アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adusare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADUSAREの発音

a · du · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADUSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADUSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adusare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadusareの定義

辞書の中での酷使の定義は、慣れ親しむことです。 また、覚えておくことは慣れていることです。私はこれらのことを守る方法を知らない。

La definizione di adusare nel dizionario è abituare: lo adusavano alle fatiche più dure. Adusare è anche abituarsi: non so adusarmi a queste cose.


イタリア語辞典で«adusare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADUSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abusare
a·bu·ʃa·re
accusare
ac·cu·ʃa·re
ammusare
am·mu·ʃa·re
annusare
an·nu·sa·re
ausare
ausare
causare
cau·ʃa·re
concausare
con·cau·ʃa·re
disusare
di·ʃu·ʃa·re
escusare
escusare
musare
mu·ʃa·re
pausare
pau·ʃa·re
poter usare
poter usare
potere usare
potere usare
recusare
recusare
riaccusare
riac·cu·ʃa·re
ricusare
ri·cu·ʃa·re
riusare
ri·u·ʃa·re
scusare
scu·ʃa·re
smusare
ʃmu·ʃa·re
usare
ʃa·re

ADUSAREのように始まるイタリア語の単語

adulterio
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunco
adunghiare
adunque
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
adusto

ADUSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
attraversare
basare
cesare
discusare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるadusareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADUSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adusare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adusareのイタリア語での同義語

«adusare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADUSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adusareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadusareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adusare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

adusare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adusare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

adusare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

adusare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

adusare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

adusare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adusare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

adusare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

adusare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

adusare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

adusare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

adusare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

adusare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adusare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

adusare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

adusare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

adusare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adusare
70百万人のスピーカー

イタリア語

adusare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

adusare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

adusare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adusare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

adusare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

adusare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adusare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adusare
5百万人のスピーカー

adusareの使用傾向

傾向

用語«ADUSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«adusare»の使用頻度を示しています。
adusareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adusare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADUSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adusare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adusare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adusareに関するニュースでの使用例

例え

«ADUSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadusareの使いかたを見つけましょう。adusareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Tanto si può l'uomo adusare a' peccati veniali, che cade poscia agevolmente ne' mortali. Egli non adusava mai di fare doni per tal cagione. Aveva la mente adusata a lievi mali. Aveva il corpo adusalo per lunga fatica. ADUSTARE ( adustàre) ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Quel cinghio che rimane adunque è tqndo . Petr. son. ali. Adunque Beati gli occhi , che la vider viva . ADUSARE . Ausare. Lat. assuefacere. Gr. foiTm* . Frane. Barb . li. 10. Ch' ella si può , come vuoli adusare . E neutr. pass. Lat. assuescere .
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi lascia lo cuore prendere mala piega , e adusare a' malí , non si puô poi corregger senza divino iniracolo. + $. IV. Ester* in piega, Dar piega, e simili , vaglio- mo Dare addietro , Cederé ; che oggi più comunemenle direbbesi Piegare ...
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dal lat. adurens. - Serap. Tratt. med. P. 174 : Le midolle delle ossa dei becchi e de'buoi.... sono più adurenti e più acute e più disseccative. Adusare e Ausare. Att. Assuefare , Avvezzare. Da usare , premessavi la preposizione a. - Cic. Opusc.
Accademia della Crusca, 1863
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ADUSARE, AUSARE (adusàrc, ausàrc) trans. vale Usare, assuejàre. Ella si può come vuoi adusare. Quando l' uomo 5' adusa alle tribolazioni par che vi si rafforzi . Tanto si può l' uomo adusare a' peccati veniali, che cade poscia agevolmente ...
‎1835
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
vAccostumare S. Assuesare , Fare abito. afluere . v. Imbastrre . aflueflere . v. Accosturpare S. Adusare 5. Assuesare , Ausare S. II. Fare alato, ;are nÃtura , Fare usanÃa, Invezzare. afluezuda . v. A uctu me vvczzamento vvezzatura . assuma . v.
7
Storia di S. Pier Damiano e del suo tempo per Alfonso ...
... dell' antichità cristiana fare come un flagello di nodose funi o anche di verghe più aspre, e con esso percuotere le proprie carni. sia che con ciò sperassero comprimere gl' importuni appetiti della carne, o che si volessero adusare al patire .
‎1862
8
Le deche ... cor. e ridotto ...
A' nemici fu apparecchiata gran preda ed eccetti i cavalli, e gli uomini , e se niente d'argento si trovò, il quale per la maggior parte era ne' fornimenti de' cavalli perocché adusare altramente non lo volevano i soldati allora, tutta l'altra preda fu ...
Titus Livius Patavinus, Francesco Pizzorno, 1843
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Adunque. part. cong. che. inferisëe. conclusione: Ergo, Liv. igilur, Cie. ilaque. Ces. Adusare. V. Assuefare. Adusato. add. da Adusare. V. Assuefatto. Adustare. Fare adusto: Adurere, a. 3. Cic. ustulare, a. 1. (дашь ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Storia di S. Pier Damiano e del ...tempo
D' altra parte era sublime filosofia adusare l' uomo a volontari dolori, quando spessissimo la virtù è nel dolore, sicchè chi non ha appreso la scienza del molto e santamente patire mal può resistere alle tentazioni della vita, 1 Lib. I, epist. 11, Ad ...
Alfonso Capecelatro, 1862

用語«ADUSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadusareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Claudio, ragazzo nato con la testa capovolta. "Ho sempre voluto …
Ho imparato ad accendere da solo la TV, a prendere il mio cellulare, ad accendere la radio, adusare internet, il pc. Faccio tutto da solo” ha ... «Fidelity News, 9月 14»
2
Claudio, ragazzo nato con la testa capovolta. "Ho sempre voluto …
Ho imparato ad accendere da solo la TV, a prendere il mio cellulare, ad accendere la radio, adusare internet, il pc. Faccio tutto da solo” ha ... «Fidelity News, 9月 14»
3
SAMSUNG GALAXY S4 VS MOTOROLA MOTO X - Confronto …
Motorola continua con la sua politica volta adusare il più possibile il Play Store come fonte di aggiornamento per i propri dispositivi, e lo fa ... «cervelliamo, 12月 13»
4
SAMSUNG GALAXY S4 VS MOTOROLA MOTO X - Confronto …
Motorola continua con la sua politica volta adusare il più possibile il Play Store come fonte di aggiornamento per i propri dispositivi, e lo fa ... «cervelliamo, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Adusare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adusare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z