"coperto"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でCOPERTOの発音

co · per · to

イタリア語でCOPERTOはどんな意味ですか？

カバー

Coperto

カバーされた単語は、テーブル機器において、単一の食堂のために素因があるすべての物体を含む空間を示す。 このカバーは、様々な国の用途や食べ物の種類に関連しており、自家製であれ、食事用であれ、正式でエレガントな食事であれ、料理の文化の中でさえも広く変わる可能性があります。 食器、カトラリー、眼鏡、テーブルクロス、タオル、正式な装置の場合は他の多くの部分が含まれています。 レストランでは、レンダリングされるサービスの定性的な類型学、レストラン自体の特殊性、スタッフのプロフェッショナル、およびアカウントで定量化されない追加のサービスも含まれています。 屋内では、特に寒い日や悪天候で食べ物を食べる人が多く、中世にはレストランでのお支払いが行われました。 したがって、主人は食べ物を売ることができず、覆われた場所にサービスを提供し、しばしばカトラリーや鍋を使用した。

La parola coperto indica, nell'apparecchiatura della tavola, lo spazio con tutti gli oggetti che vengono predisposti per un singolo commensale. Il coperto è legato agli usi dei vari paesi e alle tipologie di cibi che vengono serviti, può variare molto anche all'interno di una stessa cultura culinaria se casalingo, per la ristorazione o per pasti formali ed eleganti. Comprende le stoviglie, le posate, i bicchieri, la tovaglia, il tovagliolo e, nel caso di apparecchiature formali, molti altri pezzi. Nella ristorazione il coperto comprende inoltre la tipologia qualitativa del servizio reso, la particolarità del ristorante stesso, la professionalità del personale e gli ulteriori servizi non quantificati nel conto. Il pagamento del coperto nei ristoranti nacque nel Medioevo quando molte persone usufruivano delle locande per consumare il proprio cibo, soprattutto nella stagione fredda e nelle giornate di cattivo tempo. L'oste pertanto, non potendo a questi vendere il suo cibo, faceva pagare il servizio per il posto coperto e, spesso, per l'utilizzo di posate e piatto.

イタリア語辞典でのcopertoの定義

辞書でカバーされる最初の定義は閉鎖され、保護されています：ペルゴラで覆われたベランダ。 覆われた車; チャネルc。 覆われた鍋を保つ; 屋内プール。 覆いの別の定義は毛布、シート、シムで保護されています：彼は深く眠っていました。 髪まで。 肘掛け椅子と家具付きの砂漠のラウンジ。 また、栄光と栄誉で覆われています。

イタリア語で«COPERTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coperto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

copertoのイタリア語での同義語

al riparo · al sicuro · ammanicato · ammantato · appoggiato · assicurato · avallato · basso · brutto · caliginoso · carico · chiuso · costellato · dissimulato · fosco · garantito · grigio · mascherato · nascosto · nebbioso · nero · nuvoloso · pesante · piovigginoso · plumbeo · privilegiato · protetto · punteggiato · raccomandato · riparato · schermato · scuro · spalleggiato · stellato · tempestato · trapunto · tutelato · velato

イタリア語で«COPERTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«coperto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

copertoのイタリア語での反義語

ammantato · aperto · azzurro · bello · chiaro · costellato · cristallino · discinto · disponibile · ignudo · impresentabile · in libertà · indecente · inverecondo · libero · limpido · luminoso · nudo · provocante · pulito · punteggiato · scollacciato · scollato · scoperto · seminudo · semivestito · sereno · spogliato · stellato · succinto · svestito · tempestato · terso · trapunto · vacante · vuoto

COPERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcopertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcopertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coperto»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 覆盖
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: cubierto
• イタリア語翻訳家 - 英語: covered
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: कवर
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: مغطى
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: покрытый
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: coberto
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: আবৃত
• イタリア語翻訳家 - フランス語: couvert
• イタリア語翻訳家 - マレー語: dilindungi
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: bedeckt
• イタリア語翻訳家 - 日本語: カバー
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 적용
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: dijamin
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: bao phủ
• イタリア語翻訳家 - タミル語: மூடப்பட்டிருக்கும்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: संरक्षित
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: örtülü
• イタリア語: coperto
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: pokryty
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: покритий
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: acoperit
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: καλύπτονται
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: gedek
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: täckt
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: dekket

イタリア語での«COPERTO»の引用

copertoという言葉で有名な引用文や文章

1

Anna Freud

Siamo consapevoli dello spazio vuoto in una foresta soltanto se quello spazio fino a ieri era coperto da alberi.

2

Florence King

Il tempo ha perso ogni significato in quel vicolo da incubo del mondo occidentale conosciuto come la Mente americana. Noi sguazziamo nella nostalgia, ma riusciamo a sbagliare tutto. La vera nostalgia è una composizione effimera di ricordi sconnessi ... ma la nostalgia di stile americano è effimera quanto il déjà vu coperto dai diritti d'autore.

3

Jim Morrison

Alcuni dicono che la pioggia è brutta, ma non sanno che permette di girare a testa alta con il viso coperto dalle lacrime.

4

Paul Auster

In quindici anni Sachs ha viaggiato da un capo all’altro di se stesso, e una volta raggiunta l’ultima tappa credo che non sapesse piú chi era. Ormai aveva coperto una distanza talmente grande che gli sarebbe stato impossibile riuscire a ricordare da dove era partito.

5

Bernard le Bovier de Fontenelle

Un filosofo vede la Terra come un grande pianeta, viaggiante tra i cieli, coperto di matti.

«COPERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcopertoの使いかたを見つけましょう。copertoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A viso coperto

Nel cuore della lotta ogni uomo è costretto a scegliere. Tra vendetta e giustizia. Tra lealtà e tradimento. Riccardo Gazzaniga è un poliziotto.

Riccardo Gazzaniga, 2013

Paolina: Misteri del Coperto dei Figni

"La contemplazione delle rovine del Coperto dei Figini, edificio popolare milanese demolito nel giugno del 1864 per ampliare la piazza del Duomo, ispira il racconto del dramma, ambientato nello storico isolato, della diciassettenne Paolina, ...

Iginio Ugo Tarchetti, 2003

Atti della R. Accademia delle scienze di Torino

coperto, pioggia quasi sereno, nebbia nuvolo , sereno sereno, uebbia sereuo, nuvolo sereno, nebbia quasi coperto sereno, nebbia sereno, nebbia coperto, nebbia coperto, uebbia coperto, nebbia coperto, nebbia STATO ATMOSFERICO ti ...

‎1867

Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...

coperto di radice dl prassemoli. ` in reggia in forno . con cipolle alla Alemana. con capucci in quarti alla Alemana . in quarti in sapor giall'all'Ale— mana . fracassato con cipolle. coperto di herbicine marida— te . ooperto di cappari maridati.

Giambattista Rossetti, 1584

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Superl. di Coperto. Ambr. Cof. 4. 3. E andar dall' uscio Di dietro , ch' è una via coper- tissima , E breve . \ COPERTO. Susi. Coperta, Luogo coperto. Lat. tectum . Gr. çiyei. Вое с. nov. 47- 6. Costrinseli la nécessita del poco coperto a toccarsi ...

Paulo Costa, 1820

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Coperto. Purlic., e si usa pure aggettivamente. - Poi li vidi coperti a negro manto Sovra tre gran feretri. Copp.Rim. 122. {V". anche nel voi. II delle Voc. e Man., p. 125, col. 2, la /urente ti nel tema di COPERTO, partic.) %. 7. Coperto, per Coperto  ...

Giovanni Gherardini, 1833

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Giovanni Gheradini. è maniera ellittica il dire Coperto di, dovendo la mente sottintendervi le parole per o col mezzo , cioè Coperto per mezzo o col mezzo di. Queste minute considerazioni grammaticali hanno il vantaggio di mettere in palese V ...

Giovanni Gheradini, 1840

Propagatore: ossia raccolta periodica delle cose ...

Ì . E. S. S. S' O.f Coperto Ser. con vap. Sereno I o, 8 *" 5, 8 -j7- 5, a S. O. S. S. 0., Sex'. c ghiaccio Ser. con vap. Sex'. con vap. ' 2, 5 'T 4,' 4 T a, 2 . E.' N. N. E. N. E. l' Coperto Coperto Coperto f 0, 8 'l' a, 8 -7'7- a, 5 . O. E. 7 E. 7 Coperto Coperto ...

‎1828

Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia

4. 29,529 46,4 L irci do 0 0, 0 5 2y , 3 3 3 ì 46 , 0 '. Osicuro c.p. 100 o,9 6 a9)2,9' 47,3 Coperto 60 0, b 7 29,541 46,o , Coperto c.p. 90 °>9 8 29,545 5i.9 Coperto 85 °>9 .') 2y,358 5 2,0 Osculo c.p. 100 1,0 IO 29,485 j 49,5 Coperto 9° 0,9 1 1 29,  ...

‎1823

Annali di fisica, chimica e matematiche

n. o. moderato. ri. o. mode rato. coperto. coperto. coperto. coperto. coperto. coperto, coperto, coperto, coperto. coperto. coperto. la massima e minima temperatura vale per le precedenti 34 ore. «7,474 27,48» 27,476 *7i49 a7,5o a7, 5i3 27,5*4 ...

‎1841

用語«COPERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcopertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Consulenze esterne, quei 37mila euro per il Mercato Coperto in …

Dopo il ben più prezzolato avvocato Cartasegna, torna a Perugia il problema delle consulenze esterne, affidate nonostante il clima di spending ... «tuttoggi.info, 7月 15»

Volto coperto e taglierino in mano: rapinano la banca e chiudono i …

Sono entrati nella filiale della Monte dei Paschi di Siena, in via Alighieri a Vigasio, con il volto nascosto dalle calzamaglie e dei taglierini in ... «Verona Sera, 7月 15»

Mercato coperto: primi passi di rilancio

Si parla del Mercato coperto di piazza Cavour, dove ieri sono cominciati i lavori di allestimento del cantiere che nel giro di 12 mesi ha ... «Romagna Noi, 7月 15»

Terzo campo da tennis coperto in contrada Tabuna

Prevedere la copertura, con una tensostruttura, del terzo campo di tennis scoperto ubicato all´interno della struttura comunale di Contrada ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»

Diluvio su Santa Cristina, lo Spezia si allena al coperto

La Spezia - Tipico acquazzone alpino sullo Spezia impegnato sul campo del "Mulin da coi"di Santa Cristina. Prima qualche goccia, poi il vento ... «Citta della Spezia, 7月 15»

Mercato coperto, operatore "sciopera" per il caldo

"In seguito al mancato rispetto dei diritti umani a causa delle temperature disumane all'interno del nuovo mercato coperto, questo banco ... «Novara Today, 7月 15»

Volto coperto in spiaggia con il face - kini: la Cina si protegge

Rapinatori in spiaggia? No, semplicemente una moda creata dalla stilista cinese Zhang Shifan. Si tratta del face - kini, una particolare ... «La Repubblica, 7月 15»

Roseto degli Abruzzi, i prodotti a km 0 di Coldiretti e CIA al mercato …

Il Mercato Coperto di Roseto degli Abruzzi, in via Latini, si prepara ad ospitare due importanti novità: il mercato di "Campagna Amica" della ... «Teramonews.com, 7月 15»

VIDEO / MERCATO COPERTO, PAGANO TUTTO…PER NON …

Siamo tornati al mercato generale coperto di Piazza Verdi, nel centro storico di Teramo. Siamo tornati a farvi vedere lo stato di degrado in cui ... «Certa stampa, 7月 15»

Stop alle nuove licenze, il Comune punta alla riqualificazione dell …

Aosta - Il comune di Aosta non rinnoverà più le concessioni di spazi per i mercati cittadini, sia del sabato che del martedì, e del mercato coperto ... «AostaSera, 7月 15»