アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"necessariamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNECESSARIAMENTEの発音

ne · ces · sa · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NECESSARIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNECESSARIAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«necessariamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnecessariamenteの定義

必然的に辞書の必然性の定義が必要です。 必然的に、必然的に論理的にも必然的です。

La definizione di necessariamente nel dizionario è in modo necessario, di necessità. Necessariamente è anche logicamente, inevitabilmente.


イタリア語辞典で«necessariamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NECESSARIAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

NECESSARIAMENTEのように始まるイタリア語の単語

necare
neccio
necessaire
necessario
necesse
necessità
necessita corporale
necessitante
necessitare
necessitare di
necessitato
necessitazione
necessitismo
necessitoso
necistà
neck
necrobiosi
necrobiotico
necrofagia
necrofagico

NECESSARIAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるnecessariamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NECESSARIAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«necessariamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
necessariamenteのイタリア語での同義語

«necessariamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NECESSARIAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necessariamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnecessariamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«necessariamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

necesariamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

necessarily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जरूरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالضرورة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обязательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

necessariamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগত্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nécessairement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semestinya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

notwendigerweise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

必ずしも
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필연적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசியம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपरिहार्यपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorunlu olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

necessariamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koniecznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язково
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în mod necesar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατ ´ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noodwendig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nödvändigtvis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nødvendigvis
5百万人のスピーカー

necessariamenteの使用傾向

傾向

用語«NECESSARIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«necessariamente»の使用頻度を示しています。
necessariamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necessariamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«NECESSARIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«necessariamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«necessariamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、necessariamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NECESSARIAMENTE»の引用

necessariamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
Il socialismo porta necessariamente alla subordinazione dei diritti e della dignità dei singoli allo stato o a qualsiasi collettivo simile allo stato.
2
Gianni Agnelli
Ho conosciuto mariti fedeli che erano pessimi mariti. E ho conosciuto mariti infedeli che erano ottimi mariti. Le due cose non vanno necessariamente assieme.
3
Mikhail Bakunin
Io non sono comunista perché il comunismo concentra e fa assorbire tutta la potenza della società nello Stato, perché porta necessariamente alla centralizzazione della proprietà nelle mani dello Stato, mentre io voglio l'abolizione di questo Stato che, col pretesto di moralizzare e civilizzare gli uomini, li ha fino ad oggi asserviti, oppressi, sfruttati e depravati.
4
Enrico Brizzi
Se sei una persona normale, rispettabile, se sei nel gruppo, bene o male lavori per il gruppo. E questo non vuol dire necessariamente essere onesti. Anzi.
5
Rosalynn Carter
Un leader conduce la gente dove vuole andare. Un grande leader conduce la gente dove non vogliono necessariamente andare ma dove dovrebbero essere.
6
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.
7
Brian Eno
La musica d'avanguardia è una specie di musica di ricerca. Sei felice che qualcuno l'abbia prodotta ma non necessariamente vuoi ascoltarla.
8
Epicuro
Il divieto non significa necessariamente astensione, ma la pratica sotto forma di trasgressione.
9
Diane Frolov
A volte la mente, per ragioni che non necessariamente comprendiamo, prende la decisione di andare al negozio per prendere un quarto di latte.
10
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Nella nostra epoca, la strada della beatitudine deve necessariamente passare attraverso il mondo dell'azione.

«NECESSARIAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnecessariamenteの使いかたを見つけましょう。necessariamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Domani, necessariamente
Protagonista di questo romanzo di Andrea Gianinazzi, il professor Limandri, è una figura particolarmente interessante.
Andrea Gianinazzi, 2013
2
Problemi fondamentali dell'ontologia analitica
Ogni uomo è necessariamente dotato di ragione; 2. Ogni essere vivente presente in questa stanza è un uomo; 3. Ogni essere vivente presente in questa stanza è necessariamente dotato di ragione. L'inferenza è corretta, ma 3. deve essere ...
Edmund Runggaldier, Christian Kanzian, Sergio Galvan, 2002
3
Etica
Poiché tuttavia il pensiero viene supposto come attributo di Dio, deve esistere necessariamente e come immutabile (per la prop. 1 1 e il cor. 2 alla prop. 20). Pertanto, oltre i limiti della durata dell'idea di Dio (si suppone infatti che in un certo ...
Baruch Spinoza, P. Sensi, 2008
4
Saggi filosofici
giunge ad acquistare una imperfettissima scienza della essenza divina; per lo che Dio necessariamente è creatore come è necessariamente uno, necessariamente incondizionale e infinito. Né sarebbe non assurdo il supporre che da questo ...
Ferdinando BENVENUTI, 1863
5
I luoghi del comprendere
Egli qui allude al fatto che alcune proprietà sono necessariamente unite a certi oggetti, cioè sono proprietà necessarie, altre sono necessariamente separate da essi, cioè sono incompatibili con essi, mentre altre ancora possono essere sia ...
Virgilio Melchiorre, 2000
6
Lezioni di logica e metafisica
Ora posta la causa segue necessariamente 1' effetto. Tutti i nostri voleri sono dunque effetti necessari di alcune cause, e perciò sono impossibili de* voleri liberi. Se io pongo, per cagion di esempio , il volere A, vi deve essere una causa di ...
Pasquale Galluppi, 1845
7
L'uomo e Dio nel pensiero di Duns Scoto
Ogni agente, che sia costretto per natura ad agire e non ne sia in qualche modo ostacolato, rimuove necessariamente e nel miglior modo possibile ogni impedimento alla sua azione. Così un corpo pesante cadrà necessariamente in basso ...
Bernardino M. Bonansea, 1991
8
Giovanni Duns Scoto
Se è mossa necessariamente, muove necessariamente. Dunque, se una causa seconda è mossa necessariamente dalla causa prima, essa a sua volta muove e produce il suo effetto necessariamente. Ora, questo ragionamento, che vale per ...
Étienne Gilson, 2008
9
Le nuove norme di contrasto al terrorismo
una detenzione, assumono rilevanza penale a condizioni che non necessariamente la presuppongono o non necessariamente la presuppongono nei termini descritti dal dolo specifico che ne determina la rilevanza penale ai sensi della ...
Andrea Antonio Dalia, 2006
10
Quattro passi con la storia di Caivano: atti dei seminari
SINDACO DI CAIVANO: A conclusione degli interventi, credo che debba necessariamente, fare una sintesi di un ciclo di seminari straordinari che abbiamo avuto il coraggio di affrontare con Giacinto e soprattutto con il Preside Capasso.
Giacinto Libertini, 2003

用語«NECESSARIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecessariamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il New York Times denuncia il degrado di Roma
«Non tutti i problemi di Roma sono necessariamente colpa del sindaco, ... a Roma non è necessariamente vista come parte della soluzione». «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Ripartizione delle spese: senza unanimità, nessuna deroga
... di cui mai la giurisprudenza aveva dubitato, applicando nel passato ugualmente tale norma, sia pure in via necessariamente analogica). «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Commissioni, oggi tocca al Bilancio....
Una partita che si chiuderà necessariamente nel pomeriggio di oggi. Se il Pd dovesse optare per cinque presidenze a rischiare potrebbe ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
Bancarotta fraudolenta, Verdini rinviato a giudizio
I commenti non devono necessariamente rispettare la visione editoriale de IlSole24ore.com ma la redazione si riserva il diritto di non ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Fukushima, margherite "mutanti" a 100 km dalla centrale
... fasciazione e possono essere provocate da cause diverse, come parassiti o virus, e non necessariamente da contaminazioni radioattive. «La Repubblica, 7月 15»
6
L'Europa governata dalle lobby
Bisogna precisare che l'attività di lobbying e l'influenza indebita non sono necessariamente sinonimi. La prima è certamente volta a ... «Internazionale, 7月 15»
7
Al Cagliari mancano pochi dettagli per completare il mercato
Così facendo, sarà un bel mercato che metterà un buon sigillo a tante esigenze. Innanzitutto a quella di dover necessariamente cambiare una ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
8
Uffizi: le sculture della Sala della Niobe raccontate sui social media
... formule non necessariamente rigide e impostate ma flessibili e creative che tengono in gran considerazione le necessità dei diversi pubblici. «gonews, 7月 15»
9
La lezione di Israele: a ciascuno il suo mestiere
La seconda si nutre necessariamente della prima e l'Università necessariamente partecipa ad entrambe. La ricetta che l'Università Italiana può ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
10
Religiosi, ma poveri?
Anzi, lo fa crescere perché spesso il livello culturale rende più sensibili e attenti al senso religioso, non necessariamente più distanti. Di Nicola: ... «Affaritaliani.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Necessariamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/necessariamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z