アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non certo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNON CERTOの発音

non certo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON CERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON CERTOと韻を踏むイタリア語の単語


caffe concerto
caffe concerto
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
dare per certo
dare per certo
di certo
di certo
e certo
e certo
essere certo
essere certo
essere incerto
essere incerto
fare certo
fare certo
incerto
in·cer·to
lacerto
la·cer·to
malcerto
mal·cer·to
megaconcerto
me·ga·con·cer·to
no di certo
no di certo
per certo
per certo
rendere certo
rendere certo
rendere incerto
rendere incerto
sapere per certo
sapere per certo
sconcerto
scon·cer·to
un certo
un certo

NON CERTOのように始まるイタリア語の単語

non badare
non batter chiodo
non belligeranza
non c´e fretta
non cagare
non capire più
non capire piu niente
non chiudere occhio
non ci piove
non collaborazione
non competitivo
non completamente
non condividere
non conforme
non connettere
non considerazione
non credente
non credere in
non curarsi
non curarsi di

NON CERTOのように終わるイタリア語の単語

a cielo aperto
all´aperto
aperto
conserto
coperto
deserto
erto
esperto
inesperto
inserto
liberto
mare aperto
offerto
ranuncolo incerto
referto
reperto
ricoperto
scoperto
serto
sofferto

イタリア語の同義語辞典にあるnon certoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON CERTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«non certo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
non certoのイタリア語での同義語
mica · non

«non certo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NON CERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non certoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon certoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non certo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

当然不是
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ciertamente no
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

not certain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निश्चित रूप से नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالتأكيد لا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конечно, не
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

certamente não
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবশ্যই না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

certainement pas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sudah tentu tidak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schon gar nicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

確かではありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확실히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mesthi ora
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn không
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக இல்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नक्कीच नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー

イタリア語

non certo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na pewno nie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звичайно, не
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu siguranță nu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σίγουρα δεν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslis nie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

absolut inte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

absolutt ikke
5百万人のスピーカー

non certoの使用傾向

傾向

用語«NON CERTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«non certo»の使用頻度を示しています。
non certoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non certo»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON CERTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non certo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non certo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、non certoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NON CERTO»の引用

non certoという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Staël
Considera una creatura umana come un fatto o come una cosa, non certo come un suo simile. Come non ama, così non odia: per lui non c'è che lui. Tutte le rimanenti creature non sono che cifre. La forza della sua volontà consiste nell'imperturbabile calcolo del suo egoismo; è un abile giocatore di scacchi, la cui parte avversa è il genere umano, cui si propone di dare scacco matto.
2
Paul Claudel
L'uomo conosce il mondo non certo per quello che gli ha rubato, ma per quello che gli ha aggiunto.

«NON CERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon certoの使いかたを見つけましょう。non certoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quel certo non so che: It
... fare la sua domanda: Davvero! Pensate dunque di sposarvi? Questo è affare mio! Edelresto, ilmodocon ilquale mi avete parlato poco fa, per una piccolissima mancanza come quella che ho fatto dimostra che ce l'avete con me, non certo.
Elinor Glyn, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DUBBIO, Dubbioso, Incerto, Non certo, Irresoluto, Esitante, Sospeso, In forse, Infra due, Perplesso, Essere, Stare, Restare in FORSE. Dubbio, Dubbioso, Incerto, Non certo, Problematico, Ambiguo, Sospetto, Equivoco, Anfibologico, Oscuro.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
RAFL - Rapporto sullo Stato delle foreste in Liguria 2010
Coordinatore tematica Piero Ferrari Andamento del Bird Woodland Index in Liguria (2000-2010). Specie Andamento Variazionemediaannua (Δ%) Δ % (2000 -2010) Poiana diminuzione marcata -20,8 -89,5 Cuculo non certo +4,0 +56,2 Picchio ...
RAFL
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'incerto può essere ben vicino alla verità e non mancargli che un'ultima asserzione per comprenderla tutta; il non certo è in istato quasi negativo affatto, ed è invece ben prossimo alla certezza del contrario. Nell'incertezza si può rischiare; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diremo: luogo sicuro; non, certo. _ IOIAIII “' Può, dunque, l'uomo essere mentalmente certo della cosa, e non sentirne quella sicurezza che rende l'azione franca, rapida ed etlicace. Slcuro, in questo senso, è più di certo. Onde la (1) Alcuni ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Diremo: luogo sicuro; non, certo. _- IOIAIII "' Può, dunque, l'uomo essere mentalmente certo della cosa. e non sentirne quella sicurezza che rende l'azione franca, rapida ed efficace. Sieuro, in questo senso, é più di certo. Onde la (1) Alcuni ...
‎1840
7
In Un Certo Sesso...
Naturalmente ti desti un gran daffare per dimostrarmi di valere più degli altri, ma un orgasmo, come un terremoto, può variare di intensità e durata e questo non certo per merito dell'uomo ma del momento. Da ragazza, masturbandomi davanti  ...
Mara Maruzzi, 2009
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Diremo: luogo sicuro, non, certo. -- ROMANI - Può . dunque, l'uomo essere mentalmente certo della cosa , .e non sentirne quella sicurezza che rende 1' azione franca, rapida ed ellìcace. Sicuro. in questo senso, e. più di certo. Onde la frase ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
L'incerto può essere ben vicino alla verità e non mancargli che un'ultima asserzione per 'comprenderla tutta; il non certo è in istato quasi negativo affatto, ed èinvece ben prossimo alla certezza del contrario. Nell'incer[ma si può rischiare; nella ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Lat. ceri e, quidemfflrofeño,a-dcpol,berele,jìilieet,certò, fine dubio,flmè, nempè, qulppéwquidemjxgo quidem.'P5 T. Lt non sa'spira algloriofò 'regno Certo in più salda non:. Certo se 'ai rimembra di Narrlflò . Ma certo il mio Simon fu in paradiso .
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612

用語«NON CERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon certoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«I veri problemi? Anziani e lavoro, non certo Benko»
Sindaco Spagnolli, guardando le cose da fuori pare che la sfruttino (soprattutto in campagna elettorale, perché il suo nome tira ancora), ma - e penso prima di ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Saldi, Federmoda: "Gli stranieri? Comprano, ma non certo i crocieristi"
A entrare nei negozi e comprare sono gli stranieri che soggiornano alle Cinque Terre, non certo i crocieristi". Mariella Bellotti, di Federmoda La Spezia, traccia ... «Primocanale, 7月 15»
3
Immigrati, Boldrini: “Il dramma è loro, non certo nostro”
“Il dramma sono i migranti a conoscerlo, non certo noi. Che le migrazioni rappresentino una sfida per i nostri paesi è indiscutibile – dicono Boldrini e Bartolone ... «Imola Oggi, 7月 15»
4
Non certo un segno distintivo
Brutta, bruttissima. Questa parola, innocente ed anzi nostrana in ambito dialettal-rurale, prende tutt'altra piega se segue un'altra parola di tre lettere, che ... «Redacon, 6月 15»
5
Francisca, debutto in consiglio comunale non certo sul velluto
Francisca, debutto in consiglio comunale non certo sul velluto. Valperga, venerdì sera minoranze da subito all'attacco Brunasso. «La giunta più straniera dal ... «La Sentinella del Canavese, 6月 15»
6
ONE DIRECTION/ News: l'abbandono di Zayn Malik? Non certo per …
E in un'intervista rilasciata appunto al quotidiano, avrebbe confermato che i ragazzi sono ancora molto legati, e la decisione di Zayn di lasciare il gruppo non ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
7
Milan, Berlusconi: trattative ancora in corso, esito non certo
MILANO (Reuters) - Le trattative per la cessione di quote del Milan sono ancora in corso ma se i pretendenti non risultassero in grado di offrire continuità e ... «Reuters Italia, 5月 15»
8
È la fine dei centri commerciali? Non certo per i gestori
... di locazione. (mt). Per maggiori informazioni e aggiornamenti su È la fine dei centri commerciali? Non certo per i gestori inserisci la tua email nel box qui sotto:. «Wall Street Italia, 5月 15»
9
Fossano: 1,5 milioni di euro per il campo sportivo, non certo solo per …
Innanzitutto si è precisato che non si tratta di "1.5 milioni di Euro per l'erba dello stadio", come riportato, ma che il progetto approvato dalla Giunta riguarda un ... «TargatoCn.it, 5月 15»
10
Riforma del Terzo Settore: un buon punto di partenza ma non certo
Ciò costituisce un chiaro spartiacque da un approccio di tipo burocratico, fiscale e tributaristico nel trattare il non profit e le sue attività, ad un approccio unitario ... «Vita, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Non certo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-certo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z