アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spago"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPAGOの発音

spa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spago»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spago

スパゴ

Spago

紐は一種の細いロープです。 1つ以上のツイストテキスタイル繊維で構成され、最も広く使用されているのはリネンですが、テクノフィブリルが天然素材に取って代わられていても、綿、麻、サイザルである場合があります。 伝統的な色はécruですが、簡単に染色することができます。 これは、両方の材料のコードとは仕上げの場合よりも粗いので、コードの場合は非常にねじれて滑らかである。 サイズは1から5mmの範囲です。 約、は数字で定義されます。 Lo spago è un tipo di corda sottile. Composto da uno o più trefoli di fibra tessile ritorti, quella maggiormente usata è il lino ma può essere di cotone, canapa, sisal anche se le tecnofibre stanno soppiantando i materiali naturali. Il colore tradizionale è écru ma può venire tinto facilmente. Si differenzia dal cordoncino sia per il materiale, che è più grezzo, che per la finitura, quella del cordoncino è molto ritorta e liscia. La dimensione, che va da uno a cinque mm. circa, viene definita da un numero.

イタリア語辞典でのspagoの定義

辞書中の撚り線の定義は、麻、綿、または他の紡織繊維の撚糸または三本撚り線であり、大きな縫い目を結ぶまたは作る。 厚い、薄い; sのボール。 sとリンクされたパッケージ。 ツインは、靴の底を縫うためにシューメーカーが使用する麻の糸でもあります。

La definizione di spago nel dizionario è filo a due o tre capi ben ritorti di canapa, cotone o altra fibra tessile, usato per legare o fare grosse cuciture: s. grosso, sottile; un gomitolo di s.; un pacchetto legato con lo s. Spago è anche filo di canapa usato dai calzolai per cucire le suole delle scarpe.

イタリア語辞典で«spago»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPAGOと韻を踏むイタリア語の単語


ago
a·go
areopago
a·re·o·pa·go
asiago
ʃia·go
campago
cam·pa·go
compago
compago
drago
dra·go
esofago
ʃo·fa·go
imago
ma·go
lago
la·go
lungolago
lun·go·la·go
mago
ma·go
pago
pa·go
propago
pro·pa·go
sago
sa·go
sarcofago
sar·co·fa·go
svago
ʃva·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

SPAGOのように始まるイタリア語の単語

spagirico
spagirismo
spagliamento
spagliare
spagliatore
spagliatura
spaglio
spagna
spagnaio
spagnola
spagnolaggine
spagnolata
spagnoleggiare
spagnolescamente
spagnolesco
spagnoletta
spagnoletto
spagnolismo
spagnolo
spahi

SPAGOのように終わるイタリア語の単語

antropofago
arcipelago
asparago
brago
coprofago
fedifrago
girovago
imbrago
immago
macrofago
naufrago
necrofago
ondivago
onicofago
parago
pelago
presago
sarago
sparago
verde lago

イタリア語の同義語辞典にあるspagoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPAGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spago»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spagoのイタリア語での同義語

«spago»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPAGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spagoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspagoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spago»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缠绕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guita
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

string
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रस्सी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جدل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шпагат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrelaçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুণ্ডলী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ficelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membelit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlingen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

絡み付きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꼬기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

twine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự rối rắm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கயிறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पिळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sicim
70百万人のスピーカー

イタリア語

spago
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szpagat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шпагат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împleti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάγγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvinnar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hyssing
5百万人のスピーカー

spagoの使用傾向

傾向

用語«SPAGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«spago»の使用頻度を示しています。
spagoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spago»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPAGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spago»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spago»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spagoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPAGO»の引用

spagoという言葉で有名な引用文や文章
1
James Cash Penney
I princìpi della regola d'oro [comportati con gli altri come vorresti che gli altri si comportassero con te - Bibbia] sono tanto necessari per far funzionare un'attività con profitto quanto lo sono i camion, le macchine da scrivere, o lo spago.

«SPAGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspagoの使いかたを見つけましょう。spagoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova Enciclopedia Popplaire
Quando giugne allo spago, passa l'ago dal di dentro al di fuori, in modo da lasciar lo spago alla destra; indi lo passa dal di fuori al di dentro facendo il giro delle spago che lascia alla sua sinistra, di modo che il filo si ravvolge d'un giro intorno ...
‎1847
2
Lezioni Di Prospettiva Pratica
Prendete in allora lo spago P, collocatelo in 2' e guidate 2', 1, ed avrete cosi in d 1 uno spazio prospettico eguale a 5 g , che è quanto appunto si desiderava. ' 20. Quando poi avrete collo spago O portata la misura e in 3, non avrete più che a ...
‎1851
3
Fiori di stoffa, di carta e...
Materiali: spago di diverse grossezze e colori, colla, filo metallico sottile, spiedini di legno, spilli, pennello, palline di carta pressata. C. ALICE E PETALI Applicate la colla sullo spago, lasciando asciugare per 20 minuti. Questa operazione lo ...
Giunti, 2011
4
Nuovo Dizionario Universale
La cucitrice prende la cavicchietta con la sinistra, sicchè abbia la testa di questa dinanzi di sè; e con la destra fa entrar la cima dello spago nel foro quadrato; riconduce il piccolo capo di questo spago verso la mano destra , lo passa sulla ...
‎1832
5
Decorare - Fai da te
VESTITI DI SPAGO La forza del biadesivo La peculiarità principale del nastro biadesivo è quella di avere entrambe le facce ricoperte di colla rivestite da una particolare pellicola che le protegge e ne permette l'impiego. L'applicazione avviene ...
Script edizioni
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Fatto questo foro vi si infila l' ago b' nel quale si è passato un grosso spago od un cordone a'. Levasi allora la madrevite m e con essa la vite 1} e la lesina u e se le portano da destra a sinistra, ponendole nelfintaglio n dell'orlo j, e girando il ...
‎1838
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La cucitrice prende la covicrhietta con la sinistra, sicché abbia la testa di questa dinanzi di sè; e con la destra fa entrar la cima dello spago nel foro quadrato; riconduce il piccolo capo di questo spago verso la mano destra , lo passa sulla ...
‎1832
8
Chiare memorie
Il nostro aquilone aveva quattro attacchi: uno spago congiungeva la cima con il fondo, un altro gli incroci delle canne di sinistra e di destra. Lo spago era messo a croce, ma una croce non tesa, anzi piuttosto molle. L'incrocio degli spaghi ...
Domenici Baracchi I., Ilva Domenici Baracchi, 1999
9
Il manuale dei piccoli maghi
Procuratevi un anello e uno spago e seguite attentamente le istruzioni. OCCORRENTE Uno spago (o un nastro di cotone), un anello. fc=a=rf liberare an anello dagli indici • Infilate lo spago nell'anello, poi tendetelo fra il vostro indice e quello ...
Elisa Prati, 2003
10
Storie di cose semplici
Non dà spago! non parla! – diceva mia madre di me. L'unica cosa che poteva fare con me,era portarmi al cinematografo:io però non accettavo sempre le sue esortazioni ad andarci. Un filo di spago diviene anche il titolo di un libro (CISU, ...
Vittorio Marchis, 2009

用語«SPAGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspagoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Lu curdaru" e “Lu cannavazzu”. Racconti e strumenti di un'epoca …
Con lo spago si riempivano "li funna di li seggi” (il ripiano per sedersi delle sedie). Inoltre, con le cordicelle opportunamente intrecciate a ... «Castelvetrano News, 7月 15»
2
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
'Pecetto' perché il padre faceva il calzolaio ed usava la pece per impastare e fissare le suole allo spago. E prima di tornare alla vita civile a fare ... «il manifesto, 7月 15»
3
Dinastia Abbagnale Un remo magico
... se Federer o McEnroe si fossero dovuti allenare per strada, con le righe del campo tracciate a mano col gesso e la rete fatta con lo spago. «Il Tempo, 7月 15»
4
Giochi giardino fai da te: 20 idee divertenti
Ora annodale con uno spago mantenendo una distanza dalle estremità superiori di circa 15 cm. Procurati un lenzuolo e ricavaci con le forbici ... «Eticamente.net, 7月 15»
5
Madonna degli scandali, stupiscici ancora
... ora e sede precisa matrimonio erano state tenute segrete e anche il celebre ristorante Spago, che forniva il catering, ignorava l'indirizzo del ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Saperi & Sapori 2015. Musica, cibo e tradizione nel cuore di …
... ragazzini finalmente lontani dagli schermi di tablet, pc e smartphone, impegnati in un gioco “da strada” fatto di spago, legno e tanta pazienza. «Puglia In, 7月 15»
7
Expo, controlli all'ingresso: coltelli vietati Ma dentro si possono …
... a caccia o per funghi, ma anche per necessità pratiche quotidiane, per tagliare uno spago, chiudere una vite o semplicemente sbucciare una ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
8
Cercasi assessori disperatamente. Fuga dalla Giunta 'a scadenza'
Guido Improta, assessore al traffico e alla mobilità che sui disastri Atac tiene il profilo della talpa, ha già messo lo scotch e lo spago agli ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera
Treviso DOC dalle vigne giovani col frizzante Saomè, anche in versione 'spago'. La-Tordera-vini. Il particolare rosé che porta il nome di Gabry, ... «ArtsLife, 7月 15»
10
Metti una sera d'estate: hamburger alla griglia di ….. cotechino.
Per non farlo rompere in cottura si puo' avvolgerlo nella carta forno e legarlo a “salame” con lo spago da cucina. Da affettare quando tiepido o ... «La Gazzetta di Pistoia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spago [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spago>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z