アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nottivago"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOTTIVAGOの発音

not · ti · va · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTTIVAGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NOTTIVAGOと韻を踏むイタリア語の単語


girovago
gi·ro·va·go
lucivago
lu·ci·va·go
moltivago
moltivago
multivago
mul·ti·va·go
ondivago
on·di·va·go
solivago
so·li·va·go
svago
ʃva·go
vago
va·go

NOTTIVAGOのように始まるイタリア語の単語

notrice
nottambulismo
nottambulo
nottante
nottata
notte
notte dei tempi
notteggiare
nottetempo
nottiluca
nottilucente
nottola
nottolino
nottolone
nottua
Nottuidi
notturlabio
notturna
notturno
notula

NOTTIVAGOのように終わるイタリア語の単語

ago
arcipelago
asiago
asparago
brago
campago
drago
esofago
imago
lago
lungolago
mago
naufrago
pago
sago
sarcofago
spago
trago
virago
vorago

イタリア語の同義語辞典にあるnottivagoの類義語と反意語

同義語

«nottivago»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTTIVAGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nottivagoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnottivagoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nottivago»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

nottivago
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nottivago
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nottivago
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

nottivago
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

nottivago
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

nottivago
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nottivago
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

nottivago
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nottivago
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nottivago
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nottivago
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

nottivago
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

nottivago
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nottivago
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nottivago
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

nottivago
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

nottivago
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nottivago
70百万人のスピーカー

イタリア語

nottivago
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nottivago
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

nottivago
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nottivago
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

nottivago
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nottivago
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nottivago
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nottivago
5百万人のスピーカー

nottivagoの使用傾向

傾向

用語«NOTTIVAGO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«nottivago»の使用頻度を示しています。
nottivagoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nottivago»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTTIVAGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nottivago»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nottivago»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nottivagoに関するニュースでの使用例

例え

«NOTTIVAGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnottivagoの使いかたを見つけましょう。nottivagoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Nottivago. Che vaga di notte. Già era partito il di dal cielo, e 'l'almn Febe teneva il mezzo del cielo con lo carro nottivago. 328. Numero. Branco. Poi che ebbe dette queste parole, el padre eleggie cavalli di tutto il suo numero. 229. . Nunziag'e ...
Publius Vergilius Maro, Aurelio Gotti, Ciampolo di Meo degli Ugurgeri, 1858
2
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
”Amat-.tin. 7L. Nor'uunULo . Sonmmöuso-. Nottivago , Colui. che sano, e addormentato, epc: lo più di notte.. sorge di~ letto, cimmi. l. na, ed :serata varie operazioni , come se fosse svegliato..(CrívellulcmJi/.zqLCo. Mazzarini. differt. non-mb. ).
Gian Pietro Bergantini, 1745
3
Ortografia moderna italiana per uso delle scuole d'Italia
NO Notoriamenre , pubblicamente. ‚ими Notario , manif-ello . manife/lur . *lNotofo , che dì nota. ми infeñur. Notricamento , nutrimenrum . Notricare . nutrire . _ )lot tambolo. nottivago , colui _che ad. doi-meritato cammina efa varie ope. razioni.
Jacopo Facciolati, 1753
4
L'Eneide: di Virgilio
Nottivago. Che vaga di notte. Già era partito il dì dal cielo, e l'alma Febc teneva il mezzo del cielo con lo carro nottivago. 328. Numero. Branco. Poi che ebhe dette queste parole, el padre eleggìe cavalli di tutto il suo numero. 229. Numiare.
Virgil, Ciampolo degli Ugurgeri, Aurelio Gotti, 1858
5
Dizionario del dialetto veneziano
Notaseulo, dicesi poi fami), nel sign. di Nottivago ; Nottolone ; Che va attorno in tempo di notte. Che fa di notte giorno. Far vita nottivaga. NOTAR, v. Notare; Annotare. Nctàr de soba, Soprannotare. Noria le cazze, V. Cazza. Notar per iiehoria ...
Giuseppe Boerio, 1867
6
Vocabolario cremonese italiano
Notte. de nòtt, Nel tempo della notte. Di notte, di notte tempo, Notte tempo. teùtta la santa nòtt. Tutta quanta! la notte. Tutta la notte quanl'ella è lunga. lumeen dèlia nòtt V. in lnmeen. chè va a giraa de nòtt. Nottivago, e la vita di que' che vagano ...
Angelo Peri, 1847
7
Voci italiane d'Autori approvati della Crusca nel ...
Sonnambulo , Nottivago , Colui, che sano, e addormentato, eper lo più di notte, sorge di letto ,,cammi. na, ed esercita varie operazioni , come se fosse svegliato. (Críwlhosctíhfl/J...) (Co. Mazzxchcl. Jtflert. ”oIMmL ) Norrrruco. Add. Che risplende  ...
Giovanni Pietro Bergantini, 1745
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Nottivago . - Nottolone , n. m. Chi fa sue faccende in tempo di notte . - Notturno , add. Che appartiene a notte . Nottàmbulo , Sonnàmbulo , e Nittòbalo gr. Colui che cammina sognando . - Da Nyx , gr. Nolte si formarono molte voci adottale nella ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Ahtmêl da i.a hott, Dicesi fam. nel signif. di Nottivago, ISoltolone, Cbe va atlorno in tempo di nolle. Cosí far vita nottivago, Fare di nolle giorno. Massa d' ahimei., Animaleria, Y. scherz, per dire Quantita d' animali. Da ahiméi., avv. Brutalmente, A ...
Antonio Morri, 1840
10
Storie di anarchici e di spie: polizia e politica ...
Potevano far ridere per esempio le argomentazioni con cui Nottivago, facendo il verso ai trattati di fisiologia, dimostrava che il matrimonio aggravava «le condizioni igienico-morali dell'individuo», spiegando che né la separazione, né il  ...
Piero Brunello, 2009

用語«NOTTIVAGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnottivagoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel poeta ubriacone che detesta gli hippie
Kerouac fu il suo passaporto per un mondo senza orari e senza inibizioni in cui un «nottivago» poteva raccogliere brandelli di conversazione e ... «il Giornale, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Nottivago [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nottivago>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z