アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conserto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSERTOの発音

con · ser · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSERTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conserto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconsertoの定義

辞書のコンソルトの最初の定義は複雑です。 コンソートの別の定義は、声と音の調和の取れた組み合わせです。 コンソルトは、同意、同意です。

La prima definizione di conserto nel dizionario è intricato. Altra definizione di conserto è unione armonica di voci e di suoni. Conserto è anche accordo, consenso.


イタリア語辞典で«conserto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSERTOと韻を踏むイタリア語の単語


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
asserto
as·ser·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
coperto
co·per·to
deserto
de·ʃer·to
di certo
di certo
diserto
diserto
esperto
sper·to
incerto
in·cer·to
inserto
in·ser·to
non certo
non certo
offerto
of·fer·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
semideserto
semideserto
serto
ser·to
un certo
un certo

CONSERTOのように始まるイタリア語の単語

consertamento
consertare
conserva
conservabile
conservabilità
conservante
conservare
conservare per
conservarsi
conservativo
conservato
conservatore
conservatori
conservatoria
conservatorio
conservatorismo
conservazione
conservazionismo
conserviere
conserviero

CONSERTOのように終わるイタリア語の単語

dare per certo
e certo
erto
essere certo
fare certo
inesperto
inferto
liberto
mare aperto
mettersi al coperto
no di certo
per certo
referto
reperto
sapere per certo
sconcerto
semicoperto
sofferto
sperto
uscire allo scoperto

イタリア語の同義語辞典にあるconsertoの類義語と反意語

同義語

«conserto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consertoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conserto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

conserto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conserto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conserto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

conserto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

conserto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

conserto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conserto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

conserto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conserto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

conserto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

conserto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

conserto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

conserto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conserto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

conserto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

conserto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

conserto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

conserto
70百万人のスピーカー

イタリア語

conserto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

conserto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

conserto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conserto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

conserto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

conserto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

conserto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

conserto
5百万人のスピーカー

consertoの使用傾向

傾向

用語«CONSERTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«conserto»の使用頻度を示しています。
consertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conserto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSERTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conserto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conserto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consertoに関するニュースでの使用例

例え

«CONSERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsertoの使いかたを見つけましょう。consertoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
di suoni di strumenti. Concerto. Lat. con- centus. Cr. ouvioòict. Fir. As. 179. Venere al suono d' un soave conserto destramente ballò : il conserto era in questa guisa . Buon. Fier. 4. 3. 5. Bel conserto, bel coro, bella scena. $. I. Conserto vale ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Venere al suono d'un soave conserto destramenlc hallo: il conserto era in questa guisa . Buon. Pier. 4. 3. 5. Bel conserto, bel coro, bella scena. §. I. Conserto vale ancora Unione di checché sia. Buon. Fier. i. a. 7. Vienimi sentito un conserto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
tiramenti ballò: il conserto era in questa guisa. Buon. Fier. \. 3- 5. Bel conserto, bel coro, bella scena. # §. I. Per Aderimento, Consentimento. Car. Leti. nini. a. 38. Non Tuole che il dura si muova un dito senza conserto biro. (N) g. II. Conserio ...
Accademia della Crusca, 1833
4
Scala di salire con la mente a Dio per mezo delle cose ...
pò. 33. ` dalle [46 G R A D O' V I I . il lor conserto P .Quì enarraöit “a”fifllfll ratianem. (y- :ontenmm {Wii qui: dormire fari:: .0 Non è questo conserto di voci , ò di. suoni,il quale,con l'oreccliic del eorpo,s'ap~ prenda , ma vn conserto perfettiflimo di ...
Roberto Bellarmino, Angelo Della Ciaia, 1615
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Buon. Fier. 4- 3. 5. Bel conserto, bel coro, bella trena. Ф §. I. Per Aderimento, Consentimen- to. Car. Lett. ined. 2. 38. Non vuole che il Hura si muova un dito serna conserlo loro. (У) g. II. Conserto , vafe ancora fjnione di chacché sit. Buon. Fier.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CONSÈRTO : s. m. Consertus . CoWonaoza di voci e di suoni di strunieuli . Concerto . Y- § i. Conserto: vale ancora Unionc di chec- chi sia . Viemmi senlito un conserto d' odori Spirar preziosissimo . Buon. Fier. S a. Di conserto : posto avverb.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Sed eo quoque irrupere feren- tarius gravisque miles : Uli tel is adsul tantes , hi conserto gradu : turbatis contra Britannorum ordinibus, apud quos nulla loricarum galearumve tegmina , et , si auxi- liaribus résistèrent , gladiis ac pilis ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
8
Dizionario della lingua italiana
CUNSERTO. Susi. CDIIJ'DIIGIIICI di voci, e di suoni di strumenti, Concerto . Lat. concenlu: . Gr. ouvgro't'a . Fir. A.r. t79. Venere al suono d' un soave conserto destratneute ballò; il conserto era in questa lguisa . Buon. Frer.4. 5. 5. Bel conserto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
CONSERTO- Stuf- Con:ononza di van - ci ,_e di suoni di strumenti . Concerto. Lana. concentra . Gr. nrpîm. fir. di. F r e. 2 179. Venere al suono d' un soave con. serio destramente ballo; il conserlo era in questa guisa . Buon. Pier. 4. 3. 5.
‎1806
10
Quaresimale
i6S. I. L. CONSERTO. DELLE. OPERE. Con. le. parole,. PREDICA. DECIMANONA. DELL'IPOCRISIA. Nel. Mercoledì. doppo. la. terza. Domenica .di. Quaresima. tìyjwcrìta ben} de vobis prophetauit Ifaias dicens : populus hìc labus me homrat, ...
Francesco Zuccarone, 1671

用語«CONSERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verbania all'Expo con "Il Paesaggio di Pietra"
Come liutista e tiorbista ha al suo attivo una intensa attività solistica e collaborazioni con varie formazioni di musica antica fra cui "Il Conserto ... «Verbania Notizie, 6月 15»
2
Festival dell'armonica a bocca
Dalle ore 16 il conserto di conclusione, con Max De Aloe e la sua armonica cromatica, Sergio Bertasio al mandolino e Giorgio Bertanza alla ... «Valle Sabbia News, 6月 15»
3
Le antiche note dei liuti del Vittadini con flauto e soprano
i quali il Conserto Vago, da lui fondato con la clavicembalista Ero Maria Barbero. Insegna liuto e musica d'assieme per strumenti antichi al ... «La Provincia Pavese, 4月 15»
4
«L'Ensembe degli affetti» alla Madonna delle Laste il 1° di febbraio
... e Bongiovanni Arts. e ancora I Solisti della Cappella Mauriziana di Milano, l'Alessandro Stradella Consort di Genova, Il Conserto Vago (dir. «la VOCE del TRENTINO, 1月 15»
5
Vomero, notte bianca 3.0| Le dieci isole della festa per i navigatori …
Gran conserto al Conservatorio eseguito dai migiori allievi. Un quartetto di clarinetti accoglierà i viaggiatori all'uscita delle Funicolari Chiaia e ... «Il Mattino, 10月 14»
6
Bonus bebè 2014: dove sono i prestiti agevolati?
Il funzionamento del nuovo Fondo è regolato da “…un successivo decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, di conserto con il Ministro ... «Opinionzine.com, 8月 14»
7
La mia estate in Sicilia all'insegna di blues & soul, cibo, vino e libri …
... appuntamento all'anfiteatro “Lucio Dalla” di Milo, con consegna degli “European blues & soul Awards” per la musica, seguito da un conserto ... «Il Sole 24 Ore, 8月 14»
8
Il "Marzo Organistico" a Noale omaggia Abbado e i maestri d'organo
... barocco e concertisti internazionali che si uniranno a valenti virtuosi del ConSerto Musico e dell'Ensemble barocco Andrea Palladio. «VeneziaToday, 3月 14»
9
“O Brasil é um país messiânico, de salvadores da pátria”
Dizer que o país não tem conserto, é corrupto mesmo, violento e ineficiente significa acomodar-se. Temos de ser perseverantes. O Brasil ... «Revista Época Negócios, 1月 14»
10
TERNI/ LA STELLA DI MIRANDA TORNA A ILLUMINARE LA CONCA
... dal maestro Domenico Agnusdei si esibiranno nel tradizionale conserto che precederà la consegna della “Stella d'oro” che quest'anno verrà... «Terni Magazine, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Conserto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conserto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z