidenti con i precetti etico-sociali della bigotta società borghese ottocentesca in materia sessuale187.
Francesco Macrì, 2010

用語«MORALISTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoralisticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
In Totalità e infinito (del 1961), Emmanuel Lévinas aveva infatti colto nella maternità, che contrapponeva, un po' moralisticamente, alla ... «il manifesto, 7月 15»
2
Grecia, "la Merkel ha perso credibilità. Atene punita sadicamente"
E' stata Una mossa che ha voluto punire la Grecia che si è comportata male, anche moralisticamente se non vogliamo dire sadicamente. «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Siam pronti alla Corte?
... e conformista, orientato moralisticamente e intriso di convenzioni sociali”, mentre il cattolicesimo aveva la radicalità che andava cercando. «Il Foglio, 6月 15»
4
Come in mare, così in terra. La responsabilità d'Occidente
... imponendo, ad esempio, misure protezionistiche laddove la produzione è più debole, od inneggiando moralisticamente alla liberalizzazione ... «articolo21, 6月 15»
5
L'origine della famiglia
... sempre secondo Melloni, ieri condannava e ora rivaluta moralisticamente come baluardo contro la libertà, contro il matrimonio gay, contro il ... «Il Foglio, 6月 15»
6
SESSA AURUNCA – Tragica morte di Elio Meschinelli, il ricordo …
Innanzitutto Elio Meschineli è stato un uomo probo che ha fatto dell'onestà, mai esibita moralisticamente ma sempre praticata quasi con ... «Paesenews, 6月 15»
7
HomePolitica&MovimentiDi “Bollenti Spiriti” e di altri fanta ...
Non serve a nulla lamentarsi moralisticamente dell'emergere dei nuovi cacicchi meridionali (De Luca, Emiliano ecc.) e dei nuovi patrons in ... «Siderlandia, 5月 15»
8
“Mia madre” di Nanni Moretti: disorientamento e disperazione
E i dubbi e gli scoramenti che tormentano l'autrice sono in questo caso la riprova che lei stessa non crede a quel film che, moralisticamente ... «Notizie Radicali, 4月 15»
9
Intercettazioni imbavagliate
... avevano alcun riferimento al processo per mettere alla berlina l'intercettato, cosa moralisticamente piacevole ma legalmente del tutto illecita. «La Repubblica, 4月 15»
10
La pagliuzza di Bari e la trave di Trani
... ma solo a una necessità politica: creare un clima moralisticamente ostile al Cavaliere per condizionare il giudizio della suprema Corte. «il Giornale, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moralisticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/moralisticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z