アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbastanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBASTANZAの発音

ab · ba · stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBASTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBASTANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbastanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbastanzaの定義

辞書の中の最初の定義は十分です。十分に:私は眠っていません。 それはaです。 甘いです。 十分な別の定義に続いて "from"と "by"が続き、連続する文が導入されます。 それを信じるために愚かな; A。 それを理解するために賢い。 十分なものもaggの前でかなり、幾分、多くです。 またはavv:それは私に似ています。 愚かなこの本; それはaです。 すぐに。

La prima definizione di abbastanza nel dizionario è a sufficienza, quanto basta: non ho dormito a.; è a. dolce. Altra definizione di abbastanza è seguito da “da” e “per”, introduce una proposizione consecut.: era a. stupido da crederci; a. intelligente per capirlo. Abbastanza è anche piuttosto, alquanto, molto, davanti ad agg. o avv.: mi sembra a. stupido questo libro; è a. presto.


イタリア語辞典で«abbastanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBASTANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

ABBASTANZAのように始まるイタリア語の単語

abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassare
abbassare la cresta
abbassarsi
abbassato
abbassatore
abbasso
abbastare
abbatacchiare
abbate
abbatessa
abbattaggio
abbattere
abbattersi
abbattersi su
abbattifieno
abbattimento

ABBASTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるabbastanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBASTANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbastanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbastanzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ABBASTANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abbastanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbastanzaのイタリア語での反義語

«abbastanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBASTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbastanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbastanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbastanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

够了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suficiente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enough
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

достаточно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suficiente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথেষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assez
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cukup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genug
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

十分に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cukup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeterli
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbastanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suficient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρκετά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genoeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillräckligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nok
5百万人のスピーカー

abbastanzaの使用傾向

傾向

用語«ABBASTANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«abbastanza»の使用頻度を示しています。
abbastanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbastanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBASTANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbastanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbastanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbastanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABBASTANZA»の引用

abbastanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Minna Thomas Antrim
Tre fallimenti denotano una forza insolita. Un debole non ha abbastanza fegato da fallire tre volte.
2
Lord Byron
La ragione per cui l'adulazione non è spiacevole è che sebbene menzognera, dimostra come si sia abbastanza importanti, in un modo o nell'altro, da indurre le persone a mentire per conquistarsi la nostra amicizia: un problema loro.
3
Rosalynn Carter
Devi avere fiducia nelle tue capacità, e poi essere abbastanza tenace da esplicarle.
4
George Washington Carver
Non c'è cosa che non possa rivelarti i tuoi segreti se la ami abbastanza.
5
Kenneth McKenzie Clark
La gente a volte mi dice che preferisce la barbarie alla civiltà. Dubito che ne abbiano avuto prova abbastanza a lungo. Come il popolo di Alessandria, sono annoiati dalla civiltà; ma tutte le prove suggeriscono che la noia della barbarie è infinitamente più grande.
6
John Marwood Cleese
Trovo abbastanza facile interpretare un uomo d'affari. Essendo mite, piuttosto crudele ed incompetente mi viene naturale.
7
Ken Cruickshank
Se a un comitato viene concesso di discutere una cattiva idea abbastanza a lungo, inevitabilmente voterà per adottare quell'idea semplicemente perché troppo lavoro è già stato svolto su di essa.
8
Lee De Forest
Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.
9
Freeman John Dyson
Se avessimo un modo affidabile per etichettare i nostri giocattoli buoni e quelli cattivi, sarebbe facile regolare la tecnologia con saggezza. Ma raramente possiamo vedere abbastanza lontano per sapere quale strada conduce alla dannazione. Chi si occupa di grandi tecnologie, sia per compiere progressi o per fermarli, sta giocando d'azzardo con le vite umane.
10
Marian Wright Edelman
Tu puoi davvero cambiare il mondo se te ne curi abbastanza.

«ABBASTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbastanzaの使いかたを見つけましょう。abbastanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Economia dell'abbastanza: Gestire l'economia come se del ...
9. IL. MANIFESTO. DELL'ABBASTANZA. La prima parte di questo libro ha messo in evidenza le molteplici sfide che le principali economie industrializzate dovranno affrontare. Il grande pubblico ha acquisito consapevolezza di questa crisi ...
Diane Coyle, 2012
2
Manuale di scrittura abbastanza creativa
M. ANIFESTO. DELLA. S. CRITTURA. ABBASTANZA. CREATIVA. Milano 29 febbraio 2012 Noi vogliamo cantare l'amor della scrittura in tutte le sue forme, desideriamo esaltare l'idea che scrivere è bello e non va visto come una tortura.
Maurizio Cambianica, Anna Crippa, Elisabetta Di Stefano, 2012
3
Sei abbastanza sveglio per lavorare in Google?
William Poundstone. successivo della vostra risposta potrebbe essere sottoporre ad analisi critica questo procedimento. L'idea della testa-sulla-bilancia funzionerebbe se il collo fosse una corda flessibile di peso trascurabile che ...
William Poundstone, 2013
4
Di sole non ce n'è mai abbastanza
REFAZIONE “Di sole non ce n'è mai abbastanza”. Qualchetempofa ho letto questa frase su un'insegna al neon di unristorante messicano in provincia di Cremona mentre mi gustavo una tortilla alle verdure con un calice di sangria e ho deciso ...
Cristina Cappellini, 2012
5
Metà cervello è abbastanza. La neuroeducazione di un bambino ...
Antonio M. Battro. che alcune abilità sintattiche, tra cui la comprensione delle frasi passive negative come «Il camion non fu colpito dall'auto», erano inferiori nei bambini con emisferectomia sinistra rispetto a quelli con emisferectomia destra.
Antonio M. Battro, 2002
6
Comportamento del consumatore
Robert East. Giocherò al Lotto la settimana prossima Improbabile -3 -2 -1 O 1 Probabile Estremamente Abbastanza Un poco Né, né Un poco Abbastanza Estremamente L'atteggiamento viene misurato utilizzando due o più scale, ad esempio.
Robert East, 2003
7
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Ha egli abbastanza zucchero? — Non ne ha abbastanza. — Abbiamo abbastanza franchi? — Non ne abbiamo abbastanza. — Ha abbastanza legno il falegname? — Ne ha abbastanza.— Ha egli abbastanza martelli? — Ne ha abbastanza.
G Simler, 1861
8
Pensieri
C'è abbastanza luce per illuminare gli eletti e abbastanza buio per umiliarli. C'è abbastanza buio per accecare i reprobi e abbastanza luce per condannarli e renderli inescusabili. 7 Giovanni 6, 41-42; 7, 41-44. 8 Versetto del cantico Magnificat ...
Blaise Pascal, P. Sellier, 2003
9
Le attività di laboratorio e di tirocinio nella formazione ...
decisamente no 2. no 3. abbastanza 4. si 5. decisamente sì B. Ritiene che il numero di ore del Suo laboratorio sia funzionale allo sviluppo di competenze professionali per gli allievi? 1. decisamente no 2. no 3. abbastanza 4. si 5. decisamente ...
Nicola Paparella, 2006
10
Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...
Non ne abbiamo molto, ma abbastanza. — Ha Ella molti frateili? — Ne ho soltanto uno. — Hanno molti amici i Francesi? — Non ne hanno molti. — Ha molto fieno il nostro amico? — Ne ha abbastanza .— Ha molto cacio l' Italiano? — Ne ha ...
Joseph Fruhauf, 1863

用語«ABBASTANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbastanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Non sei abbastanza magra per piacermi" e la scarica. Lei mette …
È STATA SCARICATA il giorno dopo il primo appuntamento perché non "abbastanza snella". E sì che Michelle Thomas, blogger inglese, non ... «La Repubblica, 7月 15»
2
"Sette sono abbastanza, anche per il Ticino" - Ticinonews
"Sette sono abbastanza, anche per il Ticino". Pierre Rusconi si è espresso negativamente sulla possibilità di allargare a nove membri il ... «Ticino News, 7月 15»
3
Il Neonato Mangia Abbastanza, Come Essere Sicuri
Come sapere se il neonato mangia abbastanza. il neonato mangia abbastanza, come saperlo. Come per ogni nuova attività, ci vuole un po' di ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
4
Lo Zucchero non è sceso abbastanza, chiedetelo a Judith!
“Prossimamente assisteremo ad un mercato toro dello Zucchero”: questa è la frase che più di un investitore vorrebbe leggere o sentirsi dire, ma ... «Commodities Trading, 7月 15»
5
Lamborghini Urus: il modello prodotto sarebbe abbastanza simile al …
Lamborghini Urus – Il SUV sportivo di Lamborghini sarebbe abbastanza fedele al concept introdotto al Salone di Pechino del 2012. L'Urus ... «Motorionline, 7月 15»
6
MotoGP: Valentino Rossi, “E' andata abbastanza bene, ma Marquez …
“E' andata abbastanza bene, soprattutto sono contento di come abbiamo iniziato questa mattina. Questa è una cosa molto importante, abbiamo ... «Motorionline, 7月 15»
7
MotoGP Germania, Rossi: "Abbastanza soddisfatto"
Roma, 10 lug. (askanews) - Un settimo tempo nelle seconde libere del Gp di Germania che non è un passo indietro per Valentino Rossi. «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
8
Per i bimbi autistici una carezza non è abbastanza
Non sempre i bambini con autismo riescono a interpretare la funzione di una carezza. A rivelare questo aspetto, una ricerca delle Università di ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
9
Bevi davvero abbastanza? Ecco tutto quello che devi sapere sull …
Non bere abbastanza acqua prima di una corsa mattutina, sudare un sacco in palestra, dimenticarsi di portare dietro una bottiglietta durante gli ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
10
Non dormire abbastanza fa male, servono almeno 7 ore di sonno
Non solo le ore di sonno dei neonati e dei bambini sono importanti, anche quelle degli adulti non vanno trascurate. Se non siete degli short- ... «Universonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbastanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbastanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z