アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morigerare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORIGERAREの発音

mo · ri · ge · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORIGERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORIGERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«morigerare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmorigerareの定義

辞書の中のmorigerareの定義は、以下を修正して、習慣に戻って余剰を抑制することである。 政治機関、その習慣、本能; メートル。 若者

La definizione di morigerare nel dizionario è ricondurre a buoni costumi, frenando gli eccessi, correggendo: m. le istituzioni politiche, le proprie abitudini, gli istinti; m. i giovani.


イタリア語辞典で«morigerare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORIGERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MORIGERAREのように始まるイタリア語の単語

morfosintassi
morfosintattico
morganaticamente
morganatico
morgue
moria
moribondo
moricandia comune
moriccia
moriente
morigeratamente
morigeratezza
morigerato
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro

MORIGERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるmorigerareの類義語と反意語

同義語

«morigerare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORIGERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morigerareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmorigerareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«morigerare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

morigerare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

morigerare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

morigerare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

morigerare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

morigerare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

morigerare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

morigerare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

morigerare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

morigerare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

morigerare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

morigerare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

morigerare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

morigerare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

morigerare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

morigerare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

morigerare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

morigerare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

morigerare
70百万人のスピーカー

イタリア語

morigerare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

morigerare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

morigerare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

morigerare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

morigerare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

morigerare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

morigerare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

morigerare
5百万人のスピーカー

morigerareの使用傾向

傾向

用語«MORIGERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«morigerare»の使用頻度を示しています。
morigerareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morigerare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORIGERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«morigerare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«morigerare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、morigerareに関するニュースでの使用例

例え

«MORIGERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmorigerareの使いかたを見つけましょう。morigerareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Scism. I MORIGERARE, v. a Ridurre a biion costume; ed anche Raffrenare. Gr« vire de/la musical se avesse ¡orza di morigerare lo spit'ito maligne di Saule. Magal Ie:t. Si tul lerarono alcuni ecces- ei ec vero i ebe due o re esecti- ioni bait arene ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
MORIGERARE. Vcrb. alt. Ridurre a buon costume, Istruire ne' buoni costumi. Frane. Morigéner. (Dal lat. Mos, oris, ital. Costume.) -Per non... riavezzar male la signora Marchesa dopo averla morigerata cosi bene quattro dì sono con una lettera ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Morello, cavallo di manto nero. Morente, che muore. Morìa, mortalità pestilenziale. Moribondo, moriente. Moricciuolo. "• Morigerare, ubbidire. Morigerare , ridurre a buon costume Morigeratezza. Morigerato, obediente. Morire. Moritojo, mortale.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Supplemento à vocabularj italiani
MORIGERARE. Vcrb. alt. Ridurre a buon costume, Istruire ne' buoni costumi. Frane. Morigéner. (Dal lat. Mos, oris, ital. Costume.) -Per non... riavezzar male la signora Marchesa dopo averla morigerata cosi bene quattro di sono con una lettera ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Morigerare. Raffrenare, ridurre а buon costume: Moi'lerari, d. 1. помосте, а. 2. ad bonam [тает геашгеге, а. 3. Cic. Morigera tozza. Costumatezza , contegno di buon costume: Probitas, ат, l'. honestas, am, t'. boni, уши, integri mores, um. n. pl.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
1.7, Morigerare . Ridurre a buon coftume , Accostumare . ( Magai. Un. 9. ) ( Atcad. crufea ccnq. Mejftt. lib.$.) MoRiGERATEzrA . Regola lodevole di cot. fiume, Contegno di buon coftume . (Pie. sol. fila. ) ( Tagliazuccb. prof, e potj, pag. 187.) ...
Gian Pietro Bergantini, 1745
7
Frasologia italiana
... che fanno le materie di virtù corrosiva o dissecativa in sull'ulcere. La radice di quello assaporata punge e mordica la lingua. MORFIRE (morfire) intrans. Voce in gergo , che vale mangiare o mangiare assai, ma non è usasa. MORIGERARE ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Che muore, ch' è in atto di inorire . Morigerare . Ridurte a buon costume ; ed anche raffrenare , M prigerdtezza . Kegola lodevoJe di costu-t me . Morigéralo . Add. da morigerare; benaoco- stumato . Moriglióne . T. di St. nat. Nome che ai 'üi  ...
Francesco Cardinali, 1828
9
Dizionario della lingua italiana
Ecco qua '1 Podestà: quella creanza E quella reverenza abbiasi a lui Di ritirarsi indietro. *CREANZARE. Educare ne' buoni costumi, Morigerare. Vanozz. Avvert. Poi. 367. (Berg) «CREAttZUTO. Che ha creanza. Ben accostumato, Morigerato.
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Ecco qua '1 Podestà: quella creanza E quella reverenza abbiasi a lui ! ii ritirarsi indietro. * CREANZARE. Educare ne' buoni costumi, Morigerare, fanozz. Avveri. Poi. òli;. (Berg) «CREANZUTO. Che ha creanza. Ben accostumalo, Morigerato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«MORIGERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorigerareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bufera attorno a Salah L'Inter è sotto attacco
È specioso il tentativo di usarlo per morigerare il calcio, Salah non vale tutta questa attenzione. Quando le difese hanno capito come giocava è ... «il Giornale, 7月 15»
2
"Piazza pulita" alle Giornate del Riuso
... presente ad entrambi gli eventi: "Sono due gli obiettivi principali delle iniziative del riuso - commenta Silvio Belletti -: morigerare le bollette ... «La Provincia di Biella, 6月 15»
3
Pioggia di quattrini ai consiglieri regionali. Quasi 600mila euro a …
E a poco serve la decisione dell'ex sindaco di Melpignano (la città della Taranta), Sergio Blasi, di rinunciare al vitalizio per morigerare i ... «l'Immediato, 4月 15»
4
Barça e l'embargo, la farsa. Balo e Cerci, la commedia
... in quei giorni Michel Platini stava studiando il fair play finanziario per morigerare le spese dei club, oggi il Barça ha un debito di 374mln dopo ... «il Giornale, 8月 14»
5
Costi della politica, la spending review che non c'è
Il gruppo di studio guidato da Bordignon e Puglisi ha poi messo in risalto come diverse norme volte a morigerare le spese pazze delle Regioni, ... «International Business Times Italia, 7月 14»
6
INTERVISTA Lombardi (M5S): "Soldi ai partiti? Ecco come i cittadini …
... più che morigerare la politica ha avuto l'effetto di lasciare a casa parte del personale dei partiti, parzialmente riassorbito nelle segreterie di ... «Termometro Politico, 2月 14»
7
Un dono per la Chiesa di Napoli: la beatificazione di Maria Cristina …
... a comporre le divergenze, moderare gli animi, morigerare i costumi. Conquistò il popolo di Napoli con la sua sollecita e straordinaria carità. «La Perfetta Letizia, 1月 14»
8
Tezenis, Petronio ha già cominciato l'opera
L'avvento del presidente Petrucci ha portato a morigerare l'intero sistema: tutti dovranno adeguarsi ed in LegaDue bisognerà arrivare ad una ... «L'Arena, 7月 13»
9
GIOVANNI SERODINE: Il Caravaggio dell'Insubria
s'incarica di morigerare il Serodine e i suoi eventuali seguitori con queste parole: Il Serodine avrebbe fatto asssai, ma era un di quelli che ... «Varese News, 4月 10»
10
"La partecipazione la miglior risposta al razzismo"
Nonostante i provvedimenti sulla sicurezza ed il decoro pubblico che hanno costretto i comuni cittadini a morigerare ulteriormente costumi già ... «Tuscia Web, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Morigerare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/morigerare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z