アプリをダウンロードする
educalingo
fuori norma

"fuori norma"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUORI NORMAの発音

fuori norma


FUORI NORMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI NORMAと韻を踏むイタリア語の単語

a norma · assumere forma · cassaforma · controriforma · errore di forma · forma · fuori forma · in forma · in piena forma · miniriforma · multipiattaforma · nella norma · norma · orma · piattaforma · prender forma · prendere forma · pro forma · riforma · torma

FUORI NORMAのように始まるイタリア語の単語

fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori fase · fuori forma · fuori gioco · fuori legge · fuori luogo · fuori mano · fuori moda · fuori orario · fuori pericolo · fuori portata · fuori posto · fuori serie · fuori strada · fuori tempo · fuori tempo massimo · fuori uso · fuori vista

FUORI NORMAのように終わるイタリア語の単語

arma · berma · caserma · ciurma · conferma · derma · erma · ferma · firma · germa · karma · madreforma · parma · riconferma · scherma · sirma · sperma · tarma · terraferma · turma

イタリア語の同義語辞典にあるfuori normaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI NORMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori norma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FUORI NORMA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fuori norma»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuori norma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUORI NORMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori normaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori normaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori norma»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

出规范
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera de la norma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Out of the ordinary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्श से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خارج القاعدة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

из нормы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora da norma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আদর্শ থেকে বের
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hors de la norme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

daripada norma
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aus der Norm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ノルムのうち
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

규범 중
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu saka pakewuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra khỏi chuẩn mực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரையறைகளுக்கு வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्वसामान्य बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

norm dışı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuori norma
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z normą
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з норми
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din norma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από τον κανόνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit die norm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

av normen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ut av normen
5百万人のスピーカー

fuori normaの使用傾向

傾向

用語«FUORI NORMA»の使用傾向

fuori normaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori norma»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuori normaに関するニュースでの使用例

例え

«FUORI NORMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori normaの使いかたを見つけましょう。fuori normaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oltre la solitudine e le istituzioni. Comunità per gente ...
Nils Christie è docente all'Università di Oslo; è uno dei più noti criminologi a livello mondiale.(Gruppo Abele).
Nils Christie, 2001
2
Fabbriche galleggianti: solitudine e sfruttamento dei nuovi ...
Navi fuori norma Nel 2006 nei porti che hanno firmato l'accordo del Paris Mou circa il 30% delle navi giunte è stato sottoposto a ispezione. Si tratta di 13.400 navi per un totale di 21.566 ispezioni. Il numero di deficienze segnalate a bordo è in ...
Devi Sacchetto, 2009
3
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
... parlate o scritte, udite o lette, perché di norma (ma nell'infinitesimo statistico fuori norma si cela in gran parte la rule-changing creativity) stanno nella nostra memoria. E ci stanno a vario titolo. Stanno nella memoria a breve per programmare ...
Grazia Basile, 2001
4
Instituzioni grammaticali per lo studio della lingua latina ...
Fuori norma si declinano Anì'o, Jm"ém”r, il Teverone (fiume); Néri'o, Néri'énz": , la Moglie di Marte; Cà'ro, carni's', la Carne; dei quali il primo'è mascolino, gli altri due femminini. P li 0 SP E 'l T0 'Î' DI rufm LE DESINENZE DI. NOMI DELLA ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1844
5
Isole!
Kiwi Bella regola il traffico modificando i segnali stradali in base all'affollamento, trova le fonti di emissione fuori norma e segnala la loro posizione alle autorità, misura la velocità delle auto, sorveglia gli incroci e le aree di sosta e ove ...
Iaan Derecht Scott
6
Manuale sicurezza 2007
... il che comporta una naturale difficoltà a coglierne criticamente gli aspetti negativi. Per contro un occhio esterno, mancando tale condizionamento, ha il vantaggio di saper meglio individuare eventuali situazioni fuori norma, gli mancano però ...
‎2007
7
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
Per contro un occhio esterno, mancando tale condizionamento, ha il vantaggio di saper meglio individuare eventuali situazioni fuori norma, gli mancano pero` quelle conoscenze specifiche che invece l'osservatore interno possiede.
Aa.vv., 2008
8
I delitti contro la pubblica amministrazione
4 l. n. 92/2001 e la sua previsione è stata determinata dalla necessità di apprestare una tutela penale specifica contro l'impiego (specialmente, da parte di contrabbandieri nell'Italia meridionale) dei mezzi di trasporto corazzati, fuori norma, ...
Sergio Vinciguerra, 2008
9
Elogio dell'inconscio. Dodici argomenti in difesa della ...
Più precisamente, queste tecniche puntano a ripristinare una nozione positiva di salute che esclude la deviazione fuori norma del sintomo e del desiderio. L'uomo guarito è l'uomo adattato. L'estirpazione del sintomo coincide così con una ...
Massimo Recalcati, 2012
10
Nati per amare
Una delle conclusioni a cui arriva uno psicologo fresco di laurea dopo poco tempo di pratica professionale è che molti problemi emotivi (tralasciando quelli determinati da valori biochimici fuori norma) sono legati agli ingiustificati sentimenti di ...
Pasquale Ionata, 2006

用語«FUORI NORMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori normaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venti profughi ammassati come sardine a Correzzana, l'Asl: «Locali …
Rinchiusi in una casa fuori norma. Una ventina in ambienti che potrebbero ospitare al massimo 6 persone. Si tratta dei profughi arrivati da poco più di un mese a ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
2
Goletta Verde in Puglia: fuori norma 9 campionamenti su 30
Il monitoraggio effettuato in Puglia da Goletta Verde mostra segnali contrastanti: 9 campionamenti sui 30, in corrispondenza delle foci di fiumi, canali e torrenti, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
3
Alba Adriatica, valori fuori norma: scatta divieto di balneazione per …
Due i parametri sforati, seppur di poco, ma la norma parla chiaro. In quel tratto di ... Valori, però, che ora sono tornati ad essere, seppur di poco, fuori norma. «CityRumors.it, 6月 15»
4
Lidi fuori norma: su 23 solo 4 sono in regola
BRINDISI - Piove a dirotto sulla stagione balneare brindisina. Nei giorni scorsi, infatti, si è concluso l'iter di revoca delle autorizzazioni, avviato lo scorso autunno ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
5
Centro Ingrosso Cina, sequestrate 500 paia di occhiali fuori norma
Centinaia di articoli sprovvisti del marchio CE o con etichetta irregolare. È quanto è stato riscontrato durante un'attività al China Ingross di corso Stati Uniti. «PadovaOggi, 5月 15»
6
Chiudono i parcheggi del Palazzo Rosa, sono fuori norma
SASSARI. Non sono a norma sotto il profilo dell'antincendio e così dal primo maggio i tre piani di parcheggi del Palazzo Rosa dell'Asl, in via Monte Grappa ... «La Nuova Sardegna, 4月 15»
7
Parco eolico fuori norma, otto indagati
(ANSA) - CAGLIARI, 22 APR - Chiuse le indagini preliminari sul parco eolico realizzato tra i Comuni di Villanovaforru, Sardara e Sanluri, nel sud Sardegna a 50 ... «ANSA.it, 4月 15»
8
“Il 60% degli impianti sportivi è obsoleto e fuori norma
“Il 60% degli impianti sportivi è obsoleto e fuori norma”. L'assessore Regionale spiega Antonio Rossi che servirebbe 1 miliardo per mettere in ordine gli impianti ... «Varese News, 4月 15»
9
Mandatoricci (CS) – 'Basta vittime sulla 106′: 'No autovelox …
... (CS) – 'Basta vittime sulla 106′: 'No autovelox mimetizzati e fuori norma' ... sulla S.S.106 postazioni di autovelox fisse e mobili assolutamente nella norma e ... «Strill.it, 3月 15»
10
Colesterolo e ferritina fuori norma
dai recenti esami del sangue i valori di colesterolo sono fuori norma TOT 297-LDL ... Sono poi leggermente sotto la norma le gluboline alfa 1 e beta 1, mentre ... «Medicitalia.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fuori norma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-norma>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA