アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appena"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPENAの発音

ap · pe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPENAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappenaの定義

辞書の中の最初の定義は難しく、困難ではありません。彼はすることができます。 腕を上げる。 私はあなたに会います。 この暗闇の中で。 彼らはに到着した。 時間内に ちょっとだけの別の定義、ちょうど、それ以上のもの:彼は飲んだ。 ワインの指; 彼らはaです。 7; それはaです。 暖かいです。 彼は私に与えた。 一見。 すぐにそれが今でもあるとしたら、ちょうど最近、それはaです。 リリース。 はい、それはaでした。 彼は目が覚めました。

La prima definizione di appena nel dizionario è a fatica, con pena, a stento: riusciva a. a sollevare il braccio; ti vedo a. in questo buio; arrivarono a. in tempo. Altra definizione di appena è solo un poco, soltanto, non più di: bevve a. un dito di vino; saranno a. le sette; è a. tiepido; mi ha dato a. uno sguardo. Appena è anche or ora, allora allora, da poco tempo: è a. uscito; si era a. svegliato.


イタリア語辞典で«appena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPENAと韻を踏むイタリア語の単語


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

APPENAのように始まるイタリア語の単語

appello
appena appena
appena fatto
appena nato
appena un attimo fa
appenare
appendere
appenderia
appendersi
appendiabiti
appendice
appendicectomia
appendicista
appendicite
appendicolare
Appendicolarie
appendigonna
appendino
appendizie
appennecchiare

APPENAのように終わるイタリア語の単語

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

イタリア語の同義語辞典にあるappenaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appenaのイタリア語での同義語

«appena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appenaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appena»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

只是
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

justo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

as soon as
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просто
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

há pouco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

juste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hanya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ただ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다만
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー

イタリア語

appena
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просто
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

doar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μόλις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

appenaの使用傾向

傾向

用語«APPENA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«appena»の使用頻度を示しています。
appenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appena»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appena»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appenaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPENA»の引用

appenaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Becque
Non abbiamo il tempo di osservare o ascoltare gli altri; c’è appena il tempo di dirne male.
2
Jacinto Benavente
Gli amori sono come i bambini appena nati; finché non piangono non si sa se sono vivi.
3
Milton Berle
Sono appena tornato da un viaggio di piacere. Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto.
4
Heywood Campbell Broun
Come ogni convinzione inizia come desiderio, così ogni grande emancipatore deve fare apprendistato come eccentrico. Un fanatico è un grande leader che è appena entrato nella stanza.
5
Dino Buzzati
Navigare, navigare, era il suo unico pensiero. Non appena, dopo lunghi tragitti, metteva piede a terra in qualche porto, subito lo pungeva l’impazienza di ripartire.
6
Pedro Calderón de la Barca
Cos'è la vita? Delirio. Cos'è la vita? Illusione, appena chimera ed ombra, e il massimo bene è un nulla, ché tutta la vita è sogno, e i sogni, sogni sono.
7
Mauro Corona
Un albero appena nato sale dritto se gli piantiamo un palo vicino che lo tenga in linea. Allora s’appoggia e viene bene. Se invece cresce senza guida può storcersi e non si drizza più con niente.
8
Pierre Dac
Benché ciascuno ritenga di avere diritto alla felicità, la maggior parte della gente si mette inconsapevolmente nei guai non appena aderisce ad una religione.
9
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Un uomo potente ci fa del bene, se appena non ci fa del male.
10
Danny DeVito
Certo che ho degli avvocati! Sono come armi nucleari, tutti ne hanno uno, ecco perché li ho assunti. Non appena li metti all'opera però rovinano tutto.

«APPENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappenaの使いかたを見つけましょう。appenaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Appena ho 18 anni mi rifaccio: Storie di figli, genitori e ...
Sono smaliziati, irruenti, incoscienti: “la cosa più importante è piacere e non rimanere indietro.” Cristina Sivieri Tagliabue ha condotto una inchiesta documentata, facendo parlare i protagonisti e le loro storie, e ha illuminato uno ...
Cristina Sivieri Tagliabue, 2010
2
Appena dopo la pioggia... e poco prima del sole
n. "-. *in--*-n>. w. \ÀeA. Erano i favolosi anni Sessanta, direbbe Gianni Mina. Negli Stati Uniti d'America il filosofo d'arte inglese Richard Wollheim scrisse un saggio dal titolo "Minimal Art", usando per la prima volta il termine "minimalismo".
Ponzo Silvia
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appena. Avverb., che anche talora disgiuntamente scri- vesi A pena. A fatica. - Dani. In/. 8 : Ed un' altra da lungi render cenno , Tanto eh' a pena il potea 1' occhio torre. E 26 : Li miei compagni fec' io sì acuti , Con questa orazion picciola , al ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Appena vidi il Sol che ne fui privo. che è in un capitolo in terza rima di LUIGI TANSIU.O, scritto per lamentarsi di dover partire e lasciare la donna amata, e di cui la terzina nona dice: Oh fortuna volubile e leggiera! Appena vidi il Sol che ne fui ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
5
An Italian Phrase-book
Just; appéna, appunto, appuntino, giusto, immediataménte, fra breve, precisaménte, proprio, or ora, da poco tempo, novellaménte, allora, appena allora, proprio allora, pur ora, poco innanzi, poc' anzi. — about to, sul punto di. — after him.
6
Cronache, non ufficiali, di due spie italiane
appena arrivano, lo lasci andare con tanti saluti. A Dante cominciò a prudere il naso. Ma in effetti poteva benissimo essere allergia alla polvere della casa. E poi non era il caso di parlarne. - Quindi appena Stasic ci lascia, possiamo tornare a ...
Massimo Mongai, 2004
7
Il Potere Segreto Del Cuore
Alberto Chiara. 26. Ricordati di te Dall'antica notte dei tempi tutti i saggi ci hanno sempre insegnato che siamo un'Anima. Non siamo un corpo e non siamo una mente, ma una pura Consapevolezza. Appena puoi ricordati chi sei Appena puoi  ...
Alberto Chiara, 2006
8
Teatro drammatico italiano di Guglielmo Folliero De Luna: ...
E un'biglietto di stretta confidenza! Fra. Vediamone il'contcnuto « Cara Caterina. » Ber. Gara! Fra.E un vocabolo di sdolcinatezza. Andiamo avanti. « So che ritornate dopo 18 mesi di lontananza, du« rante i quali ho potuto appena vedervi ne' ...
Guglielmo Folliero de Luna, 1858
9
Corso di geologia: 2: Geologia stratigrafica
L'aria, benchè leggerissima, non può ascendere attraverso un liquido appena denso, e vi rimane imprigionata. Se vuolsi un esempio che quadri ancor meglio al caso, ricorderò i pozzi di petrolio. Se il pozzo, come d'ordinario avviene, ...
Antonio Stoppani, 1873
10
Ceramica neolitica nel Museo di Bisceglie
Impasto giallastro più o meno depurato, superfici appena lisciate color sabbia. Impressioni del tipo ad unghiate disposte in modo fitto. 146 ORLO A LABBRO ARROTONDATO ATTRIBUIBILE A GRANDE VASO A PARETI VERTICALI tav.
Luigi Todisco, 1980

用語«APPENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
New Horizons: "Una nuova era di esplorazione del sistema solare è …
... riguardo Plutone ancora davanti a noi, una nuova era di esplorazione del sistema solare è appena cominciata” ha detto ancora Grunsfeld. «Meteo Web, 7月 15»
2
Assalto al portavalori, "Indagine appena iniziata" - Video La Tribuna …
Assalto al portavalori, "Indagine appena iniziata". Il dirigente della squadra mobile di Treviso Enrico Biasutti dopo l'assalto al portavalori a ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
Si arriva a Misano con quattro piloti in appena 21 punti - OmniCorse.it
Si arriva a Misano con quattro piloti in appena 21 punti. Il leader della classifica è Ricciarini, ma nella sua scia ci sono Files e Di Luca, con ... «OmniCorse.it, 7月 15»
4
Tragedia per Nick Cave, Muore il Figlio Appena 15enne Arthur. E …
Sielnzio stampa e richiesta di rispettare il dolore della famiglia per Nick Cave che deve affrontare il dolore per la perdita del figlio Arthur, ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
5
Si schianta col motorino appena comprato per 100 euro: in realtà …
L'incidente è avvenuto qualche sera fa in via Salata: un ventenne a bordo di uno scooter Kymco Dink, insieme a un amico, ha perso il controllo ... «Triesteprima.it, 7月 15»
6
Vandali al parco appena inaugurato | Cronaca capannoli - Vedi tutti
Un parco, quello della Castellina, riaperto appena due settimane fa dopo una completa riqualificazione, incluse nuove piantumazioni: due ... «Qui News Valdera, 7月 15»
7
Il portavoce di Syriza: «Governo sotto choc ma reggerà al voto …
Appena la situazione si normalizzerà è giusto che la nostra gente possa nuovamente pronunciarsi». Nel frattempo il premier sarà costretto ad ... «Il Mattino, 7月 15»
8
Badante incinta deruba l'anziana: l'aveva assunta da appena due ore
Terni, 14 luglio 2015 - Dopo appena due ore di lavoro a casa di una settantenne di Terni le avrebbe rubato un orologio e dei gioielli: così che ... «La Nazione, 7月 15»
9
Cade in moto, pescarese muore a 27 anni. Si era appena laureato a …
Aldo Prosperini era stato soccorso sul Raccordo anulare dopo la festa di laurea. Abitava in via Regina Elena di Simona De Leonardis ... «Il Centro, 7月 15»
10
In Toscana 9 vittime in appena 3 mesi
In Toscana 9 vittime in appena 3 mesi. Quello di Massa Cozzile è il nono incidente in Toscana, solo negli ultimi tre mesi, in cui ha perso la vita ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appena>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z