アプリをダウンロードする
educalingo
non conforme

"non conforme"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNON CONFORMEの発音

non conforme


NON CONFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON CONFORMEと韻を踏むイタリア語の単語

biforme · coliforme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · difforme · disforme · essere conforme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · informe · multiforme · piriforme · pluriforme · puntiforme · reniforme · uniforme

NON CONFORMEのように始まるイタリア語の単語

non c´e fretta · non cagare · non capire più · non capire piu niente · non certo · non chiudere occhio · non ci piove · non collaborazione · non competitivo · non completamente · non condividere · non connettere · non considerazione · non credente · non credere in · non curarsi · non curarsi di · non dar tregua a · non dare notizie · non dare pace

NON CONFORMEのように終わるイタリア語の単語

aeriforme · aghiforme · anguilliforme · bacilliforme · caliciforme · campaniforme · cirriforme · cubiforme · disciforme · domiforme · ensiforme · fungiforme · oviforme · pisiforme · proteiforme · sacciforme · serpentiforme · stratiforme · trasforme · vermiforme

イタリア語の同義語辞典にあるnon conformeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON CONFORME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«non conforme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«NON CONFORME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«non conforme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«non conforme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NON CONFORMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non conformeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon conformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non conforme»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不依
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no cumplir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

non-compliant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपालन नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لم تذعن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не соответствует
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não cumprir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গতি নেই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

non conforme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak mematuhi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht einhalten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

従いません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준수하지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tuân thủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணங்கவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पालन ​​न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uymayan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

non conforme
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie spełniają
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не відповідає
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu respectă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν συμμορφώνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie voldoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte uppfyller
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke er i samsvar
5百万人のスピーカー

non conformeの使用傾向

傾向

用語«NON CONFORME»の使用傾向

non conformeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non conforme»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、non conformeに関するニュースでの使用例

例え

«NON CONFORME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon conformeの使いかたを見つけましょう。non conformeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Programma strategico di qualità nel comparto della ...
27 D.Lgs. 05/02/1997 per il recupero di rifiuti di imballaggio conforme conforme - Conformarsi agli standard qualitativi previsti nelle “linee guida associative” entro un anno R.O. 11 conforme non conforme - Essere in possesso del documento ...
Studio tecnico per. agr. Loris Cicero, Federazione italiana delle industrie del legno, del sughero, del mobile e dell'arredamento, Legoprint, 2004
2
Opere spirituali ... Ristampate conforme perfetta copia di ...
{o le haueuo gran compaffione, e tuttauia la comparisco , vedendo come bene spesso va , e tratta non conforme alla sua inclinatione , ma per complire col grado , e [lato suo . De' seruitori , non occorre , ch'io dichi, quanto poco se ne posiin ...
Sancta Theresia de Jesu, 1643
3
Leggendario francescano nel quale conforme l'ordine de mesi ...
... to nel Monte Alnerna , e vi dimorò alcuni mesi,istrucndoi frati , che vi abitauano. Tornando in Ailìsi' trouò presso ai Cou— uento vna casa grande , e commnda fatta di lmouo , sdegnato perche li parue non.. conforme alla Pouertà de'mendichi  ...
Benedetto Mazzara, Timbro non identificato, 1680
4
Leggendario francescano in cui conforme i giorni de'mesi si ...
Per vla prattid ca , che aueua nella Corte Pontificia , e) nelle cose della Religione ,e sapeua molto benei diffetti ,chesicommetteuano, e la vita degl'Eeelesiasttci non conforme all' obligo, e profestione ,compose quel libro veramente aureo , e ...
Benedetto m. 1692 Mazzara, 1689
5
L'opinione pubblica e la storia: la verità è una convenzione?
Cioè è una convenienza ed una scelta del dominante, dello stesso "non conforme" o degli altri dominati: di utilizzare o no uno o l'altro riferimento al fine di determinare la non conformità; di ignorare una data non conformità o tutte le non  ...
Diomede Milillo, 2004
6
Latte e prodotti a base di latte: igiene e sicurezza dalle ...
... con esclusiva limitazione della commercializzazione dei prodotti al mercato nazionale, alle seguenti condizioni: a) stoccaggio in silos o contenitori nettamente distinti dei due tipi di latte, conforme e non conforme ai requisiti di cui all'Allegato ...
Carlo Correra
7
C# Tutto&Oltre
Il codice del Listato 35.6 genera un errore in compilazione perché l'interfaccia Interf aces ha una specificazione di un metodo non conforme con la specifica CLS. Il metodo MethodToImplement( ) ha un parametro unsigned long che non è  ...
Joseph Mayo, 2002
8
Il sistema qualità ISO 9000 per i laboratori clinici. Guida ...
... non conforme Prelievo conforme Prelievo non conforme ... < \L Referto conforme Firma sul referto Referto non conforme Dettagli delle non conformità sul referto PROVETTA PRELIEVO PER ANALISI Provetta tappo rosso Provetta tappo verde.
Giancarlo Bizzarri, 1999
9
Il mio bellissimo arcobaleno: Crescere un bambino di genere ...
Il mio blog prese a camminare con le sue gambe e sembrò quasi che l' argomento gioventù gayedi genere non conforme fosse diventato un fenomeno culturale. La scrittrice Cheryl Kilodavis scrisseillibro per bambiniMy Princess Boydedicato a ...
Lori Duron, 2014
10
Accessibilità. Guida completa
Il requisito di conformità è collegato a quattro tecniche che il gruppo di lavoro per le WCAG reputa sufficienti per il suo superamento: fornire un collegamento all' inizio del contenuto non conforme, che punta a una versione alternativa che ...
Michele Diodati, 2007

用語«NON CONFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon conformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forza Italia «Piano regolatore di Scarlino non conforme: danni per il …
«Nonostante il prestigioso nonché oneroso incarico, il Piano Regolatore, giunto alla Commissione Edilizia della regione Toscana è stato sospeso in quanto non ... «Il Giunco.net, 7月 15»
2
Il caso. Il dialogo Voglino-Diamanti l'area non conforme e Barbadillo
Alex Voglino scrive: “Sono parole belle e poetiche, che non fatico a sentire mie oggi che sono sulla soglia del sessantesimo compleanno. E tuttavia ciò che in ... «Barbadillo, 7月 15»
3
Combustibile non conforme, sanzione da 30mila euro a un cargo
La Spezia - Combustibile non conforme. E' ciò che una nave portacontainer battente bandiera liberiana di 80mila tonnellate di stazza usava per alimentare i ... «Citta della Spezia, 6月 15»
4
GDF BENEVENTO: INGENTE SEQUESTRO DI MERCE …
L'operazione ha consentito anche di sequestrare 573 confezioni di materiale elettrico ed elettronico, non conforme al Codice del consumo, per il quale è stato ... «TV Sette Benevento, 6月 15»
5
Parma Calcio: offerta non conforme. Tre richieste di trattativa privata
Non è pervenuta nessuna offerta valida o, meglio, non è pervenuta nessuna ... Giovanni, è risultata essere una manifestazione di interesse non conforme al ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Galleria La Franca, spessore calcestruzzo non conforme al progetto …
“Le dichiarazioni del neopresidente dell'Anas, Gianni Armani, sono l'ennesima conferma della necessità di una maggiore trasparenza nella costruzione e ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 6月 15»
7
Porto di Santa Margherita, «progetto non conforme alle indicazioni …
Santa Margherita Ligure - Il progetto del nuovo porto di Santa Margherita non va bene, in particolare per quanto riguarda il retro porto: lo dicono, ad una sola ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
8
Vendevano Parmigiano e Grana Padano non conforme. Indagati tre …
Vendevano Parmigiano e Grana Padano non conforme. Indagati tre imprenditori. Perquisizioni dei carabinieri del Nucleo antifrode di Parma nei caseifici e nei ... «Gazzetta di Mantova, 3月 15»
9
Gasdotto Snam, giunta Cialente dice no: «non conforme al prg»
SULMONA. La giunta comunale ha approvato una proposta di deliberazione, da trasmettere al Consiglio, nella quale stabilisce la non conformità del ... «PrimaDaNoi.it, 3月 15»
10
I revisori: «Bilancio 2014 non conforme»
I revisori: «Bilancio 2014 non conforme». I dubbi del collegio sindacale. Intanto le perdite cumulate e quelle d'esercizio sfiorano i 2,7 milioni ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Non conforme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-conforme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA