アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nasturzio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNASTURZIOの発音

na · stur · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NASTURZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNASTURZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nasturzio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nasturzio

Tropaeolum

Tropaeolum

Tropaeolum属は、アメリカ原産のTropaeolaceae科の85種の草本植物群に属する。 彼らは、メキシコの南からパタゴニアに自分自身を見つける。 彼らはしばしばナルツジョ(narsturzio)と呼ばれますが、Rorippa nasturtium-aquaticumのようなアブラナ科の植物と混同してはなりません。 属は時々ラナンカ科に起因する... Il genere Tropaeolum raggruppa oltre 85 specie di piante erbacee della famiglia delle Tropaeolaceae, originarie dell’America. Si ritrovano dal sud del Messico fino in Patagonia. Spesso vengono chiamate narsturzio, ma non sono da confondere con piante della famiglia delle cruciferae come Rorippa nasturtium-aquaticum. Il genere viene talvolta attribuito alle Ranunculaceae...

イタリア語辞典でのnasturzioの定義

辞書の中の鼻孔の定義は、十字架の家の植物であり、湿った場所で成長し、多くの品種を含む黄色の花が付いています。

La definizione di nasturzio nel dizionario è pianta della famiglia delle Crocifere, dai fiori gialli, che cresce in luoghi umidi e comprende molte varietà.

イタリア語辞典で«nasturzio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NASTURZIOと韻を踏むイタリア語の単語


consorzio
con·sor·zio
divorzio
di·vor·zio
litisconsorzio
li·tis·con·sor·zio
marzio
mar·zio
mavorzio
ma·vor·zio
sesterzio
se·ster·zio

NASTURZIOのように始まるイタリア語の単語

nasone
nasopalatino
naspo
nassa
nastia
nastraio
nastrame
nastrare
nastrato
nastratrice
nastratura
nastriera
nastriforme
nastrino
nastro
nastroteca
nasturzio comune
nasturzio ortense
nasua
nasuto

NASTURZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio
annunzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
negozio
nunzio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
spazio
vizio
zio

イタリア語の同義語辞典にあるnasturzioの類義語と反意語

同義語

«nasturzio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NASTURZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nasturzioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnasturzioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nasturzio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

金莲花
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capuchina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nasturtium
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नस्टाशयम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الكبوسين أبو خنجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настурция
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chagas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ন্যাসটারটিয়াম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

capucine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasturtium
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kapuzinerkresse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キンレンカ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한련
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nasturtium
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nasturtium
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாஸ்டர்டியம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Lâtin çiçeği
70百万人のスピーカー

イタリア語

nasturzio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nasturcja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

настурція
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

călțunaș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νεροκάρδαμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Nasturtium
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nasturtium
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nasturtium
5百万人のスピーカー

nasturzioの使用傾向

傾向

用語«NASTURZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«nasturzio»の使用頻度を示しています。
nasturzioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nasturzio»で最も広く使用されている表現です。

用語«NASTURZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nasturzio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nasturzio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nasturzioに関するニュースでの使用例

例え

«NASTURZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnasturzioの使いかたを見つけましょう。nasturzioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Del Nasturzio 4 IL Nasturzio , detto così « secondo Plinio a Na- rium tormento , perche odorandolo eccita come un torpore al naso,chiamasi anche Cardamum. 11 Nasturzio è di molte spezie , cioè Nasturzio Ortense, volgariilLmo nell'insalate .
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
2
Il grande libro del linguaggio dei fiori
NASTURZIO. afa // Se muoio, di me solo questo pensate: C'è un angolo in un campo straniero Ch'è per sempre Inghilterra. Vi sarà, Celata in fertile terra, più fertile polvere, Che l'Inghilterra generò, cui diede forma e coscienza, Cui diede, ...
Sheila Pickles, 1999
3
Virtù delle erbe
Nasturtium (Nasturzio) Dicono che il Nasturzio abbia proprietà caldissima e secca: per questo motivo inibisce - come la ruta - l'istinto amoroso, prosciugando il seme, se lo si assume spesso. Quest'erba, tritata fresca mista a lievito, cura gli ...
Odone di Meung, A. Cacciari, 2000
4
Erbette di prati, rive e boschi - Ricette di Casa
Fioridi nasturzio, radicchio,olio extravergine d'oliva, aceto,sale. Affettate i fiori e il radicchio, conditeli e mescolateli assieme per farli insaporire. Decorate con alcuni fiori di nasturzio e stupite i vostri ospiti con questa buona e colorata insalata.
Edizioni Del Baldo
5
Ricette a buffet
INSALATA DI FIORI E FRUTTA Non spaventatevi trovando tra gli ingredienti tarassaco e nasturzio. Il primo non è altro che i/ dente di leone, o soffione, che con i suoi fori colora di giallo i prati a primavera e poi rilascia nel vento ombrellini  ...
Amedeo Sandri, 2005
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(J.) ** NASTURZIO. (Bot.) Nome volgare del sisymbrium nasturtium, Linn. V. Sisiat «Rio. (А. В.) " NASTURZIO в NASTURCIO. (Bot.) È il ¡epidium sativum, Linn., о thlaspi sativum, Crantz. V. Tlaspi. (А. R) " NASTURZIO AQUAT1CO. (Bot.) Nome ...
‎1846
7
Instituzioni di materia medica di Domenico Bruschi
tro lo scorbuto. Nonsolamente alla cura di questa malattia impiegarono gli antichi medici il nasturzio acquatico , ma ne estesero anche l' uso al trattamento curativo della litiasi, della tisi polmonare, delle febbri intermittenti , e delle fisconie ...
‎1834
8
Dizionario delle scienze naturali
(J.) NASTUBTIUM. (801.)Qucsto nome, esgare indicazione. V. Taouoco. (A. B) "' NAS'I'URCIO. (801.) Nome volgare del " NASTURZIO MINORE. (801. ) Nonic volgare del trapealwn minus'. V. Tuonow. (A. B.) " NASTURZIO OFFICINALE. ( 801.) ...
Nel Quale, 1846
9
Trattato della agricoltura
Cap. XXXL. aveva: ragionato .. Lib. VI. Cap. CXVIÎ. 7 V51. I1'. pag; ”6... Le SENAZIONI , cioè Crescione , che per altra 'vocabolo x' ”pixel/a” Nflstflrz-io agflatica OT.. 1L 1—~~t..._--. _ v ll Nasturzio aquatico, pianta di uso assaí )( xxw)(
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
10
Burocrazia e fisco a Napoli tra XV e XVI secolo. La Camera ...
La piena congruenza tra il Repertorio del Nasturzio e il Repertorium Alphabeticum nelle materie trattate e nelle serie archivistiche utilizzate potrebbe indurre a ritenere che si tratti proprio dello stesso manoscritto. Certo, vi è una sfasatura ...
Delle Donne, Roberto

用語«NASTURZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnasturzioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concerto trekking in notturna da Brisighella a Cava Marana
L'escursione è organizzata con gli amici del Trekking Nasturzio che accompagneranno i partecipanti dalla stazione di Brisighella lungo le vie ... «Faenzanotizie.it, 7月 15»
2
Bigliardi Stefania: "Dopo basilico anche frutta e fiori in serre …
«Fagioli, lattuga, aglio, timo, finocchietto, coriandolo, fragole e persino fiori di nasturzio: si estende a nuove sperimentazioni il progetto ... «4minuti, 7月 15»
3
L'orto sinergico della Giudecca, il paradiso della biodiversità nella …
Forse non li avete mai assaggiati ma, ad esempio, i fiori di nasturzio sono davvero buonissimi. Marta Albè. Fonte e foto: ytali.com. Leggi anche:. «greenMe.it, 7月 15»
4
A Noli il basilico cresce in fondo al mare
... metri di profondità, si è esteso anche a nuove sperimentazioni: lattuga, aglio, timo, finocchietto, coriandolo, fragole e persino fiori di nasturzio. «Vita, 7月 15»
5
Tiberino, Banco e Le Levain a Roma. Dall'alta ristorazione alla sfida …
Lo faccio con un'insalata, dove introduco erbe aromatiche e sapori inconsueti - semi, geranio, menta irachena, nasturzio e un filo di olio al ... «Gambero Rosso, 7月 15»
6
Piante da fiore: come sceglierle
Un'altra varietà di pianta da fiore adatta ai balconi è il tropeolo, conosciuto anche con il nome di Nasturzio. Questa pianta presenta fusti molto ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
7
Il geniale Redzepi a Expo. "Meno carne, più... insetti!"
Io uso il paté di grilli come ripieno delle foglie di acetosella che servo come appetizer con granita di nasturzio. Si parla molto anche del garum ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
8
Cogoleto, arriva il cartellone degli eventi estivi
Il 18, concerto bandistico al parco comunale d i Villa Nasturzio, con proposte musicali della banda di Cogoleto e della banda Amici di Piazza ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
9
Ecco quanto rende raccogliere erbe spontanee
«La soddisfazione – ci dice – è veder spuntare sui balconi di città i fiori e le piante che ho insegnato a riconoscere e cucinare, dal nasturzio alla ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
10
Verde apuano: la svolta di Luca Landi
A dimora adesso ci sono 45 varietà: assenzio, elicrisio, finocchio selvatico, pervinca, borragine, zafferanone, stevia, nasturzio, melissa… «Tiscali, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nasturzio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nasturzio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z