アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pausare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAUSAREの発音

pau · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAUSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAUSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pausare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpausareの定義

ディクショナリ内のpausareの定義は、アクティビティの途中で一時的に停止するために、アクションを一時停止することです。 一時停止は中断によって中断されます:p。 フレーズ、ミュージカルモチーフ。

La definizione di pausare nel dizionario è fare una pausa, arrestarsi temporaneamente nel corso di un'attività, di un'azione. Pausare è anche interrompere con pause: p. una frase, un motivo musicale.


イタリア語辞典で«pausare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAUSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abusare
a·bu·ʃa·re
accusare
ac·cu·ʃa·re
adusare
a·du·ʃa·re
ammusare
am·mu·ʃa·re
annusare
an·nu·sa·re
ausare
ausare
causare
cau·ʃa·re
concausare
con·cau·ʃa·re
disusare
di·ʃu·ʃa·re
escusare
escusare
musare
mu·ʃa·re
poter usare
poter usare
potere usare
potere usare
recusare
recusare
riaccusare
riac·cu·ʃa·re
ricusare
ri·cu·ʃa·re
riusare
ri·u·ʃa·re
scusare
scu·ʃa·re
smusare
ʃmu·ʃa·re
usare
ʃa·re

PAUSAREのように始まるイタリア語の単語

paulonia
paulownia
pauperismo
pauperistico
pauperizzazione
paupulare
paura
paurometabolo
paurosamente
pauroso
pausa
pausario
pavana
pavano
pa
paventare
paventato
pavento
paventosamente
paventoso

PAUSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
attraversare
basare
cesare
discusare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるpausareの類義語と反意語

同義語

«pausare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAUSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pausareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpausareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pausare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暂停
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pausa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pause
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठहराव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пауза
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pausa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pause
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jeda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pause
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

休止
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngaso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạm ngừng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைநிறுத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विराम द्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durma
70百万人のスピーカー

イタリア語

pausare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pauza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пауза
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pauză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παύση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pause
5百万人のスピーカー

pausareの使用傾向

傾向

用語«PAUSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«pausare»の使用頻度を示しています。
pausareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pausare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAUSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pausare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pausare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pausareに関するニュースでの使用例

例え

«PAUSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpausareの使いかたを見つけましょう。pausareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
... bella, tal duno Non vorria appresentare . Non posso dir di cento parti i' una L' amor, ch' eo porto alla vostra persuna . (1) Tra l'AU e l'O, onde si scrisse auro e oro» aurato e orato, gaude- re e godere , pausare (2) e posare , Paulo e Polo ec.
Vincenzio Nannucci, 1837
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Oggi, verbigrazia auro, tesauro , ristauro ec. sono voci vaghe e si adoperano assai bene nella poesia; ma gaudere , audire , pausare ec. più non si scrivono ; e neppure orato , Polo ec. (4) Tra 1' I raccolto e 1' L in molte voci specialmente che  ...
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
... bella, tal duna Non vorria rappresentare. Non posso dir di cento parti l' una . L' amor, ch'eo porto alla vostra 'persona . (4) Tra I'AU e I' O, onde si scrisse aura e oro , aurato e orato, nudere e godere , pausare (2) e posare , Paulo e Polo ec.
‎1843
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Pausare. Far pausa , cessare dalt ope- razione. lnlerquiescere. Opus intermitiere. Ex intervallo quiesccrc , cessare. Quietem interpoliere. Pausare. Pausara facete , in- terjiccrc. Pausare. Far pausa nella música. Vo- cem teuere. Non pausa: ...
Giovanni Margini, 1832
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
'I'ausa i , che nota il Cagliari nell'Ortogr. al m7. , per ora non.. l'abbiam letto ci? in lui : E se intende per la prima voce del verbo 'Pausare: non dovea dire .- cbe dice /i Pausa , e 'Posa , riltringendo ad una voce cio ch'è comune a tutte le voci di ...
‎1723
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
... bella, tal duno Non vorria apprcsentare. Non posso dir di cento parti 1' una L' amor, ch'eo porto alla vostra persuna . (1) Tra I'AU e l' 0, onde si scrisse aura e oro , aurat0 e orato, nudere e godere , pausare (2) e posare , Pnulo e Polo ec.
‎1838
7
Dissertazioni
I. Capital”, del Baluzio , dove .si legge Pausare ar'ma sua j0sum-. Ora diciamo :~ . Po/2:1* giu le sue armi . Antico vocabolo Latino è Pausare per .Quetarfi , che il volgo poi fece transitivo . In oltre il Voffio ,e il Du-Cange notarono , che ' la parola  ...
‎1752
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
COSI le voci Latine a poco a poco dilferentemente pronunziate, vennero col tempo a costituire una novella lingua. Del che abbiamo un altro esempio nelle Leggi Alemanniche (cap. 45, tomo I Ctzpitolar. del Baluzio) dove si legge pausare ...
‎1837
9
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Antico vocabolo Latino' è` Pausare per ,Querarsi , che il volgo poi fece tran'sitivo . In oltre il Voflìo , e il Du~Cange notarono ,› che la parola sosum (onde il nostro giuso, giù, e` il Lombardo zè ) suadoperata da Santo Agostino, da Notkero, dall' ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
10
Alfabeto essemplare diuiso in tre parti del M.R.P.F. ...
Come i1 valente Musico ordina in manie ra il suo concerto . che alcuni cantano, altri. sospirano , &altráraulìno , nondimeno e quel pausare,e qu [ospirare , apporta grí persettione,e gran diletto al concerto suo . Cosi quel gran musica Dio ha` ...
Vincenzo Ferrini, 1616

用語«PAUSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpausareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consigli fantacalcio 2014 / Formazioni Serie A: i top 11. ecco chi …
Nella fila dei Cavallucci ecco Marilungo, sempre pericoloso e Defrel, che con la sua velocità potrebbe pausare non pochi grattacapi alla già ... «Il Sussidiario.net, 9月 14»
2
L'odore della speranza che si sente a Palermo, grazie agli eroi
Il bello che dopo la “pausa”, la “pausa” continua andando a “pausare” da un'altra parte senza far sudare le loro scope!!! SENZA VERGOGNA! «Resto al Sud, 9月 13»
3
I 3 migliori Download Manager
I Download Manager sono strumenti che ti permettono di fare tutte queste cose, pausare e far ripartire i download, separarli in cartelle diverse e ... «PC Revenge, 1月 12»
4
Cyberlords - Arcology, l'Action-RPG cyberpunk si innesta su Android …
Il videogioco mi ha portato ad un gameplay ibrido, privilegiando in alcuni casi l'uso dell'icona clessidra che permette di pausare il gioco ed ... «AndroidWorld.it, 5月 11»
5
Modern Combat 2: Black Pegasus [Recensione]
Come potete vedere dallo screen potrete pausare il gioco, selezionare una musica dal vostro smartphone, cambiare arma facendo lo slide ... «AndroidWorld.it, 4月 11»
6
L'arte della seta/ Riccardo Reim: "Il sesso è il motore fondamentale …
Tullio De Mauro ha scritto che usa una sintassi limpida ed un modo appropriato, oltre che molto personale e bello, di pausare termini e parole. «Affari Italiani, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Pausare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pausare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z