アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"onza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ONZAの語源

La palabra onza tiene su procedencia en el latín uncĭa; y también en el latín lynx, lyncis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でONZAの発音

on · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でONZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«onza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのonzaの定義

本物のスペイン語学院の辞書のオンスの最初の定義は、16人のadarmesで構成された体重で、28.7 gに相当します。 それはポンドの重さの16の等しい部分の1つであり、シルバーフレームのそれは8つの扇形に分割されています。 辞書のオンスのもう一つの意味は、エースまたはローマンポンドの12分の1です。 オンスはまたいくつかの古い尺度の12分の1です。 La primera definición de onza en el diccionario de la real academia de la lengua española es peso que consta de 16 adarmes y equivale a 28,7 g. Es una de las 16 partes iguales del peso de la libra, y la del marco de la plata se divide en 8 ochavas. Otro significado de onza en el diccionario es duodécima parte del as o libra romana. Onza es también duodécima parte de varias medidas antiguas.

スペイン語辞典で«onza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONZAと韻を踏むスペイン語の単語


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
bonanza
bo·nan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
lanza
lan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
pinza
pin·za
venganza
ven·gan·za
vergüenza
ver·güen·za

ONZAのように始まるスペイン語の単語

onoquiles
onosma
onoto
óntico
ontina
ontogénesis
ontogenia
ontogénica
ontogénico
ontóloga
ontología
ontológica
ontológico
ontologismo
ontólogo
onubense
onusta
onusto
onzava
onzavo

ONZAのように終わるスペイン語の単語

adivinanza
añoranza
desesperanza
gobernanza
influenza
labranza
lorenza
maestranza
organza
panza
potenza
semblanza
semejanza
sinvergüenza
tardanza
templanza
tranza
trenza
ultranza
usanza

スペイン語の同義語辞典にあるonzaの類義語と反意語

同義語

«onza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのonzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«onza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

盎司
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

onza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

ounce
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

औंस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أوقية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

унция
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

onça
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আউন্স
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

once
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

auns
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unze
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

オンス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

온스
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ons
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ounce
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவுன்ஸ்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पौंड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ons
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

oncia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uncja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

унція
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

uncie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ουγκιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

greintjie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uns
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unse
5百万人のスピーカー

onzaの使用傾向

傾向

用語«ONZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«onza»の使用頻度を示しています。
onzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«onza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«onza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、onzaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ONZA»の引用

onzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel De Cervantes
Una onza de buena fama, vale más que una libra de perlas.
2
Proverbio Turco
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.
3
Richard Baxter
Una onza de alegría vale por una libra de tristeza.

«ONZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En ocasiones, más vale una onza que tres cuarterones.
Más vale onza que libra.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

«ONZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からonzaの使いかたを見つけましょう。onzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nueva recopilacion: Tomo tercero de autos acordados, que ...
Tomo tercero de autos acordados, que contiene nueve libros, por el orden de titulos le las leyes de recopilación : i van en èl las pragmaticas que se imprimieron el año de 1723 ... que se han aumentado hasta 1745. les la onza, un real la ...
‎1775
2
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
iy.mrs. la onza: Lavendulx, 12.mrs.la onza: Liliorum Convalliura , un real la onza: Nym- p!ixx,i7.mrs.la onza: Px0nixji7.mrs.la onza: Papaveris Rhxados, 8. mrs. la onza: Sambuci, 8 mrs. la onza: Tilix, & íimilium» I2.mrs. la onza: Fructuum ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1745
3
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
les la onza , un real la dracma : Hordeata;, 3. ticse, 2. reales la onza , un real la dracma: The- reales la onza : La&icinosae , 4. reales la onza, riacalis , 6. reales la onza , un real la dracma: un real la dracma , 4. mrs. el grano : Spirituo- ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
4
Los Códigos españoles concordados y anotados, 12
Teales la dracma : Carminativa?, 6. reales la onza : Centaurii minoris, 12 mrs. la onza : Centinodia?, 8. mrs. la onza : Cerasorum nigrorum, 8. mrs. la onza : Cheli- donii, 8. mrs'. la onza : Cicliorii, 8. mrs. la onza : Cin- namomi Cydoneata? , 4.
Espanya, 1851
5
Los codigos españoles concordados y anotados: Nueva ...
2. reales la dracma : Carminativaa, 6. reales la onza: Centnurii minoris, l“) mrs.la onza zCerttinodize, 8. mrs. la onza : Cerasorum nigrorum, 8. mrs. la onza: Chelidonii, 8. mrs. la onza: Cichorii, 8. mrs. la onza : Cinnamomi Cydoneataa, 4. reales ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1851
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
2. reales la dracma : Carminativa} , 6. reales la onza : Centaurii minoris, 12 mrs. laonza :Centinodia?, 8. mrs. la onza : Cerasorum nigrorum, 8. mrs. la onza : Clieli - donii, 8. mrs. la onza : Cichorii, 8. mrs. la onza : Cin- namomi Cydoneata!, ...
España, Consulado de Bilbao, 1851
7
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
Casia preparada , onza. *4.mrs. Pulpa de Thamarindos , onza. j+.mrs. Thamarindos frescos >onza. 24 mrs. Srnireute de Charthamo , drag. 04. mrs. Epitimo ,drag. o6.mrj. Ojìs àe Sèn , dràg. 0+ mrs. Acivar.fino , drag. , 08. mrs. Acivar .comun ...
Navarra, 1758
8
Tyrocinio pharmacopeo: methodo medico y chimico en el cual ...
De Cardoruomo mcnor.la onza à rcal y ncdio. Do Santonico,òMcxandria,la onza à tres rcalcs. De las dcmàs simientes , la onza à medio rcal. tintas , y Bay a s, Cafiaphistola , la ooza vn rcal. Tamarindos , U onça vn rcal. Bayas de Arrayan , la  ...
Jerónimo Fuente Pierola, 1698
9
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
Di&amo blanco, onza. a4.mrs. Flor de Efquinanto, drag. 1 8 .mrs. Dicbrao dc creta, drag. i4.mrs. Ligno Aloes ekogido, drag. 36. mrs. Gengibrc, onza. î6.mrs. Nuezes de efpecia, drag. 12. mrs. Pimienta blanca, onza. jtf.mrs. Pimienta negra, oDza ...
Navarra, 1728
10
Quaderno de las leyes y agravios reparados ... en las Córtes ...
n \ 84. i › " Сагдатотдтауоц у menor; dri 08.1nrs. Cato, drag. . . _ ` . ' iz.mrs. Cubebas, drag. « ` . '~` 08.1ìxrs. Diótaiŕno blanco, onza. . a4.rnrs. Flor de Efquinanto, drag. ` ' i 8.mrs. шато de creta, drag. ` ` '14.mrs. Ценю А1ое5 cfeogido,'drag. i ...
‎1728

用語«ONZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oro sube ante debilidad del dólar hasta los 1340.47 dólares la onza
El oro al contado subió un 0.4%, a 1,340.47 dólares la onza, a las 1857 GMT. Mientras, el oro en Estados Unidos para entrega en diciembre cerró con un ... «Economíahoy.mx, 8月 16»
2
Onza de oro podría llegar a costar US$1.500, según DBS Group
(Bloomberg) El oro se encuentra en un gran mercado alcista y podría subir a más de US$ 1,500 por onza (28,35 gramos), al tiempo que se acercan las ... «Diario Gestión, 7月 16»
3
Oro se dispara a más de mil 350 dólares por onza
La onza de oro continúa su avance en los mercados internacionales, tanto de entrega física como en los futuros. El precio del commodity -en operaciones no ... «El Financiero, 7月 16»
4
La onza de oro cae por debajo de los 1200 dólares por primera vez ...
El precio de la onza de oro cayó hoy por debajo de los 1,200 dólares por primera vez desde febrero debido al fortalecimiento del dólar, que se revalorizó ante ... «Economíahoy.mx, 5月 16»
5
La onza de oro se anota su mejor inicio de año en las últimas tres ...
LONDRES (EP). El precio del oro continua su escalada superando los 1.300 dólares por onza (28,35 gramos), lo que supone el mejor comienzo de año de este ... «valenciaplaza.com, 5月 16»
6
Oro seguirá creciendo tras rebasar hoy los US$1300 por onza
El oro avanzó por encima de US$1,300 la onza por primera vez desde enero de 2015 debido a la especulación de bancos centrales de Estados Unidos de que ... «Diario Gestión, 5月 16»
7
Onza de oro supera por primera vez los 1200 dólares
El precio del oro subió un 2%, hasta un máximo de siete meses y medio, rebasando brevemente el nivel psicológico de 1.200 dólares la onza, en momentos en ... «El Financiero, 2月 16»
8
Onza de oro recupera nivel de 1100 dólares
Los futuros de la onza de oro cerrarón con un avance de 0.8% en el mercado Comex de Nueva York, su primera ganancia en tres sesiones. El metal dorado ... «El Financiero, 1月 16»
9
Oro podría caer por debajo de los mil dólares la onza
Bloomberg.- El oro podría transformarse en una materia prima de tres cifras una vez más después de mantenerse por encima de US$1.000 la onza durante los ... «El Comercio, 11月 15»
10
Reporte backwardation: “dueños” por onza de oro siguen en aumento
No hay oro para todos. El número de “dueños” por onza sigue subiendo. El nuevo máximo histórico al cierre del jueves –último dato disponible al concluir este ... «Forbes Mexico, 10月 15»

ONZAの画像

onza

参照
« EDUCALINGO. Onza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/onza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z