アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moriente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORIENTEの発音

moriente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でMORIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«moriente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmorienteの定義

辞書の中のmorienteの定義は、それが死ぬこと、死ぬことです:兵士m。 彼らはそれを見つけた。 死ぬことになっている人たちも、負傷者と死ぬ者です。

La definizione di moriente nel dizionario è che sta per morire, moribondo: un soldato m.; lo trovarono m. Moriente è anche chi sta per morire: i feriti e i morenti.


イタリア語辞典で«moriente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORIENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MORIENTEのように始まるイタリア語の単語

morfosintassi
morfosintattico
morganaticamente
morganatico
morgue
moria
moribondo
moricandia comune
moriccia
morigerare
morigeratamente
morigeratezza
morigerato
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro

MORIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるmorienteの類義語と反意語

同義語

«moriente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmorienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«moriente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

moriente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Moriente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

moriente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

moriente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

moriente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

moriente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

moriente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

moriente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moriente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

moriente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

moriente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

moriente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

moriente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

moriente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

moriente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

moriente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

moriente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

moriente
70百万人のスピーカー

イタリア語

moriente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moriente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

moriente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moriente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

moriente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moriente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

moriente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moriente
5百万人のスピーカー

morienteの使用傾向

傾向

用語«MORIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«moriente»の使用頻度を示しています。
morienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moriente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«moriente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«moriente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、morienteに関するニュースでの使用例

例え

«MORIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmorienteの使いかたを見つけましょう。morienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Adunque l'uomo non è già in vita, da poi che è in questo corpo più tosto moriente che vivente, se non può essere insieme nella morte e nella vita. Ovvero or è più tosto insieme in morte ed in vita; cioè nella quale vive , infino che li sia tolta ; e ...
Augustin, 1844
2
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
Adun_ que l'uomo non è già in vita, da poi che è in questo corpo più tosto moriente che vivente, se non può essere insieme nella morte e nella vita. Ovvero or è più tosto insieme in morte ed in vita; cioè nella quale vive , infino che li sia tolta; ...
‎1844
3
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
Nunc autem non solum est , verum ~ etiam vole , che sia insieme chiamato moriente e vivente, conciosflacosache' non possa in— fleme essere veggbiante e dormiente ,- e' da cercare quando fia moriente. E certo innanzi che la morte venga ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
4
Della Citta di Dio: 5
massimamente perchè è troppo sconvenevole, che sia insieme chiamato moriente e vivente, conciossiacosachè non possa insieme essere vegghiante e dormiente, è da cercare quando fia moriente E certo innansi che la morte venga, non è ...
‎1842
5
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
massimamente perché è' troppo sconveneVolc che sia insieme chiamato moriente e vivente, conciossiacosachè non possa insieme essere vegghiante e dormiente, è da cercare quando fia moriente. E certo innanzi che la morte venga non è ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
6
Della città di Dio, libri ventidue
massimamente perché è troppo sconvenevole che sia insieme chiamato mo-' riente e vivente, conciossiacosachè non possa insieme essere vegghiante e dormiente, è da cercare quando fia moriente. E certo innanzi che la morte venga non è ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
7
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
Adunque l'uomo non è già in vita, da poi che è in questo corpo più tosto moriente che vivente, se non può essere insieme nella morte e nella vita. Ovvero or è più tosto insieme in morte ed in vita; cioè nella quale vive, infine che li sia tolta; ...
‎1854
8
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
massimamente perchè è troppo sconvenevole, che sia insieme chiamato morien- te e vivente, conciossiacosachè non possa insieme essere vegghiante e dormiente, è da cercare quando fia moriente. E certo innanzi che la morte venga, non ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
9
Manna Mistica e dolcissimo pasto d'eruditione: ed'affetto ...
Qual fauore sarà portato dall'Eucaristia all'Anima de'morienti? Se il nome proferito da Micaele di Christo dal Cielo precipita Lucifero nell'abbirfo , se i' ingresso nella oarchetta-jt del moriente in Christo , perche benché il Demonio non vogli , ne ...
Giovanni Francesco Priuli, 1669
10
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
¿f. de reg. Cat. sane multum inter illa leíala interest, et ea , quae dissimilem conditionem haheut : nam ilia sfatim a farto testamento moriente testatorepro non datis habentur, quia tunc cer- tum esse incipit, neque post Cal. testatorem ohiis- se ...
Jacques Cujas, 1836

用語«MORIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mai più un altro Parma. Ma solo dal 2016-17
Ma non subito, perché altrimenti per il moriente sarebbe il tempo di allestire il funerale, si va di farmaci, sicuri di essere aiutati dal paziente. «il Giornale, 3月 15»
2
Un'opera per questi giorni: Raffaello, La Trasfigurazione
Vi è inciso, come epitaffio, un distico composto da Pietro Bembo: “Ille hic est Raphael timuit quo sospite vinci, rerum magna parens et moriente ... «AgoraVox Italia, 3月 15»
3
Si è spento serenamente "Amen" l'ultima parola
Il cardinale Penitenziere Stafford, venuto per esortare il moriente all'ultimo viaggio, ha intonato la preghiera: "Proficiscere, anima. Parti anima ... «La Repubblica, 4月 05»

参照
« EDUCALINGO. Moriente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/moriente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z