"escusare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でESCUSAREの発音

escusare

イタリア語でESCUSAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのescusareの定義

辞書に言い訳をすることの最初の定義は、間違いや不足の責任を負った人を追い出し、正当化したり、除外したりすることです：彼らは謝罪しない言い訳です。 彼の経験不足は彼の間違いのために彼を許すことができます。 申し訳ありませんが、彼は意図的にやっていませんでした。 言い訳の別の定義は、不適切または有罪とみなされる行為または行為を正当化することです。 裏切り、無責任な行為、 遅れて申し訳ありません。 言い訳にも、許して、仕様です。 礼儀の公式で：私を許しなさい、私は目的にそれをしなかった; 外乱を許す。 私を許してください、しかし私は不快に感じます。 すみません、何時ですか？

ESCUSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のescusareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのescusareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«escusare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 原谅
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: excusar
• イタリア語翻訳家 - 英語: to excuse
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: बहाना करने के लिए
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: لعذر
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: извинить
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: desculpar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: ছুতা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: pour excuser
• イタリア語翻訳家 - マレー語: untuk memberi alasan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: zu entschuldigen
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 言い訳します
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 변명하는
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: kanggo alesan
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: để tha
• イタリア語翻訳家 - タミル語: விலக்களித்துக்கொண்டார்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: निमित्त
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: mazur görmek
• イタリア語: escusare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: usprawiedliwiać
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: вибачити
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: pentru a scuza
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: για να δικαιολογήσει
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: om verskoning
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: ursäkta
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: å unnskylde

«ESCUSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からescusareの使いかたを見つけましょう。escusareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ittt. 2. 267. Non è procedulo da all ro che da eagíone escusabilc. (С) 3 ESCUSARE. Scusare. Lat. excusare. Gr. ir«paiTf.r0&ai. Esp. Salm. Non permriiere il mio cuore inchinarsi nelle parob; maliziöse, ad escusando I' escusa- zioni ne'pcccati.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...

-_ñ.. necessità , ma è flata ancora commandata per la sua facilità; lmperoche non c'è precetto che sia tanto sacile,quantoè il precetto dell`orare: Perche il povero lì può escusare dal preCetto di dare elemosina corporali , gl'insermí vecchi , e ...

Andrea : Avellino santo (santo), 1733

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Discolpa re . .Sì-osare . Scalpare . Discusare . Sensore . Disgravare, e Disgre— vare . &gravare— . Dant. Par. |8 Pensa , cb' io sono Pre/L su a colui , cb' ogni emo dfsgrava . Escusare . Scusa”. Escusare . Neu”. pass. v. Escusare Farc accusa .

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Vocabolario della lingua italiana

Scusa. ESCUSSILE, add., Degno di scasa. ESCUSARE, tr.e np.. Recar ragioni a sua o altrui discolpa; — p., Escusàto. ESCUSATfVO. add., Atto ad escusare. ESCUSATQRIO, add.. Di. Da escursione. ESCUSAZIONE, sf., L' escusare. Discolpa.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Disionario Della Lingua Italiana

Non permettere il mio cuore inchinarsi nelle parole maliziose, ad escusando l' escusazioni ne' peccati. But. Inf. 4. t. Puossi escusare l' autore, che lo dice poeticamente. Fr. Ice. T. 4. il. tg. Nè per mano alle menzogne Uopo fin , nè all' escusare ...

‎1821

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

Non permettere il mio cuore inchi- ztarsi nelle parole maliziöse, ad escusando Г escusazioni ne' peccati . But. Inf. 4- >• Puossi escusare Г autore , che lo dice poéticamente. Fr. lac. T. 4- l9- Ni por mano alle menzogne Uopo lia , nè ail' escusare ...

‎1821

Frasologia italiana

Nel tribunale di Cristo niun viene escluso. ESCOGITARE (escogitàre) intrans. Pensare aUcntamcntt, Ritrovare pensando. Investigare ; ma è disusato. ESCOMUNICARE (escomunicàre) Vedi e di' Scomunicare. ESCUSARE ( escusàre) trans.

Antonio Lissoni, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Non permettere il mio cuore mchinarsr nelle arole maliziose , ad escusando i' escusazioni ne' cccati. Enhlnfiq.” Puos— si escusare [autore, che 'lo dice poetrcamente. Fr. [ALT.4-Îl'.19. Ne por naano alle menzogne Uopo/sta , ne all escusare ...

‎1741

Dizionario della lingua italiana

V. a. Aff. al tat. áureo Excusare. Веслг ragioni a sua о altriii discolpe, Scumre. Son com. Esp. Sal». (C) Non pernielleie il mio cuore inchinarsi nelle parole maliziöse, ad esciisaiido I'cscusazioni ne'peccali. Hut. Inf. i. 1. Puussi escusare I' autore, ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

Archivio per la storia delle donne

Le sue ragione sono sì chiare e forte che persona non è che escusare si possa, perché sempre al bene è inspirato l'homo; come lui hebbe gran contraditione al ricomperarvi, così vuole che l'homo habbi qualche tentatione, e se el vostro dolce  ...

Adriana Valerio, 2004