アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"necessitante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNECESSITANTEの発音

necessitante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NECESSITANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NECESSITANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

NECESSITANTEのように始まるイタリア語の単語

necare
neccio
necessaire
necessariamente
necessario
necesse
necessità
necessita corporale
necessitare
necessitare di
necessitato
necessitazione
necessitismo
necessitoso
necistà
neck
necrobiosi
necrobiotico
necrofagia
necrofagico

NECESSITANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるnecessitanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NECESSITANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«necessitante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
necessitanteのイタリア語での同義語

«necessitante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NECESSITANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necessitanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnecessitanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«necessitante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

需要
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

necesitado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in need
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जरूरत में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحاجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нуждающийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

na necessidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nécessiteux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memerlukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Not
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

必要としています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing perlu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muhtaç
70百万人のスピーカー

イタリア語

necessitante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w potrzebie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потребує
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în nevoie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που έχουν ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in nood
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

behövande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i nød
5百万人のスピーカー

necessitanteの使用傾向

傾向

用語«NECESSITANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«necessitante»の使用頻度を示しています。
necessitanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necessitante»で最も広く使用されている表現です。

用語«NECESSITANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«necessitante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«necessitante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、necessitanteに関するニュースでの使用例

例え

«NECESSITANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnecessitanteの使いかたを見つけましょう。necessitanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dai sistemi al pensiero sistemico: per capire i sistemi e ...
binante, e di quelle micro, che specificano il fattore necessitante, dalla cui azione congiunta sorgono e si mantengono tanto il macro comportamento quanto i micro comportamenti (si veda la fig. 1). Quanto più il micro comportamento è ...
Piero Mella, 1997
2
Principj della scuola rosminiana esposti in lettere ...
Or bene, poste tali premesse, è più permesso di non conchiudere che la forza dell' istinto in talflcircostanza è necessitante? Eppn're guardate al secondo passo allegato, e vedrete il Rosmini scrivere che le sollecitazioni degl' istinti sieno ...
‎1850
3
Guida al codice penale
Anche lo stato di necessita`, come altre cause di giustificazione, ha una struttura bipolare, articolata sulla situazione necessitante e sul fatto necessitato. 18.5.1. La situazione necessitante. La situazione necessitante richiede il pericolo attuale  ...
Aniello Nappi, 2008
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 2 Se la volontà sia mossa in maniera necessitante dal proprio oggetto. SEMBRA che la volontà sia mossa in maniera necessitante dal proprio oggetto. Infatti: 1. Secondo Aristotele, l'oggetto sta alla volontà come il motore al mobile ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
5
Enciclopedia ecclesiastica in cui trattasi della sacra ...
Lo specchio che una femmina tiene davanti a sè , influisce sulla ma niera con cui si accomoda i capelli : ma nessuno s ' immaginerà mai che sia la causa della sua acconciatura , e che ne sia la causa necessitante . Qual è dunque la natura ...
‎1862
6
Le dottrine di Antonio Rosmini difese dalle imputazioni del ...
tante, e non cau,va.necessitante? o qual sarà la causa di quell'effetto? . ' ' ' _ . IL PROF. Tante difficoltà nonqsollevrre'bbe al corto il Bolognese, tante baratterie non sognerebbe nel suonvversariò, se al difetto di sufficiente cognizione delle ...
‎1851
7
Gesuiti
2S8. egli parla così , Voi' dovete lor consessarlo , che ben può tra' Cattolici mettersi in disputa , se da Agostino siasi insegnata lagra~ zia necessitante ; ma qual che sia l' apparenza del ti, 0 del nò dell'averla esso insegnata , «0» può però ...
‎1760
8
Osservazioni dogmatiche, storiche, e critiche sopra le ...
Gli Opponenti risguardano questo Scritta a tre colonne come un Monumento autentico della loro giustificazione contro la calunnia di que', i quali pretendono che Sostenesse1'o la Grazia necessitante; donde concludono, che i loro avversarj ...
‎1786
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 4 Se la volontà sia mossa in maniera necessitante da quel motore esterno che è Dio SEMBRA che la volontà sia mossa da Dio in maniera necessitante. Infatti: 1. Ogni causa agente a cui è impossibile resistere esercita una mozione ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Il motivo della fede da Gaetano a Suárez. Con appendici di ...
Bespondetur quod S. Thomas non vult dicero in universum quod omnis fides et opinio dependent a voluntate, sed quod quantum est de ratione fidei et opinionis non producitur ex causa naturale et necessitante; sed potest deper accidens ...
Mori E., 1953

用語«NECESSITANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecessitanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mare sicuro 2015: la nota della Guardia Costiera di Termoli
Nell'altro, invece, la motovedetta 878 ha effettuato il trasbordo di un marittimo extracomunitario necessitante di cure mediche da una motonave da carico ... «Termoli Online, 7月 15»
2
As.tro ha depositato all'Antitrust le segnalazioni dei gestori sull …
... il suo riconoscimento come soggetto economico lecito, in quanto tale necessitante di rapporti bancari e assicurativi che la stessa Legislazione configura come ... «Gioconews POKER, 7月 15»
3
Frascati e il rugby: la situazione adesso si complica davvero …
a discutere di rugby e di impianti ignorando lo stato in cui versa lo stadio di Cocciano, ad oggi inagibile e necessitante di interventi urgenti e costosi su spogliatoi ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
4
Un umanesimo nuovo dopo l'era dell'onniscienza
E' un quadro dominato da una logica necessitante esente da salti e interruzioni, ma anche refrattaria a riconoscere la creatività della natura. E' in questo ... «La Stampa, 7月 15»
5
Primo semestre: +1,1% arrivi, -0,9% presenze. Bene l'interno, male l …
Il secondo elemento, “necessitante di ulteriori riscontri, è che sui numeri hanno avuto effetto positivo ponti e eventi turistici di punta. Dai mesi primaverili, la forza ... «News Rimini, 7月 15»
6
Basilicata. Neonato salvato grazie al primo trasporto extra regionale …
... rispondente alle terapie rianimatorie convenzionali e necessitante perciò di un supporto vitale avanzato tramite la circolazione extracorporea possibile con la ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
7
IVREA – Sicurezza Scuole e Patrimonio Edilizio Pubblico: un …
Nelle problematiche sopra esposte non è stata nemmeno considerata la questione della presenza di amianto anch'essa necessitante di risposte immediate ... «ObiettivoNews, 6月 15»
8
Avvocati: la Cassa paga l'indennità di adozione anche ai papà
... la sentenza della Consulta era da considerarsi additiva e dunque necessitante di un intervento successivo del legislatore poiché non direttamente applicabile ... «Studio Cataldi, 5月 15»
9
Cassazione: Valida la multa anche se il vigile non ha fermato l …
... basato sulla pura percezione sensoriale di una realtà statica, non necessitante di alcun apprezzamento o valutazione tecnica, solamente sollevando querela ... «Studio Cataldi, 3月 15»
10
Mimmo Bevacqua: "Consiglio straordinario sulla sanità"
... in tempi brevi, la trattazione di una problematica tanto vitale e complessa quanto necessitante dell'apporto costruttivo dell'intero Consiglio regionale”. «Ecodellojonio, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Necessitante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/necessitante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z