アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oggigiorno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOGGIGIORNOの発音

og · gi · gior · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OGGIGIORNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOGGIGIORNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«oggigiorno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoggigiornoの定義

辞書の今日の定義は今日です:o。 幸福ははるかにある。 今日はまた現在の時間です:私はoの習慣が好きではありません。

La definizione di oggigiorno nel dizionario è al giorno d'oggi: o. c'è molto più benessere. Oggigiorno è anche il tempo attuale: non mi piacciono le abitudini d'o.


イタリア語辞典で«oggigiorno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OGGIGIORNOと韻を踏むイタリア語の単語


al giorno
al giorno
bongiorno
bongiorno
buongiorno
buon·gior·no
del mezzogiorno
del mezzogiorno
far del giorno
far del giorno
fare giorno
fare giorno
farsi giorno
farsi giorno
fiore d´un giorno
fiore d´un giorno
forno
for·no
giorno
gior·no
il prossimo giorno
il prossimo giorno
intorno
in·tor·no
mezzoggiorno
mezzoggiorno
mezzogiorno
meʒ·ʒo·gior·no
perdigiorno
per·di·gior·no
piorno
pior·no
porno
por·no
soggiorno
sog·gior·no
torno
torno
un giorno
un giorno

OGGIGIORNOのように始まるイタリア語の単語

oggettistica
oggettivamente
oggettivare
oggettivazione
oggettivismo
oggettivista
oggettivistico
oggettività
oggettivo
oggetto
oggettuale
oggettualizzare
oggi
oggi come oggi
oggi
oggimai
ogiva
ogivale
ogliente
oglioglioi

OGGIGIORNOのように終わるイタリア語の単語

a torno
adorno
al forno
altoforno
attorno
capricorno
contorno
corno
dintorno
far ritorno
flicorno
fliscorno
levarsi di torno
liocorno
orno
ritorno
scorno
storno
tricorno
unicorno

イタリア語の同義語辞典にあるoggigiornoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OGGIGIORNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oggigiorno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oggigiornoのイタリア語での同義語
oggi · ora

«oggigiorno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OGGIGIORNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oggigiornoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoggigiornoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oggigiorno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

如今
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hoy en día
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nowadays
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الوقت الحاضر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в наше время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hoje em dia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আজকাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de nos jours
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pada masa kini
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heute
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

最近
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지금은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngày nay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இப்போதெல்லாம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आजकाल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

günümüzde
70百万人のスピーカー

イタリア語

oggigiorno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w dzisiejszych czasach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в наш час
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în zilele noastre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στην εποχή μας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deesdae
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nuförtiden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i dag
5百万人のスピーカー

oggigiornoの使用傾向

傾向

用語«OGGIGIORNO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«oggigiorno»の使用頻度を示しています。
oggigiornoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oggigiorno»で最も広く使用されている表現です。

用語«OGGIGIORNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oggigiorno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oggigiorno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oggigiornoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OGGIGIORNO»の引用

oggigiornoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vernon Cooper
Oggigiorno la gente cerca la conoscenza, non la saggezza. La conoscenza è del passato, la saggezza è del futuro.
2
Hugh Jackman
Oggigiorno il messaggio è: prenditi la donna che vuoi. È come girare per il supermercato con la lista della spesa. Tette grosse, ok. Sedere alto, ok. Non rompe. Perfetta. Invece la domanda che bisogna porsi non è
3
Jennifer Jones
Oggigiorno il sesso sicuro è quanto mai importante. Ecco perché ho smesso di fare l'amore sulle impalcature.
4
Vladimir Majakovskij
Un tempo i produttori di automobili le costruivano per potersi comperare dei quadri; oggigiorno i pittori fanno dei quadri per potersi comperare delle automobili.
5
Giuseppe Martini
In Italia uno studente ha oggigiorno solo l'alternativa di diventare un disoccupato intelligente o stupido.
6
Guy Mortier
L'incestuoso era sieropositivo: oggigiorno non ci si può più fidare nemmeno dei propri figli.
7
George Frederick Will
Oggigiorno finiscono in carcere molti più americani per reati legati alla droga che per reati contro la proprietà.
8
Jeannette Winterson
Sembra così facile oggigiorno distruggere le biblioteche – spogliandole dei libri – e affermare che i libri e le biblioteche non contano nulla nella vita della gente. Non si fa che parlare di disagio sociale e di alienazione, ma come potrebbe essere altrimenti, dal momento che la nostra idea di progresso cancella i luoghi che tanto hanno fatto per tenere unita la gente?
9
Salvador Dalí
Chi oggigiorno vuole fare carriera dev'essere un po' cannibale.
10
Walter Bonatti
Coraggio, soprattutto a livello individuale, è anche volontà civile e responsabile di non rassegnarsi all'incalzante degrado morale. E infine quella buona cosa che consiste nel saper pagare sulla propria pelle i propri errori: virtù assai rara oggigiorno ma per questo ancor più apprezzabile.

«OGGIGIORNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoggigiornoの使いかたを見つけましょう。oggigiornoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Le passioni cominciano dall'infoscare,poi olluscano.Ma molti dall'oil'usramenlo d' un dubbio superbo passano alla perturbazione della telontà. OGGI. Ottoml, qusr' oom, Al. ni 0' onor , OGGIGIORNO. NELLA oroaun'u D'OGGI,AL arcano n'ocot.
‎1844
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... gl' interdice in avvenire ogni specie di risarcimento. Quando egli venisse a morire oggigiorno, quando questi legami, de' quali ha fatto un uso si criminoso, fossero in fine sciolti fisicamente, ella sarebbe uell' impossibilità di contrarne nuovi.
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Non vi è dunque oggigiorno che il matrimonio con uno de' nostri Re, che possa dare il titolo di Regina in Francia. [[ Questo titolo venne abolito in Francia con quello di Re, dalla legge del 21 settembre 1792. Ma il senato-consulto del 28 fiorile ...
‎1840
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nel medesimo senso diciamo ancora oggigiorno; ma questo avverbio meglio s' addatta. là dove si tratti di far quasi confronto tra il presente e il passato. Se quarant'anni fa il mondo pareva imbrogliato , oggigiorno par più che mai. E pure tutte ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nei medesimo senso diciamo ancora oggigiorno: ma questo avverbio meglio s' adatta là dove si tratti di far quasi confronto tra il presente e il passato. Se quarant 'anni fa il mondo pareva imbrogllato, oggigiorno par più che mai. E pure tutte le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Delle Leggi Romane
Esse però non possono concorrere congiuntamente, ma disgiuntamente; e perciò qualunque delle due si promuova , l' altra rimane perenta. Ritengo che questo responso sia oggigiorno superlluo: 1. perchè per la ferita fatta a un servo oggi ...
‎1846
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OGGI, Oggidì, Quest'oggi, Al dì d'oggi, Oggigiorno, Nella giornata d'oggi, Al giorno d'oggi. Oggi, nel giorno, nel tempo presente; oggidì, nel tempo presente. Oggi non va più in là d'un giorno; oggidì abbraccia spazio più lungo. Oggi in figura ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Dottrina della fede
Oggigiorno non esistono più territori ecclesialmente unitari: un'idea inconcepibile in passato. A quei tempi preoccuparsi dell'unità era semplicemente un debito da onorare nei confronti della parola di Dio. Solo il pietismo e i suoi gruppi si ...
Ernst Troeltsch, Roberto Garaventa, 2005
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel medesimo senso diciamo ancora oggigiorno; ma questo avv'verblo meglio s' addatla là dove si tratti di tar quasi confronto tra il presentate il pasato. 'Se quarant'anni fa il mondo pareva imhrogliàlo_, oggigiorno par più che mai'. E pure tutte ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Se quarant' anni fa il mondo pareva imbrogliuto. oggigiorno per più che mai. E pure tutte le questioni , in teoria sono avanzate d' un qualche passo 6). Anche al di d'oggi ha senso aifinissimo. Ma non si dirà, per esempio: oggidl languisce il ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«OGGIGIORNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoggigiornoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zingari nel bar, consumano e poi non vogliono pagare: scoppia …
E' così assurdo pretendere anzi sperare altrettanto oggigiorno a casa nostra?". Nel dibattito interviene anche l'assessore asiaghese Franco ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
VALLORIATE/ Resistete: Campeggio Resistente … - Cuneo Cronaca
... Russia contemporanea, si occupa principalmente delle pulsioni imperialiste nella storia russa e di come esse si ripercuotano oggigiorno). «Cuneocronaca.it, 7月 15»
3
Il logo di Webnews stampato in 3D: le immagini | Webnews
La tecnologia delle stampanti 3D offre enormi potenzialità: creare un oggetto in tre dimensioni è oggigiorno un'operazione piuttosto semplice, ... «Webnews, 7月 15»
4
Guzzini Challenger - ASSEGNATO A SALVATORE CARUSO IL …
Esempio di lealtà sportiva Caruso ha conquistato gli addetti ai lavori per la sua semplicità ed i modi garbati, sempre più rari oggigiorno. «Tennis World Italia, 7月 15»
5
Il traffico illecito di beni culturali e quelle crepe, assai vistose, della …
... e importazione illegale di beni culturali che costituiscono, oggigiorno, le principali cause della dispersione del patrimonio culturale globale. «L'Huffington Post, 7月 15»
6
La serie Reference Ultra HD di Loewe si tinge d'oro | DDay.it
Il design del resto è una delle caratteristiche di punta di questo televisore, che può contare su estetica e qualità delle finiture oggigiorno ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
7
Quello che gli altri non vogliono scrivere, Noam Chomsky e l …
Oggigiorno la lotta riguarda internet e le piattaforme multicanale. Sondaggio, gli europei non si fidano dei loro media per quanto riguarda la ... «Sputnik Italia, 7月 15»
8
Sanremo: le considerazioni dell'ex Consigliere comunale Moroni …
È vero che solo alcuni (politicamente) oggigiorno non cambiano idea ma a tutto c'è (ci dovrebbe) essere un limite. Ma a quanto pare la ... «SanremoNews.it, 7月 15»
9
Mangia Trekking: sapori semplici per la bella e naturale estensione …
Così riscontrando, che oggigiorno, sempre più persone, talvolta intere e giovani famiglie, si avvicinano alla pratica di questa piacevolissima e ... «Levante News, 7月 15»
10
Cellulare in vacanza: come evitare il salasso » SosTariffe.it
Partiamo da una realtà: oggigiorno parlare di “uso dello smartphone” fa riferimento, soprattutto, alla connessione Internet mobile. Ovviamente c'è ancora chi fa ... «SosTariffe, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oggigiorno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oggigiorno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z