アプリをダウンロードする
educalingo
musare

"musare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMUSAREの発音

mu · ʃa · re


MUSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmusareの定義

辞書のmusareの定義は検索することです。


MUSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abusare · accusare · adusare · ammusare · annusare · ausare · causare · concausare · disusare · escusare · pausare · poter usare · potere usare · recusare · riaccusare · ricusare · riusare · scusare · smusare · usare

MUSAREのように始まるイタリア語の単語

musa · Musacee · musagete · musaico · musarola · musata · muscari a fiori piccoli · muscari a foglie strette · muscari atlantico · muscari azzurro · muscari di Kerner · muscari di La Farina · muscari ignorato · muscarimia · muscarina · muscarinismo · Muschi · muschiato · muschio · muschioso

MUSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare · attraversare · basare · cesare · discusare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · oltrepassare · passare · pensare · posare · precisare · rasare · rilassare · riposare · versare

イタリア語の同義語辞典にあるmusareの類義語と反意語

同義語

«musare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語musareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmusareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«musare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

Musare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Musare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Musare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Musare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Musare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Musare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Musare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Musare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Musare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Musare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Musare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Musare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Musare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Musare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Musare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Musare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Musare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Musare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

musare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Musare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Musare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Musare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Musare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Musare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Musare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Musare
5百万人のスピーカー

musareの使用傾向

傾向

用語«MUSARE»の使用傾向

musareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«musare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、musareに関するニュースでの使用例

例え

«MUSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmusareの使いかたを見つけましょう。musareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Qui musare vale attendere in vano, perdere il tempo, e non stare oziosamente a guisa di stupido. 2. Dant. Inf. 28: Ma tu chi se", che 'n sullo scoglio muse? Qui sta nel senso di avere, tenere il viso fisso, guardar fisso; che Dante non stava ...
Vincenzio Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Qui musare vale attendere in vano, perdere il tempo, e non stare oziosamente a guisa di stupido. 2. Dant. Inf. 28: Ma tu chi se', che 'n sullo scoglio muse? Qui sta nel senso di avere, tenere il viso fisso, guardar fisso; che Dante non stava ...
Vincenzo Nannucci, 1843
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
MUSARDO. Aggctt., usato pur anche su- stanlivamente. Gocciolone, Tambellone, Bietolone , Aloco , e simili. Provenz. Mu- sart, Muzard, a cui il Raynouard fa corrispondere in francese Musarci, Nigaud. - V. f alt. es. nel Urna di MUSARE, verbo.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
MUSARDO. Aggeli., usato pur anche su- stanlivamente. Gocciolone , Tambellone , Bietolone, A loco , e simili. Provcnz. Mu- *art, Mttzard, a cui il Raynouard fa corrispondere in francese Musard, Nigaud. - V. futi. es. nel Urna di MUSARE, vtrbo.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Dizionario della lingua italiana
MUSARDQ. Adrl. Che mura, Che .rla minando. Tratt. pece. mori. Donne, e donzelle'ec. che sovente si panno , e s'spparecchiano più cautamente , e più diaOnestamente per far musare, e badare i musardi . 'l' MUSARE . Voce oggi poca mala .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Donne , e donzelle ec. che sovente si parano , e s' apparecchiano più contamente , e più dis- oneslainenle per far musare , e hadare i musardi . . f MUSARE. У осе oggi poco úsala . Stare oziosa- mente- a guisa di s tupido ; tralla forse la ...
‎1822
7
Rivista viennese: collezione mensile ...
ll nostro Musare viene da Muso, cioè: viso, volto; onde noi, quando alcuno maravigliando e facendo ci guarda fisamente, col viso levato in su e col mento che sporga in fuora , e pare che voglia colla bocca favellare e non favella, diciamo: che ...
‎1839
8
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Addiman- » date voi maggior superbia di questa ? Non vedete voi , » come si gabba di tutti i Latini ? Clic ci ha fatti venire e » ragunare qui di lungi dai nostri alberghi e musare tutto » dì, né egli [che] ci ha richiesti non c'è venuto niente?
Titus Livius, 1845
9
L'Ercolano dialogo di m. Benedetto Varchi nel quale si ...
C. Musare, che usò Dante quando disse nel ventesim' ottavo canto dell' Inferno: Ma tu 'chi sei che 'n su lo scoglio muse? viene egli dal verbo Latino mulsare , cioè parlare bassamente, come ho trovato scritto in alcuni libri moderni? V. Non ...
‎1744
10
Dizionario della lingua italiana
Onde noi quando alcuno maravigliando, e tacendo ci guarda fisamente col viso levalo in su, e col mento che sporti in fuora, e par che voglia colla bocca favellare , e non favella, diciamo : che musi ? e che sta colui a musare? o vero alla musa?
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

用語«MUSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmusareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juventus | Chiellini ai box | Niente Finale Champions col Barcellona
Yahoo Eurosport IT : Yahoo Eurosport ITIl difensore italiano non recupera dal problema musare e getta la spugna in vista della finalissima di ... «Zazoom Blog, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Musare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/musare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA