アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a distanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA DISTANZAの発音

a distanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A DISTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A DISTANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

A DISTANZAのように始まるイタリア語の単語

a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a divinis
a dosso
a dovere
a due passi

A DISTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるa distanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A DISTANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«a distanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a distanzaのイタリア語での反義語

«a distanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A DISTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a distanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa distanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a distanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

远程
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remoto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

At a distance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूरस्थ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удаленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remoto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরবর্তী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éloigné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jauh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entfernt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遠隔
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

remot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूरस्थ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー

イタリア語

a distanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віддалений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndepărtat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μακρινός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeleë
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fjärr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fjern
5百万人のスピーカー

a distanzaの使用傾向

傾向

用語«A DISTANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«a distanza»の使用頻度を示しています。
a distanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a distanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«A DISTANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a distanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a distanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a distanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A DISTANZA»の引用

a distanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dietrich Bonhoeffer
Quando giudichiamo il prossimo ci mettiamo davanti a lui, a distanza di osservazione, di riflessione. L'amore non ci lascia questo posto né ce ne concede il tempo.
2
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.
3
Esopo
Facile essere coraggiosi a distanza di sicurezza.
4
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.
5
Barbara Kingsolver
Il minimo che puoi fare nella tua vita è scoprire in che cosa puoi sperare. E il massimo che puoi fare è vivere dentro quella speranza. Non ammirarla a distanza, ma vivici dentro, sotto il suo tetto.
6
Gad Lerner
Temo che i social network possano mascherare delle solitudini perché sono conversazioni a distanza, certo, ci aiutano a essere più informati, a verificare in tempo reale la veridicità delle notizie, non potremmo più vivere senza, ma pensare che quella sia la compagnia mi sembra piuttosto critico, soprattutto per dei giovani.
7
Indro Montanelli
Siamo tolleranti e civili, noi italiani, nei confronti di tutti i diversi. Neri, rossi, gialli. Specie quando si trovano lontano, a distanza telescopica da noi.
8
Sir Richard Steele
L'etichetta è l'invenzione delle persone sagge per tenere i matti a distanza.
9
Steven Alexander Wright
Tutto è a distanza percorribile camminando se ne hai il tempo.
10
Sydney J. Harris
Il bello di 'spaziare' i bambini a distanza di anni sta nel fatto che i genitori hanno tempo di imparare dagli errori che furono fatti coi più grandi - il che permette loro di fare esattamente gli orrori opposti coi più piccoli.

«A DISTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa distanzaの使いかたを見つけましょう。a distanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli aspetti psicologici della formazione a distanza
Il testo offre una chiave per tentare di comprendere quali siano i complessi processi psicologici connessi all'insegnare e all'apprendere a distanza, gli attori coinvolti e, non da ultimo, i fattori connessi di successo e d'insuccesso.
Anna Fata, 2004
2
Esecuzioni a distanza
Due volti gelidi e feroci di una guerra futura che si combatte già, e che nessuno prima di Langewiesche aveva raccontato.
William Langewiesche, 2011
3
"E vedeva a distanza ogni cosa": il racconto della ...
il racconto della guarigione del cieco di Betsaida (Mc 8,22-26) Emilio Salvatore. funzionale. Il contatto tra protagonista e deuteragonista, che gli aiutanti del cieco avevano provocato, ora è Gesù stesso a volerlo. Il termine èmXapóuevos si ...
Emilio Salvatore, 2003
4
Dell'attrito a distanza memoria di Gilberto Govi
DELL'ATTRI'I'O A DISTANZA Ammesso che non solo i corpi si attraggano, ma che s'attirino ancora le minime loro parti, e ammesso pure. colla grandissima maggioranza dei filosofi naturalisti, che mai gli atomi si trovino a. contatto, ma sempre ...
Gilberto Govi, 1870
5
Dialogo a distanza sui massimi sistemi
Dibattito a due su federalismo, collettivismo, individualismo, autogestione, autoconsumo, capitalismo, socialismo
Enrico Galavotti, Piero Nigra
6
La tutela del consumatore. Clausole vessatorie, commercio ...
Un'autonoma disciplina dei contratti a distanza è stata adottata dal Legislatore italiano con il D.Lgs. n. 185/1999 (con il quale si è data attuazione della Direttiva CE n. 7/1997), che ha sostituito, per quel che riguarda tale tipologia di contratti, ...
Monica Gobbato, 2007
7
Manuale di diritto privato europeo
consumatore relativo all'utilizzazione della tecnica di comunicazione a distanza, se addebitato; h) l'indicazione dell'esistenza di collegamenti o connessioni con altri servizi finanziari, con l'illustrazione degli eventuali effetti complessivi ...
Carlo Castronovo, 2007
8
Telematica e formazione a distanza: il caso Polaris
Questo libro vuole offrere una testimonianza su un caso reale di applicazion dell'approccio di terza generazione nella formazione in servizio dei docenti, riportando i risultati del progetto pilota Polaris, una collaborazione fra il ...
Guglielmo Trentin, 1999
9
La differenza praticata: saggio su Derrida
saggio su Derrida Mariapia Telmon. «affermativa, dissimulatrice, artistica, dionisiaca» (E, 76). Derrida, citando Nietzsche, afferma: «L'incanto è il più potente effetto delle donne... è un effetto a distanza» (ivi, 40). Essa ci fa sognare e offre verità ...
Mariapia Telmon, 1997
10
Intermediari finanziari e tutela dei risparmiatori
Capitolo X L'OFFERTA A DISTANZA Sommario 10.1. La nozione di offerta a distanza. — 10.2. Le regole di condotta nell'offerta a distanza. — 10.3. La commercializzazione a distanza dei servizi finanziari. BIBLIOGRAFIA: ALPA, La ...
Filippo Durante, 2009

用語«A DISTANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa distanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Povertà, Il sostegno a distanza "emigra" in Italia Cresce la povertà …
Povertà, Il sostegno a distanza "emigra" in Italia Cresce la povertà nel Paese ROMA - La povertà in Italia è in aumento, i fenomeni migratori espongono i minori ... «La Repubblica, 7月 15»
2
In 20 anni oltre 16mila bambini sostenuti a distanza con Shalom
“Il sostegno a distanza è uno strumento fondamentale – dichiara Chiara Baldini responsabile del settore per il Movimento Shalom – per dare formazione e ... «gonews, 6月 15»
3
REAZIONE A CATENA/ Nessuna vittoria per le Intese a Distanza
Ecco che cosa è successo: nuova sfida per le imbattibili ragazze de 'Le Intese a Distanza' che se la vedranno con altre tre ragazze provenienti da un'altra bella ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
4
REAZIONE A CATENA/ Le campionesse Intese a distanza non si …
REAZIONE A CATENA, ASCOLTI E RIASSUNTO ULTIMA PUNTATA - Dagli studi Rai di Napoli, Amadeus conduce anche questa sera una nuova puntata di ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
5
AMORE A DISTANZA: COPPIA REGINA ˝THE DISTANT HELLO˝ DI …
Il video, diventato il manifesto delle relazioni a distanza, riprende il loro incontro: due troupe hanno seguito con le telecamere l'arrivo da destinazioni diverse, ... «Abruzzoweb.it, 6月 15»
6
Derby a distanza e introiti Champions: la primavera calda della Roma
LA STRACITTADNA A DISTANZA -Lo scudetto è ormai irrimediabilmente sfumato in quanto la Juventus di Massimiliano Allegri appare irraggiungibile e in ... «Toro News, 4月 15»
7
Università, arriva il test di ingresso a distanza: ecco dove e come si …
Per la prima volta sarà possibile sostenere a distanza il test di ingresso ai corsi di laurea di Economia e Management della Statale di Milano: le prove potranno ... «Leggo.it, 3月 15»
8
Lino Guanciale vita privata: amore segreto a distanza
E ancora: “Quando siamo lontani, abbattiamo la distanza grazie ai cellulari: ci mandiamo molti messaggi e foto e, grazie al programma Skype, ogni sera ci ... «Gossip e Tv, 3月 15»
9
Prevenzione incendi: una proposta per la formazione a distanza
Proposto ai Vigili del Fuoco un documento redatto dai Consigli delle professioni tecniche. Al centro la proposta di fare formazione a distanza sulla prevenzione ... «Ingegneri.info, 3月 15»
10
Vita di coppia, per 7 su 10 la distanza rafforza il rapporto
Oltre che nel resto del mondo, anche in Italia quello delle coppie a distanza è un vero e proprio fenomeno che riguarda sempre più persone, ribattezzato come ... «Corriere Italiano, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. A distanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-distanza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z