アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"onza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でONZAの発音

on · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でONZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«onza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Onza

Onza

オンスは、おそらくスペインの征服の時に中央アメリカに住んでいた野生のネコです。 アステカ人は、ナワトル語で、この動物cuitlamiztliと呼ばれます。 名前オンスは、しかし、ラテンオオヤマネコオオヤマネコ由来のスペイン語です。 スペイン人も、トラやライオンで、モンテスマに動物園でこれらの動物のいくつかを見たと報告しました。 最初のスペイン植民はシナロア州の今日の状態に定住する場合その後、彼らはこの日にそこに住んで頻繁にこの動物との会合のほか、ジャガーやピューマを作りました。 宣教師はピューマのような動物としてオンスを説明するが、より積極的な、実際には、でも昼間の人々への攻撃のいくつかの例を報告しています。 この動物の最後の特定の目撃はシナロア州で再び、1986年に再び1938年に1757で行われたと、ハンターに殺された動物はonzeとして同定されました。 後者のみ試料を検討した:アンドレス・ムリーリョという名前の牧夫を、1986年1月に、彼を撃ち、彼を殺した狩り中にジャガーであることを、そして自分自身を守るために評判が高い動物に襲われました。 L'onza è un felide selvatico che si suppone vissuto in America Centrale ai tempi dei conquistadores spagnoli. Gli Aztechi chiamavano questo animale cuitlamiztli in nahuatl. Il nome onza, invece, è una parola spagnola derivata dal latino lynx, lince. Gli spagnoli riferirono di avere visto alcuni di questi animali allo zoo di Montezuma, addirittura insieme a tigri e leoni. Quando poi i primi coloni spagnoli si insediarono nell'odierno stato di Sinaloa, fecero frequenti incontri con questo animale, oltre che con il giaguaro ed il puma, che vi vivono a tutt'oggi. I missionari descrissero l'onza come un animale simile al puma, ma più aggressivo, infatti sono riportati vari casi di attacchi a persone anche in pieno giorno. L'ultimo avvistamento certo di questo animale è avvenuto nel 1757. Nel 1938 e di nuovo nel 1986, sempre nel Sinaloa, degli animali uccisi da cacciatori furono identificati come onze. Solo quest'ultimo esemplare è stato studiato: un mandriano di nome Andres Murillo, nel gennaio 1986, venne attaccato da un animale che reputò essere un giaguaro durante la caccia, e per difendersi gli sparò e lo uccise.

イタリア語辞典でのonzaの定義

辞書のオンザの定義はジャガーです。

La definizione di onza nel dizionario è giaguaro.

イタリア語辞典で«onza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONZAと韻を踏むイタリア語の単語


abbastanza
ab·ba·stan·za
assistenza
as·si·sten·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
danza
dan·za
differenza
dif·fe·ren·za
distanza
di·stan·za
esperienza
e·spe·rien·za
evidenza
e·vi·den·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
influenza
in·fluen·za
licenza
li·cen·za
organza
or·gan·ʒa
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
senza
sen·za
vacanza
va·can·za

ONZAのように始まるイタリア語の単語

onta
ontaneto
ontano
ontano bianco
ontano comune
ontano cordato
ontano verde
ontico
Ontofagi
ontogenesi
ontogenetico
ontologia
ontologicamente
ontologico
ontologismo
ontologista
ontologo
ontoso
onusto
ooblasto

ONZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza
ambulanza
assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
di vacanza
eccellenza
emergenza
importanza
in precedenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scienza
speranza
stanza

イタリア語の同義語辞典にあるonzaの類義語と反意語

同義語

«onza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのonzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«onza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ONZA
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

onza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

onza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

onza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أونزا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Онза
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

onza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

onza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Onza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

onza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

onza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

onza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

onza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

onza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

onza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

onza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

onza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Onza
70百万人のスピーカー

イタリア語

onza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

onza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Онза
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Onza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Onza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Onza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Onza
5百万人のスピーカー

onzaの使用傾向

傾向

用語«ONZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«onza»の使用頻度を示しています。
onzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«onza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«onza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、onzaに関するニュースでの使用例

例え

«ONZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からonzaの使いかたを見つけましょう。onzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario milanese-italiano
Andà a onza a onza. V. in Аида. Mezz`onza,Mezz°onzìnnaV.Mezzónza Ónza. Oncia. La 128.Ш parte della libbra grossa nostrale equivalente a 27a grani e {Ё della nuova libbra decimale. A спица onza. А drammaa dramma( Glier. Voc. cit.
Francesco Cherubini, 1841
2
Il Negotiante
Li rendabili quando estranno' per fiioía Regno pagano [ per ragione di extra Regno per onza. " E per ragione di Dohana per onza. '••>*□ X Quando estranno Zuchero, Vino, mele di Canamele , e ' robbe 1c quali sono prodotte nella Città di  ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
3
Miscellanea di storia italiana
libre seicento trenta. Item gobeleto (") uno d'argento cum il suo coperto onze trenta quatro a libre tre soldi dece per onza libre cento dece nove. Item gobeleto uno picolino col suo copertio pexa onze quindece et meza a libre doe et soldi dece ...
‎1863
4
Miscellanea di storia italiana
Iteui gobeleto uno d'argento cum il suo coperto onze trenta quatro a libre tre soldi dece per onza libre cento dece nove. Item gobeleto uno picolino col suo copertio pexa onze quindece et meza a libre doe et soldi dece per onza libre cinquanta ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1863
5
Aritmetica, e geometria prattica
IGenouefi , e Catalani dunque quando entrano Mercanzie , che vengono da fuor Regno , pagano a ragion di Carta per Onza . T. i . o. 4. Li fudstti Catalani , e Genouefi , quando entrano Mercanzie, che vendono d'infra Regno , pagano come fe ...
Elia del Re, 1697
6
Vocabulario milanese-italiano
Anda a onza a onza, F, Onza. Anda a polke. Appollajare. Appol- lajarsi. L' andare che fanno i polli a dormire, e si dice anche traslativa- mente degli uomini — In campagna dicono più volentieri Anda a masón. Anda a Roma senza vede el ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Modo di misurare le fabriche
onza , dee. mà le li multiplica piede per piede, . e vogliamo intendere di piedi larghi vn piede, lunghi vn trabucco, non li può. Ma perche vn piede quadrato è onze quadtate 1^4. e l'onza longa alla Piemontefa vn trabucco contiene onze ...
Guarino Guarini, 1674
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Onte'ra. v. cont- Volan'lìerL Volenlieri. (Î)nza. Oncia. La dodicesima parte del braccio nostr.ile corrispondente a cinque centimetri. - Nei (liz. ital. Onza è termine d"architeltura navale. Audi: a onza a onza. V. in Andai. Illezz'onza,blezz'onzlnna.
‎1841
9
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Una penna de dui peczi con una rosa de diamanti sidici, robini dudici, smiraldi tre, diamanti septe ultra li predicti sidici, con perle quactro et certe altre perle menute, de piso de onze dui et quarte tre de una onza. Una croce de cinque rose de ...
‎2006
10
Siculæ sanctiones, per N. Gervasium digestæ atque in unum ...
Siculae sanctiones, Augustinus Tetamus Nicolaus Gervasius (lawyer). onza una , e tari quindeci del Mac (ho Notare , tari tredeci per detto Algozirio, ed onza una , e tari q«indeci per detta mangia , in tutto fanno la fomma di onze Tei , e tari tre ...
Siculae sanctiones, Nicolaus Gervasius (lawyer), Augustinus Tetamus, 1752

用語«ONZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stage per gli studenti di strategia e management
L'accordo è stato firmato da Giuseppe D'Onza, docente di Economia aziendale e presidente del corso di laurea, e da Federigo Federighi, ... «Qui News Pisa, 7月 15»
2
Oratorio fa sua la terza edizione del calcio a 7
Premiati il capocannoniere Mirko Lazzeretti (Oratorio) con 16 gol, il miglior giocatore Armando D'Onza (Enomis), il miglior portiere Maurizio ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
3^a Murialdo Cup, la vittoria al Montecatinimurialdo
Premiati il capocannoniere Mirko Lazzeretti (Oratorio) con 16 gol, il miglior giocatore Armando D´Onza (Enomis), il miglior portiere Maurizio ... «PistoiaSport, 7月 15»
4
I piccoli allievi di Caselli alla Coppa Karate Pisa
Il presidente provinciale Csen Giovanni D'Onza ha consegnato una medaglia a Caselli come riconoscimento dei 52 anni di attività ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Canottaggio, Pietro Zileri bronzo alle Universiadi in Corea del Sud
... Damiano Arena, Michele Accolti Gil, Rex leopoldo Von Graf, Federico Focosi, Federico D'Onza, Matteo Di Gangi e timoniere Eugenio Lisi. «gonews, 7月 15»
6
MARSALA - ENOTECA LE 9 SORELLE: UN MOSAICO DI …
onza, il logo di famiglia, è la moneta simbolo di quella stessa prosperità che caratterizza ogni area a vigneto della Sicilia, con province - “9 ... «TrapaniOk, 6月 15»
7
Canottieri Firenze. Ottimi risultati degli atleti biancorossi in coppa del …
Una la medaglia d'argento, conquistata dal quattro senza Cadetti di Michele Accolti Gil, Filippo Rossi, Damiano Arena e Tommaso D'Onza. «MET - Provincia di Firenze, 6月 15»
8
Marcialonga di Capolona e Ecocross di Monticello
... Mulas su Lucio Floridi e Salvatore Iannitello ed infine nella categoria oro Enzo Donatini di Ravenna su Antonio Pecorari ed Emilio D'Onza. «ArezzoWeb.it, 6月 15»
9
Alla Provincia il concorso “Mare Nostrum”
... con il racconto "Un mare di speranze"; 2° premio: Paolo Maria D'Onza e Marco Della Corte - V A - Liceo Scientifico "F.Severi" - Salerno - con ... «La Citta di Salerno, 6月 15»
10
Pompieropoli ritorna a Sportdays, spazio ai Vigili del Fuoco in erba
CA - Ritmica di Antonietta Iossa, Academie Du Ballet Classique, diretta da Zelia Guarini, con la partecipazione delle cantanti Sabina Onza, ... «Irpinia Focus, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Onza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/onza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z