アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recusare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECUSAREの発音

recusare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRECUSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«recusare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrecusareの定義

辞書の拒否の最初の定義は、受け入れない、拒否しない、拒否することではない。彼は招待を拒否した。 患者は食物を拒絶した。 彼は執拗に答えようとしなかった。 私は彼に会うのを忘れた。 拒否のもう一つの定義は、司法官の置き換えを必要とするプロセスにあります。当事者の1人が裁判官を拒否しました。 また、風が強く、不十分で、セイルを操縦することができない。

La prima definizione di recusare nel dizionario è non accettare, non volere, respingere, rifiutare: ricusò l'invito; il malato ha ricusato il cibo; ricusò ostinatamente di rispondere; ricusai di vederlo. Altra definizione di recusare è in un processo, richiedere la sostituzione di un funzionario giudiziario: una delle parti ha ricusato il giudice. Recusare è anche di vento, essere insufficiente, non consentire di manovrare la vela.


イタリア語辞典で«recusare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECUSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abusare
a·bu·ʃa·re
accusare
ac·cu·ʃa·re
adusare
a·du·ʃa·re
ammusare
am·mu·ʃa·re
annusare
an·nu·sa·re
ausare
ausare
causare
cau·ʃa·re
concausare
con·cau·ʃa·re
disusare
di·ʃu·ʃa·re
escusare
escusare
musare
mu·ʃa·re
pausare
pau·ʃa·re
poter usare
poter usare
potere usare
potere usare
riaccusare
riac·cu·ʃa·re
ricusare
ri·cu·ʃa·re
riusare
ri·u·ʃa·re
scusare
scu·ʃa·re
smusare
ʃmu·ʃa·re
usare
ʃa·re

RECUSAREのように始まるイタリア語の単語

recordare
recordista
recordman
recotto
recovery
recreare
recriminante
recriminare
recriminatore
recriminatorio
recriminazione
recrudescenza
recto
recto e verso
recubito
recuperabile
recuperare
recuperato
recupero
red chips

RECUSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
attraversare
basare
cesare
discusare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるrecusareの類義語と反意語

同義語

«recusare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECUSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recusareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecusareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recusare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

recusare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recusare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recusare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

recusare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

recusare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

recusare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recusare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

recusare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recusare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

recusare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

recusare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

recusare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

recusare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

recusare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

recusare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

recusare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

recusare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

recusare
70百万人のスピーカー

イタリア語

recusare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

recusare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

recusare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recusare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

recusare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

recusare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

recusare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

recusare
5百万人のスピーカー

recusareの使用傾向

傾向

用語«RECUSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«recusare»の使用頻度を示しています。
recusareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recusare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECUSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recusare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recusare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、recusareに関するニュースでの使用例

例え

«RECUSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecusareの使いかたを見つけましょう。recusareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... non recipere equum PARIS 68 recipere equum deterioratum AZO B 3/8 recipere equum in alium usum GRAT 9 recipere equum recusare AZO B 3/8 recipere extimationem GRAT 113 non recipere fideiussorem PILIUS 25 recipere inuolucrum ...
Annalisa Belloni, 1989
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
ÎUF Urla , Hon accettarla. Aliquid nobis obUliira recusare , rejicere, respuere , re- pudiare , rcfugcrc , dcfugere , abanero , recusare et deprecari , aspeinari , nolli admitiere , nolle accipere. Rifiutare di concederé , di dare una cosa dim indiilu.
Giovanni Margini, 1832
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliqnid nobis вы” шт recusare, reìiçere, respuere, repuf diare , refugere , defugere , abnuere , recusare ůc depredari , aspetfnari , nolle admirtere , nollenceipere. ` `RU'ìumre di concedere, di dare una cosa dimandata. Quidpiarn a мы: po»-Y ...
Giovanni Margini, 1820
4
Il ‘Iudex Pedaneus’ nel Processo Privato Romano: Dalla ...
Licet enim ex imperiali numine iudex delegatus est, tamen quia sine suspicione omnes litesprocedere nobis cordis est, liceat ei, qui suspectum iudicem putat, antequam lis inchoetur, eum recusare, ut ad alium curratur libello recusationis ...
Stefano Liva, 2012
5
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
( prajceptorem ). legendum enim est (per praetorem). Et est quidcm h.ec ejus §. sen- tenlia : Diversa sunt Repudiare , et Recusare. Repudiate fit in jure. l. suus, et l. aient , С. de re- pud, hœred. Recusatio quoque modo, /. recusare, ad Trebell.
Jacques Cujas, 1836
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Ricusazione , il recusare . Reda , e Rede . Che reda . §. Per figliuolo , o discendente . Redaboláre . T . degl' agrie. Lavorar il terreno col redabolo □ Redábalo . T. degl' agrie. Specie di vanga , che si usa nella campagna bresciana . Redággio ...
Francesco Cardinali, 1828
7
Repertorio Del Dritto Patrio Toscano
Tanto il Ministero pubblico quanto l' incolpato potranno recusare i Giudici del fatto sino al numero di sei per ciascheduno _a misura che i loro nomi escano dall ' urna. Esscudo più (1' uno ma non più di tre gl'incolpati, ciascuno potrà recusare  ...
‎1850
8
Decisioni del magistrato civile e consolare di Livorno in ...
Castelli e Cambiano denunziando che le Casimirre antiche erano in quantità minore a quella ordinata, da tal circostanza deducessero argomento per recusare unicamente quella quantita di Casimirre antiche che loro era stata spedita , ma ...
‎1841
9
Corpo del Diritto: Vol.6
rede-ejus eonstltucndum, quod in illo constitutum est: cur enim recusaret, quam ( 1) recusare non poluit is, cujus hereditatem snseepit? Quod si l'orte ante hereditatis restitutionem sine herede deeesserit liberlus: perinde bona ejus creditoribus ...
Giovanni Vignali, 1838
10
Scotus academicus seu universa doctoris subtilis theologica ...
... ultima sententia est iinprobanda. nempe quod christus potuerit recusare mortem in sensu diviso. licet ipsam recusare non potuerit in sensu eomposito. et ut præcepta erat 1mprobatur. inquams tum quia non movetur præsens controversia de ...
C. Frassen

用語«RECUSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecusareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insulti Berlusconi, bufera sul post di Crimi Schifani: "Ricusare i …
"Comportamento intollerabile", lo bacchetta Schifani, che torna a parlare di recusare i membri della giunta. "Questo fatto conferma la bontà ... «TGCOM, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Recusare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recusare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z