アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nassa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNASSAの発音

nas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NASSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNASSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nassa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnassaの定義

辞書のポットの最初の定義は、釣り用のバスケット、籐製または金属製のワイヤー、細長い、一端が閉じられ、ある深さの水に浸された漏斗の開口部である 次に、漏斗の狭い部分に投獄された魚:nで魚を、nで魚。 ロブスターの別の定義は、鳥を投獄するためのトラップとして使用される漏斗状のネットである。 ナッサはまた、酒の貯蔵のための注ぎ口を備えたガラス容器です。

La prima definizione di nassa nel dizionario è cesta per pescare, di vimini o di fili metallici, di forma allungata, chiusa a un'estremità e con un'apertura a imbuto che, immersa nell'acqua a una certa profondità, facilita l'entrata del pesce che resta poi imprigionato nella parte stretta dell'imbuto: pescare a n., con la n. Altra definizione di nassa è rete a forma di imbuto usata come trappola per imprigionare gli uccelli. Nassa è anche contenitore di vetro munito di beccuccio atto alla conservazione dei liquori.


イタリア語辞典で«nassa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NASSAと韻を踏むイタリア語の単語


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
ecotassa
e·co·tas·sa
far man bassa
far man bassa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
scassa
scas·sa
tassa
tas·sa

NASSAのように始まるイタリア語の単語

nasetto
nashi
nasica
nasiera
naso
nasofaringeo
nasolabiale
nasone
nasopalatino
naspo
nastia
nastraio
nastrame
nastrare
nastrato
nastratrice
nastratura
nastriera
nastriforme
nastrino

NASSAのように終わるイタリア語の単語

a voce bassa
bagassa
bardassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
erba grassa
eurotassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
sopraccassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

イタリア語の同義語辞典にあるnassaの類義語と反意語

同義語

«nassa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NASSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nassaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnassaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nassa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鱼陷阱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trampa para peces
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fish trap
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मछली के जाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصيدة الأسماك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рыба ловушка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

armadilha para peixes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাছ ফাঁদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piège à poissons
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perangkap ikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reuse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trap iwak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bẫy cá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீன் பொறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मासे सापळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

balık tuzağı
70百万人のスピーカー

イタリア語

nassa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więcierz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

риба пастка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capcană pește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παγίδα ψάρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vis vang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fisk fälla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fiskefelle
5百万人のスピーカー

nassaの使用傾向

傾向

用語«NASSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«nassa»の使用頻度を示しています。
nassaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nassa»で最も広く使用されている表現です。

用語«NASSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nassa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nassa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nassaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NASSA»の引用

nassaという言葉で有名な引用文や文章
1
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

«NASSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnassaの使いかたを見つけましょう。nassaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elaborazioni e Aggiunte Fotografiche ad alcuni scritti di ...
VALENTINO NASSA ELABORAZIONI E AGGIUNTE FOTOGRAFICHE AD ALCUNI SCRITTI DI MARIO NASSA Volume II - Parte II Raviscanina (CE) 2011 MARIO NASSA CENNI DI NUMISMATICA CRISTIANA Mons. Pietro Farina Gli.
Valentino Nassa
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Una specie che trovasi alio slato vívenle, presso Weymouth, ha le raaggiori analogie con quelle del Pie- monte. Nassa abismática, Nassa prismática, Buccinum prisrnaticum , Broce., loe. cit. , lav. V, fig. y. Conchiglia ovale, bislunga, coperta di ...
‎1846
3
Reportage fotografico sulla peregrinatio delle spoglie di ...
VALENTINO NASSA REPORTAGE FOTOGRAFICO SULLA PEREGRINATIO DELLE SPOGLIE DI SAN PIETRO CELESTINO V PAPA S. ANGELO- RAVISCANINA 29 MAGGIO – 5 GIUGNO 2011 IN APPENDICE CENNI SUI BOLOGNINI E LE ...
Valentino Nassa
4
Sono nato contadino...
La nassa Fino dai primi anni di scuola incominciai a costruire una nassa di vimini per pescare nel fiume Pescia. Lungo gli argini del fiume trovavo il vimini che imparai a intrecciare guardando lavorare un vicino di casa. Così una volta finita la ...
Giovanni Pierangeli
5
Sindromi ansiose e depressive
Antidepressivi adrenergici e serotoninergici specifici (NaSSA) I NaSSA ( Noradrenergic and Specific Serotonergic Antidepressants) sono molecole che agiscono attraverso un'azione di blocco dei recettori alfa - adrenergici e serotoninergici di ...
Mario Eandi, Lorenzo Pradelli, 2007
6
Contemplazione della natura
Fabbrica una specie di nassa da pesce. 1 fili che la compongono sono. assai più sorti di quelli del rimanente del bozzolo. Hanno della durezza, e sono come satti a srangie. Tutti distesi sono, e diretti nel medesimo senso , e terminano all' ...
Charles Bonnet, Lazzaro Spallanzani, 1781
7
Contemplazione de la Natura
II bruco lo lascia dunque apertq $ ma sa altresì interdirne l' ingresso a qualunque vorace in- settOí Fabbrica una (pecie di nassa dapesce. lfili the la compòngono sorìo assai, più sorti di quellï del rimanente del bozzolo. Hanno delia durezza, e ...
Carlo BONNET, 1781
8
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
NASSA: REW 5838, designante manufatti da pesca in giunco о vimine intrecciato , si continua in portoghese (e analogamente nel complesso delle lingue romanze escluso i1 rumeno) come nassa Глазов], col derivato nosseiro attestato già dal ...
Giovanni Ruffino, 1998
9
Allifae
Mario Nassa, segretario dell'Associazione Storica del Medio Volturno, che descrive ben 803 reperti archeologici, tra cui ventidue iscrizioni alifane. Nell' ottobre del 1973 questo materiale fu trasferito al Museo Archeologico di Napoli, onde ...
Nicola Mancini, 2005
10
Contemplazione della natura ... arricchita delle molte note ...
Immaginatevi un uccello che uscisse dal seno della madre, nudo affatto, ripiegato/ in se stesso a guisa di palla, e in cui tutte le menie l I lira S1 spiegassero a poco a poco, v_e avrete un' 1mmagine del nascere dei polipi fatti a nassa (z).
Charles Bonnet, 1818

用語«NASSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnassaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moria in Laguna, Casamenti «Sono mesi che i tecnici chiedono …
... previste (tra cui gli impianti di ricircolo idraulico e sgrigliatura presso i canali di Ansedonia, Fibbia, Nassa) – sottolinea Casamenti -». «Il Giunco.net, 7月 15»
2
Filippine: villaggio Caritas per i sopravvissuti del tifone Haiyan
... sottolinea cue il progetto si è reso possibile grazie all'impegno di Caritas Austria attraverso Caritas Internationalis, Nassa/Caritas Filippine, ... «Radio Vaticana, 7月 15»
3
Lugano: multati per un mozzicone
Per quanto riguarda l'ipotesi avanzata dagli interroganti di dotare l'intera città di posaceneri, e non solo Via Nassa, il Municipio spiega che ... «Ticino News, 7月 15»
4
L'Italia una Repubblica ' fundata subbra la fatìa', la Costituzione in …
... la cui presentazione avverrà domenica 19 luglio alle ore 20,30 nell'OratorioGiovanile “San Nicola” ex Nassa a Casalabate, all'interno della ... «Leccenews24, 7月 15»
5
La pesca buona di Zied: "Proteggiamo il mare rispettando la …
... sistemate e intrecciate, creano una sorta di labirinto dentro il quale il pesce continua a nuotare fino ad arrivare in una nassa dalla quale non ... «La Repubblica, 7月 15»
6
In giro con Emily, la Ratajkowski fa impazzire la Costiera Amalfitana
... propone un piatto esclusivo, un misto di pesce crudo con carpaccio di tonno, gamberetti di nassa, scampi, seppioline, accompagnato da una ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
7
Dragonero 26 – L'orda dei non morti: recensione
I non morti lasciano entrare la comitiva come dentro a una nassa, permettono che Lena venga raggiunta, poi circondano tutti costringendoli a ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
8
Club Sandwich glamorous
Perciò metto un bianco in fresco, vado in immersione con gancio e nassa e però non pesco niente: dal '33 a oggi i ricci sono stati decimati. «IO donna, 7月 15»
9
Un moscato passito avvolgente a Noto
Ma di questi luoghi è il Grillo Terre Siciliane «Nassa» (antico strumento di pesca). Con le sue note floreali e vegetali è perfetto da abbinare al ... «La Stampa, 7月 15»
10
BORGO MURAUTO: QUA SI MANGIA IL BUON PESCE PESCATO …
Qua gamberetti di nassa appena pescati, il polipo fresco del Tirreno messinese ed eoliano, i totani e i calamari, il pesce azzurro pregiato e ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nassa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nassa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z