アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vertueusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERTUEUSEMENTの発音

vertueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTUEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERTUEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vertueusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvertueusementの定義

辞書の美徳の定義は勇敢で勇敢です。

La définition de vertueusement dans le dictionnaire est courageux, vaillant.


フランス語辞典で«vertueusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTUEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VERTUEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

vertement
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertige
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertu
vertubleu
vertuchou
vertudieu
vertueux
vertugadin

VERTUEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvertueusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERTUEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vertueusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vertueusementのフランス語での同義語

«vertueusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTUEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertueusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvertueusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vertueusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合乎道德地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

virtuosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

virtuously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नेकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشكل مستقيم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

добродетельно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

virtuosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

virtuously
260百万人のスピーカー

フランス語

vertueusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

virtuously
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tugendhaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

見事に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

virtuously
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

virtuously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đức hạnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குணசாலிகளாயிருந்ததுண்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

virtuously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

virtuously
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

onestamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cnotliwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цнотливу
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

virtuously
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενάρετα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hulle knap gedra
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dygdigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

virtuously
5百万人のスピーカー

vertueusementの使用傾向

傾向

用語«VERTUEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«vertueusement»の使用頻度を示しています。
vertueusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertueusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTUEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vertueusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vertueusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vertueusementに関するニュースでの使用例

例え

«VERTUEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvertueusementの使いかたを見つけましょう。vertueusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Li ars d'amour, de vertu et de boneurté
Et se ces fortunes sunt pluiseurs et maies, bien est voirs k'il destourbent le boneù - reus defors et muevent dedens : car par dedens li font aucune tristece et defors l 'enpechent aucune fie d'ouvrer vertueusement, et ne sunt mie toutes voies par ...
Jean d'Arckel (bp. of Liége), Jehan Le Bel, Jules Jean Petit, 1869
2
Li Ars D'amour de Vertu Et de Boneurte
Et se ces fortunes sunt pluiseurs et males, bien est voirs k'il destourbent le boneu - reus defors et muevent dedens : car par dedens li font aucune tristece et defors l 'enpechent aucune fie d'ouvrer vertueusement, et ne sunt mie toutes voies par ...
3
Oeuvres de messire Antoine Arnauld
II faut donc que cela s'entende de ceux qui ne veulent pas vivre vertueusement : & ainsi , selon cette étrange explication , S. Augustin ou Gennadius aura laissé indécis , "s'il est bon de communier tous les jours à ceux qui ne veulent pas vivre  ...
Antoine Arnauld, 1779
4
Oeuvres
H faut donc que cela s'entende de ceux qui ne veulent pas vivre vertueusement : & ainsi , selon cette étrange explication , S. Augustin ou Gennadius aura laissé indécis , Vil est bon de communier tous les jours à ceux qui ne veulent pas vivre  ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1779
5
Œuvres [ed. by G. Du Pac de Bellegarde and J. Hautefage].
II faut donc que cela s'entende de ceux qui ne veulent pas vivre vertueusement : & ainsi , selon cette étrange explication, S. Augustin ou Gennadius aura laissé indécis , ' s'il est bon de communier tous les jours à. ceux qui ne veulent pas vivre  ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, 1779
6
Oeuvres
II faut donc que cela s'entende de ceux qui ne veulent pas vivre vertueusement : & ainsi , selon cette étrange explication, S. Augustin ou Gennadius aura laissé indécis , 's'il est bon de communier tous les jours à ceux qui ne veulent pas vivre  ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, Jean Hautefage, 1779
7
De la Fréquente Communion où les Sentimens des Pères, des ...
II faut ddneque cela s'entende de . ceux qui ne veulent pas vivre vertueusement : Et ainsi, le- lon cêtte étrange explication , saint Augustin^ ótt1 Gennade aura laissé indécis, s'il est bon decorrimu-' nier tous les jours , à eeux qui ne veulent pas ...
Antoine Arnauld, 1739
8
Zend-Avesta, ou plutôt Zen-Daschta expliqué d'après un ...
Estimez tous ceux qui aiment à partager leur bien avec leur prochain, car ils vivent vertueusement d' après le conseil de Zoroastre; et vous serez riches. _32. Szanujcie ozenione, przedtém wozacc sic i gonione — mąż rozsądkiem potrafił z  ...
‎1862
9
De la fréquente communion, où les sentiments des Pères, des ...
... qu'il soit de Gennade Prêtre > qui luy /toit contemporain , la coutume de communier tous les jours n'est ni approuvée ni réprouvée : ce qui s'entend de la coutume gêner ale , f*r non de la particultere de ceux qui veulent vivre vertueusement.
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1713
10
Histoire de Louis XII, roy de France, frère du peuple...
Claude de Seyssel, Godefroy. gn e,&sonpremier Chambellan, Messire Guillau- M d XV. me GoufEer, Seigneur de Bonniuet,qui iamais ne Milan. l'abandonnerent,Et d'autres gens de oien gentilshommes de íà chambre, qui tres- vertueusement ...
Claude de Seyssel, Godefroy, 1615

用語«VERTUEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertueusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment transformer les banlieues en incubateurs à start-up
Ce sont des lieux vertueusement désignés par des acronymes supposés les identifier, quand ils ne font que les stigmatiser. Trop souvent ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
... foudroyante que vertueusement démocratique et que, depuis lors, Israël est devenu le bras droit du Grand Croisé de la Liberté du monde. «Palestine Solidarité, 7月 15»
3
Dirigeants, gare au péril démocratique !
Si vous avez condamné et vertueusement combattu le péril du nationalisme d'extrême droite et celui du terrorisme, avec nombre d'écarts ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Le nouveau défi de la démocratie réelle
... la Grèce a suscité des réactions mitigées chez les grands amis de la démocratie qui, jusqu'ici, clamaient vertueusement leur sympathie pour ... «Libération, 7月 15»
5
“Toc toc, y a quelqu'un là-dedans ?”
... incontestée vedette de la tendance IVème Reich signalée plus haut, puisque cette tendance a extrêmement et vertueusement besoin d'une ... «de defensa, 7月 15»
6
NSA : l'indignation hypocrite des défenseurs de la loi renseignement
Le chœur des vierges de l'indignation autoproclamée pourra geindre le plus vertueusement du monde, cela ne changera malheureusement ... «Le Figaro, 6月 15»
7
True Detective : notre avis (sans spoilers) sur la saison 2
... arrêter pour excès de vitesse une jolie actrice ayant bénéficié d'une libération conditionnelle et résister vertueusement à ses propositions de ... «Elle, 6月 15»
8
TTIP, TTP & Cie : une “crise des traités” ?
... s'en inspirerait-elle pour une fois où il s'affiche vertueusement antiSystème, – quelles qu'en soient les causes qui nous importent peu ? «de defensa, 6月 15»
9
Les robots vont-ils remplacer des professionnels du tourisme ?
... afin de les stimuler. Le "machine learning" (apprentissage automatique) aide alors, vertueusement, à lutte contre la perte de mémoire. «L'Echo Touristique, 6月 15»
10
Optimisation fiscale: Amazon quitte vertueusement le Luxembourg
Optimisation fiscale: Amazon quitte vertueusement le Luxembourg. 27 mai 2015 Daniel Allard Laisser un commentaire. amazon-447034_1280. « Ne demandez ... «Commerce Monde, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vertueusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vertueusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z