アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divorzio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIVORZIOの発音

di · vor · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVORZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIVORZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«divorzio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

離婚

Divorzio

離婚とは、夫婦連合の解散であり、夫婦間の結婚絆を解消する法的義務および責任を消滅させます。 離婚の法律は世界各地で大きく異なりますが、ほとんどの国では、離婚の有効性には裁判所やその他の当局が合法的に判断する必要があります。 法的離婚手続きには、食糧、養育費、子供の扶養、債務部門に関する事項も含まれます。 一部犯罪が法律である国では、離婚により元パートナーは別のものと結婚することができます。 ポリグラミーが合法であるがポリアントリーではない国では、離婚によって女性は別のパートナーと結婚することができます。 1970年以来、いくつかの国が離婚を合法化しています。 今日まで、フィリピンとバチカン市国の2つの国だけが、それぞれの管轄区域で離婚のための民事訴訟手続きを行っていません。 Il divorzio è la terminazione di una unione coniugale che cancella i doveri e le responsabilità giuridiche da essa derivanti e che dissolve il vincolo matrimoniale tra le parti. Le leggi sul divorzio variano considerevolmente in tutto il mondo, ma nella maggior parte dei paesi la validità del divorzio richiede la sentenza di un tribunale o di altra autorità in un processo legale. La procedura legale per il divorzio può anche comportare questioni riguardanti gli alimenti, la custodia e il mantenimento dei figli, la divisione del debito. Nei paesi in cui la monogamia è legge, il divorzio permette ad ogni ex partner di sposarne un altro; nei paesi in cui la poligamia è legale, ma non lo è la poliandria, il divorzio permette alla donna di sposare un altro partner. Dal 1970 diversi paesi hanno legalizzato il divorzio. Ad oggi solo due paesi al mondo - le Filippine e Città del Vaticano - non possiedono nei loro ordinamenti una procedura civile per il divorzio.

イタリア語辞典でのdivorzioの定義

辞書の離婚の定義は、それぞれの配偶者に新しい結婚を契約する権利を与える市民の結婚の法的解散です。 尋ねる、dを得る。 離婚は離婚、放棄、離婚です。

La definizione di divorzio nel dizionario è scioglimento legale del matrimonio civile che dà a ciascuno dei coniugi il diritto di contrarre nuove nozze: hanno fatto d.; chiedere, ottenere il d. Divorzio è anche separazione, abbandono, distacco.

イタリア語辞典で«divorzio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIVORZIOと韻を踏むイタリア語の単語


consorzio
con·sor·zio
litisconsorzio
li·tis·con·sor·zio
marzio
mar·zio
mavorzio
ma·vor·zio
nasturzio
na·stur·zio
sesterzio
se·ster·zio

DIVORZIOのように始まるイタリア語の単語

divisorio
divistico
divizia
divo
divolgare
divoramento
divorare
divoratore
divorziare
divorziato
divorzismo
divorzista
divorzistico
divoto
divozione
divulgabile
divulgamento
divulgare
divulgarsi
divulgativo

DIVORZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio
annunzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
negozio
nunzio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
spazio
vizio
zio

イタリア語の同義語辞典にあるdivorzioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVORZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«divorzio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divorzioのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIVORZIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«divorzio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divorzioのイタリア語での反義語

«divorzio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVORZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divorzioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdivorzioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«divorzio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

离婚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

divorcio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

divorce
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तलाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طلاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развод
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

divórcio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহবিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

divorce
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perceraian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Scheidung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

離婚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이혼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

divorce
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ly dị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விவாகரத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घटस्फोट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşanma
70百万人のスピーカー

イタリア語

divorzio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwód
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розлучення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

divorț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαζύγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

egskeiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skilsmässa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skilsmisse
5百万人のスピーカー

divorzioの使用傾向

傾向

用語«DIVORZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«divorzio»の使用頻度を示しています。
divorzioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divorzio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVORZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«divorzio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«divorzio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、divorzioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIVORZIO»の引用

divorzioという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Pierce Adams
Sento parlare di divorzio, e non capisco come due persone non riescano a vivere d'accordo; vedo due persone, e non capisco come l'una possa sopportare l'altra.
2
Len Deighton
Il divorzio è un sistema per mezzo del quale, se due persone commettono un errore, una sola delle due deve pagare per questo.
3
James Dobson
Il divorzio è un semplice scambio di una nuova serie di guai al posto di quelli che ci si lascia dietro.
4
Michael Douglas
Niente spinge una persona a rivalutare la sua vita come una crisi familiare, specialmente un divorzio.
5
Georges Elgozy
Le donne si dividono in due categorie: le nubili, che non sognano che il matrimonio, e le sposate, che non sognano che il divorzio.
6
Robert C. Gallagher
Le tre maggiori fonti di successo del settore edile sono la morte, il divorzio ed il trasloco.
7
Joseph Heller
Il successo e il fallimento sono entrambi difficili da sopportare. Insieme al successo arrivano le droghe, il divorzio, l’adulterio, la prepotenza, i viaggi, la meditazione, le medicine, la depressione, la nevrosi e il suicidio. Con il fallimento viene il fallimento.
8
Oliver Herford
Matrimonio: formalità necessaria prima di ottenere il divorzio.
9
Oliver Herford
La bigamia è un modo per evitare la sgradevole pubblicità del divorzio e le spese per gli alimenti.
10
Wilson Mizner
La pazzia è considerata motivo sufficiente per il divorzio, ma è anche la strada più breve per il matrimonio.

«DIVORZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdivorzioの使いかたを見つけましょう。divorzioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Giuseppe Cassano. F13–C OMPARSA DI COSTITUZIONE E RISPOSTA EX ART. 709 C.P.C. Tribunale civile di .......... Comparsa di costituzione e risposta PER: il sig. .........., codice fiscale .........., nato a ..........il ...........ed ivi residente alla via ...
Giuseppe Cassano, 2009
2
Il canone tridentino sul divorzio per adulterio e ...
Questa ricerca vuole inserirsi nella vasta problematica sul divorzio e affrontarne un aspetto ossia il significato dottrinale e della storia dell'interpretazione del canone settimo della Sessione XXIV del Concilio di Trento.
Luigi Bressan, 1973
3
Diritto processuale della famiglia
CAPITOLO VENTUNESIMO SEPARAZIONE E DIVORZIO IN PRIMO GRADO Sommario: 1. Forma dell'atto introduttivo. – 1.1. L'erronea scelta della citazione. – 1.2. Se sia necessaria la difesa tecnica. – 1.3. La pendenza del giudizio. – 1.4.
Dario Culot, 2008
4
Il divorzio in Italia: partiti, Chiesa, società civile dalla ...
La complessa vicenda del divorzio in Italia viene ricostruita attraverso lettere inedite, interviste a protagonisti ed esponenti del mondo politico e religioso degli anni Sessanta-Settanta, dichiarazioni di intellettuali, ecc.
Giambattista Scirè, 2007
5
Guida alla separazione e divorzio
Guida alla separazione e al divorzio è un punto di riferimento non solo per i protagonisti della crisi familiare, ma anche per avvocati, mediatori familiari, consulenti tecnici, psicologi, assistenti sociali.
Tiziano Solignani, 2010
6
Commentario al codice civile. L. 1 dicembre 1970, n. 898. ...
Da notare che era questa la prima volta che la S.C. si trovava di fronte al problema del passaggio in giudicato formale della sentenza di divorzio da ricorso congiunto. La Corte (avvisando il lettore che ci troviamo di fronte ad un obiter dictum), ...
Paolo Cendon, Dario Culot, 2009
7
Errori correnti sul divorzio confutati da L. Martorelli ...
•gran Vantaggio del divorzio si è , che la legge del divorzio è il più gran preservativo contro il divorzio medesimo. Dunque il divorzio è un male , da cui convien preservarsi? Ma è un veleno, che serve a se stesso di antidoto . Sempre però vi è ...
Luigi Martorelli, 1792
8
Scritti di diritto internazionale privato e penale
COMPETENZA GIURISDIZIONALE E COMPETENZA INTERNAZIONALE IN MATERIA DI DIVORZIO (*) 1. Alcuni dei problemi di giurisdizione sollevati dalla legge 1° dicembre 1970, n. 898, che disciplina i casi di scioglimento del matrimonio ...
Cristina Campiglio, 2009
9
Commedie, 2
Vittorio Alfieri. IL DIVORZIO^') COMMEDIA SESTA. (*) Questa è la più lunga di tutte le mie sì Tragedie, che Commedie. Si esamini poi se si dovrà levare un dugento versi, e dove, e come. Certo se non mi fossi allacciato di continuo scrivendola ...
Vittorio Alfieri, 1804
10
La famiglia le persone. Aggiornamento
CAPITOLO XV Profili internazionalistici sulla separazione ed il divorzio Sommario 15.1. La giurisdizione italiana in materia di separazione e divorzio - 15.2. I criteri di rinvio previsti in materia di separazione e divorzio - 15.3. La nazionalita` del ...
Rita Rossi, 2009

用語«DIVORZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivorzioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kate Moss, divorzio in vista con Jamie Hince? - Panorama
Il partner successivo arriva sempre dal mondo della musica: si tratta di Jamie Hince, chitarrista dei The Kills. I due si frequentano sin dal tardo ... «Panorama, 7月 15»
2
Sposarsi dopo i 30 anni aumenta il rischio di divorzio: "L'età giusta …
Wolfinger scrive che "non è un segreto" il perché dell'alto rischio di divorzio affrontato dalle coppie che si sposano da adolescenti: "molti di noi ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Anticipazioni Legami: puntate 20-25 luglio, 'hai voluto il divorzio? Te …
Finalmente con la donna fuori dai giochi Joao decide di fare la voce grossa e avviare subito la pratica per il divorzio. Prova ad informare Ines ... «Blasting News, 7月 15»
4
Marcello Pera "la Chiesa italiana ha subito il divorzio. Si rassegnerà …
“La Chiesa italiana ha subìto il divorzio, l'aborto. Si rassegnerà anche alle unioni civili”. Lo afferma l'ex presidente del Senato Marcello Pera in ... «Tribuna Politica Web, 7月 15»
5
Gwyneth Paltrow: «Così abbiamo spiegato il divorzio ai bambini …
E le più delicate le hanno trovate per spiegare il divorzio, dopo 10 anni insieme, ai figli Apple, 11, e Mosè, 9. «Sapete papà e io siamo famosi e ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
Timbaland, divorzio bis da Monique Mosley
Nel 2013 Monique presentò istanza di divorzio chiedendo alimenti permanenti, un sostegno matrimoniale per l'assicurazione sulla vita, denaro ... «Gossipblog.it, 7月 15»
7
Anticipazioni Legami, 20-25 luglio: Joao ottiene il divorzio ma Ines …
Il divorzio è dunque effettivo e anche Tiago e Catarina aprono finalmente gli occhi nei confronti di Diana. A nulla valgono i tentativi di Eunice di ... «Blasting News, 7月 15»
8
Celebra il divorzio con un abito da sogno
Poco meno di un matrimonio su due finisce in divorzio. E se il trend delle separazioni non conosce crisi tanto vale sfruttarlo. Negli ultimi anni si ... «LetteraDonna, 7月 15»
9
Separazione e divorzio breve in Comune - Come fare
La Legge 6 maggio 2015 n. 55 in vigore dal 26.05.2015 ha ridotto i tempi tra la separazione e il divorzio e anticipa gli effetti dello scioglimento ... «Adnkronos, 7月 15»
10
5 motivi per cui il divorzio è stata la cosa migliore che mi sia capitata
Iniziammo a parlare di divorzio a pochi mesi dal fatidico "lo voglio" e non posso dire che le cose siano cambiate subito, da quel momento in poi ... «L'Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Divorzio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/divorzio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z