アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"necesse"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNECESSEの発音

ne · ces · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NECESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNECESSEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«necesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnecesseの定義

辞書に必要なものの定義が必要です。

La definizione di necesse nel dizionario è necessario.


イタリア語辞典で«necesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NECESSEと韻を踏むイタリア語の単語


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
calesse
ca·les·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maitresse
maitresse
maîtresse
maîtresse
messe
mes·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
souplesse
souplesse
stewardesse
stewardesse

NECESSEのように始まるイタリア語の単語

necare
neccio
necessaire
necessariamente
necessario
necessità
necessita corporale
necessitante
necessitare
necessitare di
necessitato
necessitazione
necessitismo
necessitoso
necistà
neck
necrobiosi
necrobiotico
necrofagia
necrofagico

NECESSEのように終わるイタリア語の単語

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

イタリア語の同義語辞典にあるnecesseの類義語と反意語

同義語

«necesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NECESSEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnecesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«necesse»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

necesse
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

necesse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

necesse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

necesse
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

necesse
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

necesse
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

necesse
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

necesse
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

necesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

necesse
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

necesse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

necesse
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

necesse
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

necesse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

necesse
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவையில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवश्यक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

necesse
70百万人のスピーカー

イタリア語

necesse
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

necesse
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

necesse
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necesse
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

necesse
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Necesse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

necesse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

necesse
5百万人のスピーカー

necesseの使用傾向

傾向

用語«NECESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«necesse»の使用頻度を示しています。
necesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«NECESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«necesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«necesse»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、necesseに関するニュースでの使用例

例え

«NECESSE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnecesseの使いかたを見つけましょう。necesseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narrare necesse est. Fonti letterarie e archeologici ...
DIMITRIS LIAKOPOULOS NARRARE NECESSE EST. FONTI LETTERARIE E ARCHEOLOGICI DELL'EPOCA BIZANTINA: IL CASO DELLO SCRIBA GERARDUS DIMITRIS LIAKOPOULOS NARRARE NECESSE EST. FONTI LETTERARIE E ...
DIMITRIS LIAKOPOULOS, 2014
2
Narrare necesse est. Fonti letterarie e archeologiche ...
... quellaincui l'opera è stata pubblicatae le condizioni incluse alla presente dovranno essere imposte ancheal fruitore successivo. DIMITRIS LIAKOPOULOS NARRARE NECESSE EST. FONTI LETTERARIE E ARCHEOLOGICI DELL' EPOCA.
DIMITRIS LIAKOPOULOS, 2014
3
Le opere rettoriche
Uri posse fiamma ligneam materiam necesse est. Corpus mortale aliquo tempore interire necesse est; atque ila necesse, ut vis postulat ea, quam modo deseribebamus, nccessitudinis. Iloiusmodi nccessitudines quum in dicendi raliones ...
Marcus Tullius Cicero, 1863
4
Conversazioni di metafisica
rata è, per la terza via, il Metaphysices Compendium di Avicenna: nel quale si ritrova la curiosa distinzione del necesse-esse per se dal necesse-esse per aliud . « Necesse-esse est ens quod, si ponatur non esse, implicai contradictionem ».
Gustavo Bontadini, 1995
5
La Divina Commedia
... quando fu detto "Chiedi", a dimandare. Non ho parlato sì, che tu non posse ben veder ch'el fu re, che chiese senno acciò che re sufficïente fosse; non per sapere il numero in che enno li motor di qua sù, o se necesse con contingente mai ...
Dante Alighieri, 2011
6
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Necesse est enim ut veniant scandala. Verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit! Si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te, abs- cide eum et proice abs te; bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel claudum, quam duas  ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
7
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
97 Non per sapere il numero in che enno Li motor di quassù , o se ne cesse Con contingente mai necesse fenno : ioo Non si est dare primum motum esse } O se del mezzo cerchio far si puote Triangol sì eh' un retto non avesse : 97 al 102 ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
8
Le questioni disputate
Praeterea, Deo idem est esse quod velle; sed Deum necesse est esse omne illud quod est quia in «perpetuis non differt esse et posse» secundum Philosophum in III Physicorum [4]; ergo et Deum necesse est velle omne quod vult. 7.
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
La Divina Commedia di Dante Aligheri
2. se necesse - Con contingente mai necesse fenno: se in un sillogismo, combinandosi il necesse, il necessario [e], col contingente, cioè una premessa necessariamente vera (come sarebbe questa , Ogni uomo è vivente ) con una non ...
Baldassare LOMBARD, 1822
10
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Quoniam vero contraria diversa specie, corruptibile autem et incorruptibile contraria: (privatio enim est impotentia determinata) necesse diversum esse genere corruptibile et incor- ruptibile. 896. Nunc autem diximus de his universalibus ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004

用語«NECESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
La Spagna di fronte al dramma della vicinanza con il problematico mondo africano, non ha aperto con criminale sconsideratezza le porte di ... «Imola Oggi, 6月 15»
2
Studiosi a confronto su "Letteratura italiana nel mondo. Nuove …
Il discorso di apertura è a cura di Peter Carravetta (Università di Stony Brook – USA) ed è intitolato: Migrare necesse est: la mobilità e il senso ... «OrvietoNews.it, 6月 15»
3
Orvieto ospita il convegno su “Letteratura italiana nel mondo. Nuove …
Il discorso di apertura è a cura di Peter Carravetta (Università di Stony Brook – USA) ed è intitolato: Migrare necesse est: la mobilità e il senso ... «Orvieto24, 6月 15»
4
Intitolata a Chiara Lubich la rotatoria davanti al Navigare Necesse
E' stata intitolata a Chiara Lubich, fondatrice del Movimento dei focolari e cittadina onoraria di Rimini, la rotatoria tra via Savonarola, viale ... «News Rimini, 6月 15»
5
Regionali, l'intervista a Maiorca: «Stop immediato all'aborto. Con …
Come un tempo il motto per gli italiani fu: navigare necesse est, oggi la navigazione aerea è un imperativo inderogabile. Un moderno ... «Umbria 24 News, 5月 15»
6
In arrivo la laurea triennale per diventare supergeometri
Medie, Superiori e Laurea necesse est, ruoli definiti. Oggi troppa confusione, e nella confusione ci reagnano il zio, lo cuggino, i fiji, la mojie e ... «EdilPortale, 5月 15»
7
Il compleanno dell'Urbe è oggi, il Natale di Roma Aeterna è in tutti i …
Necesse est. Oggi è il Natale di Roma e io traduco qualche verso festante di Quinto Orazio Flacco. E noi sia nei profesti chiarori sia nei sacri, «Il Foglio, 4月 15»
8
Juvemania: zero fischi per Conte!
Parola del Vangelo : “ Necesse est enim ut eveniant scandala, verumtamen vae homini, illi per quem scandalum venit “. Il latino non è brillante ... «Calciomercato.com, 3月 15»
9
Sabato la Messa per Chiara Lubich, cittadina onoraria di Rimini
E' in attesa di essere intitolata a lei la rotatoria tra via Savonarola, viale Giacomo Matteotti e via dei Mille, davanti al “Navigare Necesse”, ... «News Rimini, 3月 15»
10
In Sardegna una strada per l'archeologia
... ricercare l'architettura” (11 marzo) e Paolo Bernardini che illustrerà “Navigare necesse est, ricercare…” (18 marzo) Ultimi due appuntamenti ... «SardegnaDies, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Necesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/necesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z