アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nottata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOTTATAの発音

not · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOTTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nottata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nottata

Notte

天文学的な意味では、日と交代する夜がその日の一部です。 これは日の出と日の出の時間間隔で、太陽が地平線の下に留まり、一般に生き物は相と呼ばれる睡眠中に休息しています。 夜の間、太陽が見えないので、最も明るいアストラルは月です。 夜の持続時間は、季節、緯度、経度、および時間帯の連続に従って変化します。 春分日では、夜と昼は同じ持続時間で理論的になります。 実際、地球の大気による回折は、その日を夜よりも長くします。 イタリア語やフランス語を含むいくつかの言語では、通常、夜の最初の部分、深夜の前の部分、特定の言葉、つまり夕方を定義します。 このため、これらの文化では、通常、午前0時から午後5時までの午前中に夜間が含まれています。 Nel senso astronomico del termine, la notte, che si alterna al dì, è parte del giorno. Si tratta dell'intervallo di tempo compreso tra il tramonto e l'alba, in cui il Sole rimane al di sotto dell'orizzonte ed in cui, in genere, gli esseri viventi riposano in una fase chiamata sonno. Durante la notte, non essendo visibile sole, l'astro più luminoso è la Luna. La durata della notte varia in base al susseguirsi delle stagioni, alla latitudine, alla longitudine e al fuso orario. Nei giorni di equinozio la notte e il dì hanno in linea teorica la medesima durata; in realtà, la diffrazione dovuta all'atmosfera terrestre fa sì che il giorno risulti più lungo della notte. In alcune lingue, fra cui quella italiana e quella francese, si è soliti definire la prima parte della notte, quella antecedente la mezzanotte, con un termine specifico, e cioè sera. Per tale motivo, in codeste culture le ore notturne sono convenzionalmente comprese nell'arco tra le 0:00 e le 5:00.

イタリア語辞典でのnottataの定義

辞書の夜の定義は、1泊分のスペース、スペックです。 それが費やされる方法とあなたに何が起こるかを参照してください:a n。 仕事の 彼はnを叫んだ。 全体; a n。 寒さと雨。

La definizione di nottata nel dizionario è lo spazio di una notte, spec. in riferimento al modo in cui viene trascorsa e a ciò che vi accade: una n. di lavoro; ha pianto una n. intera; una n. fredda e piovosa.

イタリア語辞典で«nottata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scimmiottata
scim·miot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

NOTTATAのように始まるイタリア語の単語

notricare
notrice
nottambulismo
nottambulo
nottante
notte
notte dei tempi
notteggiare
nottetempo
nottiluca
nottilucente
nottivago
nottola
nottolino
nottolone
nottua
Nottuidi
notturlabio
notturna
notturno

NOTTATAのように終わるイタリア語の単語

baionettata
bottata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

イタリア語の同義語辞典にあるnottataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOTTATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nottata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nottataのイタリア語での同義語

«nottata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nottataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnottataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nottata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

noche
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

night
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ليل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ночь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

noite
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nuit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nacht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wengi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रात्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gece
70百万人のスピーカー

イタリア語

nottata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

noc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ніч
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

noapte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νύχτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

natt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

natt
5百万人のスピーカー

nottataの使用傾向

傾向

用語«NOTTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«nottata»の使用頻度を示しています。
nottataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nottata»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nottata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nottata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nottataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NOTTATA»の引用

nottataという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeff Foxworthy
Il problema del programma dell'autista designato è che non si tratta di un compito desiderabile, ma se mai vieni incastrato a farlo almeno divertiti. Al termine della nottata scaricali nella casa sbagliata.

«NOTTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnottataの使いかたを見つけましょう。nottataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni: briciole di sole e gocce di rugiada
LA. NOTTATA. Le sere d'estate il canto del grillo cullava, comeunaninna nanna solo i miei fratelli più piccoli, che giàal tramonto,stanchi da una giornata in movimento, s'accasciavano vinti dal sonno. Noi più grandi resistevamo agli attacchi del ...
Pina Cofano Mancino, 2012
2
La novellaja milanese: esempii e panzane lombarde raccolte ...
No' aggio a ffà Pammore co' niscitina » chiù. » — Quann' a la notte ca steva cnrcata 'a Prencipessa , int' 'a nottata 'a " lampa diceva: — « Signuri', voglio bere. » — — « Agliariè', da a bevere a 'a lampa. » — — « Signuri, mm' ha fatto mmale.
Vittorio Imbriani, 1872
3
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
Far nottata, non dormire. - Far Se nutrirai la pianta del fico nel semenzaio, e poi. NOI, parlando d'uomini in gen. R. V. D. r : Ogni repubblica, siccome noi, andare e stare so ra due piedi. NOIOSO. Gli m. che reca la Cr. son quattro, ma niun d' ...
‎1841
4
Viaggio e missione cattolica fra i Mensâ i Bogos e gli Habab ...
Nottata uell' otile. - Luogo per dove si andava. - Telegrali vocali. -Conline dei Bogos. -- Wadi Arkab. - Aspetto del luogo. - Af-Abad, e Sukkar suo Governatore. - Mauiera di macellare. -- “essi mandati a Massawah. - Viaggio ad Enzelal. - Nottata ...
Giuseppe Sapeto, 1857
5
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
(E dicendo questa ultima battuta, riprende il posto accanto al tavolo come in attesa, ma fiducioso) 62 Deve passare la nottata perché la famiglia Jovine possa ritrovare il suo equilibrio e, in senso più lato perché la città possa rialzarsi dall' orrore ...
Donatella Fischer, 2007
6
Viaggio e missione cattolica fra i Mensâ, i Bogos e gli ...
Nottata a Tzertzera. — Rovine. — Sue iscrizioni. — Induzioni storiche. — Descrizione d'un colle. — Osservazioni geologiche. — Poesia. — Colezione. — Si retrocede. — Leone. — Un Faqir.— Nottata in Dolqa. — Ritorno in Af-Abad.
Giuseppe Sapeto, 1857
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
NOTTATA. a. f. Lo spazio (1' un' intera notte,.Nottolata. l.Fare nottata, Ve liar tutta la notte per adempiere qua che ufficio, o finire qualche lavoro. Il Aver buona o cattiva. nottata , Passare bene o male la notte. I Fare nottata a un infermo, Vegliare ...
‎1855
8
Vocabolario della linqua italiana--
NOTTATA, ». f. Lo spazio d'un' intera notte, Nottolata. n Fare nottata, Vegliar tutta la notte per adempiere qualche ufficio, o finire qualche lavoro, b Aver buona o cattiva nottata, Passare bene o male la notte. | Fare nottata a vn infermo, Vegliare  ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Vocabulario della lingua italiana
Pietro Fanfani. ll Aver buona o cattiva nottata, Passare bene o male la notte. ll Fare nottata, Vegliar tutta la notte per adempiere qualche uilìcio. o finire qualche lavoro. ll Fare nottata a im tnfermo, Vegliare tutta la nòtte per assisterlo: frasi di uso.
Pietro Fanfani, 1865
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
rompo-z -2334- 'NOTTATA , No'r1'oun. - Nottola, spazio della notte; nottoiata, notte vegliata in tale o tal modo determinato. Illremo: piovve tutta la nottata; il malato ebbe cattiva nottata; consuma le nottate intere sui libri; ediremo: far nottoiata, ...
‎1840

用語«NOTTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnottataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frosinone, nottata di incendi boschivi: paura a Badia di Esperia
Ancora una nottata di grande lavoro per vigili del fuoco e forestali nel sud della provincia. Intorno alle 22 di ieri è stato avvistato un grosso ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Mercato Napoli, Accordo raggiunto con Bartra. Nella nottata incontro …
Il collega di Sky Gianluca Di Marzio sul suo sito ufficiale ha riportato novità importanti in merito alla trattativa che il Napoli sta portando avanti ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
3
Ciao afa, domani arriva il fresco e... Circe: temporali e trombe d'aria …
Sabato i temporali continueranno diffusi sugli Appennini, specie meridionali, ma in nottata peggiorerà sul Triveneto per l'avanguardia del ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Temporali sparsi al Nord e Appennino. Tregua del caldo: calano le …
A seguire ampie schiarite in Valpadana, mentre sulle Alpi sviluppo di temporali sparsi in estensione serale al NE e in nottata su Lombardia ed Emilia-Romagna. «3bmeteo, 7月 15»
5
Padova, la statistica fa festa sotto le stelle
... elementi si sfideranno durante un'intera nottata: dovranno effettuare l'analisi di un dataset sulla base di uno specifico problema aziendale. «Wired.it, 7月 15»
6
Grecia, 9mila a piazza Syntagma contro riforme: scontri, dieci fermi
... si trova il Parlamento che in nottata ha votato, aprovandolo, il secondo pacchetto di riforme previsto dall'accordo della Grecia con i creditori. «La Repubblica, 7月 15»
7
Sant'Ilario, rapina in sala giochi. Arrestato un giovane
SANT'ILARIO D'ENZA È andata male ad un giovane di Campegine che nella nottata aveva pensato di mettere a segno una rapina ai danni di ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
8
L'ultima frontiera per avere un futuro in Europa
... richiesta d'asilo. Mengis mi chiama al telefono: “Mi hanno rilasciato, prendo il primo treno per Monaco”. È provato dalla nottata, ma contento. «Internazionale, 7月 15»
9
Monza, ubriaco si addormenta in macchina in mezzo alla strada …
Storie d'estate a Monza. Un 23enne peruviano dopo una lunga nottata ad alto tasso alcolico si è addormentato in macchina, in mezzo alla ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
10
Mentre guarda la tv il ladro entra in casa e le ruba un portafogli
L'episodio si è consumato nel cuore della nottata tra martedì e mercoledì in un'abitazione in via Giottoli. La derubata si è accorta solo ... «ForlìToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nottata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nottata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z