アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morganatico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORGANATICOの発音

mor · ga · na · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORGANATICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORGANATICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«morganatico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
morganatico

混沌とした結婚

Matrimonio morganatico

モルガンの結婚は、通常、社会階層の異なる人々の間で契約を結ぶことのできる結婚の一種であり、夫の称号と特権への妻の通過を妨げます。 Un matrimonio morganatico è un tipo di matrimonio che può essere contratto in alcune nazioni, solitamente tra persone di diverso rango sociale, che impedisce il passaggio alla moglie dei titoli e dei privilegi del marito.

イタリア語辞典でのmorganaticoの定義

辞書の中の宗教学の定義は、支配者の家主または王子と非貴族の女性との間の結婚であり、その子どもは王朝継承の権利を有しない。

La definizione di morganatico nel dizionario è di matrimonio tra un sovrano o un principe di casa regnante e una donna non nobile, i cui figli non godono di alcun diritto di successione dinastica.

イタリア語辞典で«morganatico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORGANATICOと韻を踏むイタリア語の単語


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

MORGANATICOのように始まるイタリア語の単語

morfologicamente
morfologico
morfologista
morfonema
morfonematica
morfonologia
morfosi
morfosintassi
morfosintattico
morganaticamente
morgue
moria
moribondo
moricandia comune
moriccia
moriente
morigerare
morigeratamente
morigeratezza
morigerato

MORGANATICOのように終わるイタリア語の単語

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

イタリア語の同義語辞典にあるmorganaticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MORGANATICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«morganatico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
morganaticoのイタリア語での同義語

«morganatico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORGANATICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morganaticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmorganaticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«morganatico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贵贱通婚的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

morganático
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

morganatic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

morganatic
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مورغنتيك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

морганатический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

morganático
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুলোম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

morganatique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

morganatic
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

morganatisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

morganatic
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀천 간의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

morganatic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự kết hôn giữa người quí tộc và con gái bình dân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

morganatic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

morganatic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dengi dengine olmayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

morganatico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

morganatyczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

морганічний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

morganatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μοργανατικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

morgana tisch
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

MORGANATISK
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

morganatic
5百万人のスピーカー

morganaticoの使用傾向

傾向

用語«MORGANATICO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«morganatico»の使用頻度を示しています。
morganaticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morganatico»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORGANATICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«morganatico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«morganatico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、morganaticoに関するニュースでの使用例

例え

«MORGANATICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmorganaticoの使いかたを見つけましょう。morganaticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mio matrimonio. Trucchi e segreti per arrivare preparati ...
tra. storia. e. diritto. Matrimonio morganatico Matrimonio morganatico Basta sentire la parola ed è subito storia, perché pensare al matrimonio morganatico significa fare riferimento a principi e re, conti e baroni, ...
Alessandra Rossi, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
MORGANÀTICAMENTE [T.] Aw. Da Morganatico. [t.| Morganaticamente sposata. MORGANATICO. Agg. Aggiunto di Matrimonio, è quello in cui, sposando un uomo qualificato una donna inferiore ai grado, le dà la mano sinistra in luogo della ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
Lazaro costituisce il Morganatico a Boniverga sua sposa. 1050 VII. Sinodo d. Toul per la canonizzazione di S. Gerardo. 1050 Vili. Donazione di Vito Prete. 1051 IX. Donazione di Aldiverto. IOJ2 X. Donazione seconda d' Aldiverto . 1051 XI.
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1808
4
La Civiltà cattolica
Gran nome ! fece la signora Alessandra. Mi pare doppiamente impossibile che sotto gli occhi di... Ma sta': che Rasumovskaia è cotesta? proprio una discendente del famoso Rasumovsky, marito morganatico della imperatrice Elisabetta?
‎1886
5
Io sono Lady Diana: L’ultima scioccante inchiesta sulla ...
loro matrimonio morganatico riuscì a far perdere al Re Edoardo VIII il titolo di “ Vostra Altezza Reale il Re”. Di conseguenza, l'11 dicembre 1936 Re Edoardo VIII dovette abdicarea favore di suo fratelloAlbert (padre di Elisabetta II) che ...
Sergio Felleti, 2013
6
Il giudizio degli altri
A parte ciò,il matrimonio morganatico, un matrimonio, cioè, concluso in barbaa tuttelealtre relazioni, è, a ben guardare, una concessione fatta alle donne e aipreti, due categorie a cuicisidovrebbe guardarepiùche possibile dal fare concessioni.
Arthur Schopenhauer, 2013
7
L'incendio nell'oliveto
Andò anche a cercare nel vocabolario la parola morganatico. “Morganatico, add. aggiunto di matrimonio,edèquello in cui sposando unuomo qualificatounadonna digrado inferiore,le dàla mano sinistra inluogo della destra, estipulanel contratto  ...
Grazia Deledda, 2011
8
Aforismi sulla saggezza del vivere
non è ammesso il divorzio; ma in ogni paese tale ostacolo esiste per i sovrani; a mio avviso, intanto, aver un'amante è da parte loro un'azione molto più morale di un matrimonio morganatico; i figli nati da simili unioni possono levar pretese nel  ...
Arthur Schopenhauer, 2011
9
Libri buoni e a buon prezzo. Le edizioni Salani (1862-1986)
Non posso che rallegrarmi del suo matrimonio “morganatico” con la signora Gina Lollobrigida – scriveva all'editore il suo vecchio amico e consulente Carlo Marrubini – perché, mentre esso si associa a una donna che ha fama di saggezza in ...
Ada Gigli Marchetti, 2011
10
Histoire de l'Académie royale des sciences avec les mémoires ...
dinando d' Arrach, naia il 30 agosto 1800: sposala ( in matrimonio morganatico ) il 9 novembre 1824. HOHENZOLLERN 1. HOHEMOLLERN-HKCHIAGEN C CultoliCO ) PRINCIPATO Federigo Guglielmo Ermanno Costantino, nato it 16 ...
Académie royale des sciences (France), 1769

用語«MORGANATICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorganaticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amalfi e la leggenda del tormentato amore della Duchessa Giovanna
La notizia del matrimonio morganatico con il maggiordomo, però, non è destinata a restare a lungo ignota: l'unico fratello in vita di Giovanna, ... «SalernoToday, 7月 15»
2
Carnaval. Visual Art
Un perfetto matrimonio morganatico, quindi, quello tra Arte contemporanea e Carnevale che, al fine della produzione artistica, ha cercato in ... «Artribune, 6月 15»
3
Se il trattato interatlantico (Ttip) sarà approvato, esulteranno le èlite …
Il concetto di doppia egemonia lo traduco con parole mie: è il matrimonio morganatico fra due delle classi dominanti, un impresentabile ... «Italia Oggi, 6月 15»
4
"Due colpi di pistola, dieci milioni di morti, la fine di un mondo". Il …
... l'arcivescovo Francesco Ferdinando, era ostinatamente deciso a contrarre un matrimonio morganatico con Sofia, nata contessa di Chotek. «Roma Daily News, 6月 15»
5
Papa Francesco a Sarajevo: “Mai più la guerra, mai più l'odio e l …
Il 28 giugno era il quattordicesimo anniversario del giuramento morganatico con cui Francesco Ferdinando ottenne dall'imperatore Francesco ... «Spondasud News, 6月 15»
6
L'Italicum è figlio di 70 anni d'immobilismo
L'Italicum é il figlio morganatico del desiderio di avere un governo stabile. Se poi non funziona speriamo di poterlo cambiare... Like · Reply ... «Lettera43, 5月 15»
7
I Buddenbrook della Golf
... ingessato dal matrimonio morganatico con il lavoro, segue i dettami del più ortodosso corporativismo. Alla faccia della società aperta, di Karl ... «Il Foglio, 4月 15»
8
10 film sui matrimoni misti
Il quasi matrimonio morganatico tra il presidente Thomas Jefferson e la schiava Sally Hemings, dopo la morte della moglie di lui. Tra realtà e ... «Amica, 2月 15»
9
E i funerali dell'Europa andarono in scena quel 2 luglio a Trieste
«Perché il loro era un matrimonio morganatico, la sposa non poteva godere dello status di reale e i loro figli non avrebbero dovuto avere ... «Il Piccolo, 1月 15»
10
L'attentato di Sarajevo ovvero i banali percorsi delle grandi tragedie …
Francesco Giuseppe non partecipò alle nozze del nipote e riconobbe il matrimonio solo come morganatico, escludendo così i figli dalla linea di ... «ilVaglio, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Morganatico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/morganatico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z