アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"onusto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でONUSTOの発音

o · nu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ONUSTOと韻を踏むイタリア語の単語


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
invenusto
in·ve·nu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
venusto
ve·nu·sto

ONUSTOのように始まるイタリア語の単語

onrare
onta
ontaneto
ontano
ontano bianco
ontano comune
ontano cordato
ontano verde
ontico
Ontofagi
ontogenesi
ontogenetico
ontologia
ontologicamente
ontologico
ontologismo
ontologista
ontologo
ontoso
onza

ONUSTOのように終わるイタリア語の単語

adusto
affusto
bellimbusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
trambusto
usto
vetusto

イタリア語の同義語辞典にあるonustoの類義語と反意語

同義語

«onusto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONUSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onustoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのonustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«onusto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

onusto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

onusto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

onusto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

onusto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

onusto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

onusto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

onusto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

onusto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

onusto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

onusto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

onusto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

onusto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

onusto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

onusto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

onusto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

onusto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

onusto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onusto
70百万人のスピーカー

イタリア語

onusto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

onusto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

onusto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

onusto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

onusto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onusto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

onusto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

onusto
5百万人のスピーカー

onustoの使用傾向

傾向

用語«ONUSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«onusto»の使用頻度を示しています。
onustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onusto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONUSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«onusto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«onusto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、onustoに関するニュースでの使用例

例え

«ONUSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からonustoの使いかたを見つけましょう。onustoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direzione ovvero Guida delle università di tutto il regno di ...
Marzo 1576. che decide: che il Padre onusto debba corriñ' spondere a' debiti strumentarj per li beni ,- che ha comprati da"Cittadini di detta Universi-.î îà dopo speditosi il privilegio di Padre onusto; per ragione,che detti beni si trovano obbligati ...
‎1776
2
Direzione ovvero Guida delle Universita di Tutto il Regno di ...
`si che decide :- 'che' il 'Padre onusto debba corriñ. spondere a' debiti st' rumentari per-li beni, che ha comprati da" Cittadini di adetta Universi-t'. ta dopo- speditofi il'privilegio di Padre onusto; per ragione,che detti' beni si trovano ' obbligati Î per ...
Lorenzo Cervellino, 1776
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Il sesto ha nome Libra: questo fa i membri ontosi ali' uomo e alla femmina. ONUSTISSIMO . V. L. Saperi. d' Onusto. Lat. onustissimus. Lib. cur. malatt. Sentono la forcella onustissima di bile e pituita. ONUSTO. V. L. Addiettivo. Carico , Ripieno.
‎1829
4
Nota di fatto, e ragioni a pro dell'appaltatore delle ...
Onde si vede,che quivi il Padre Onusto non fu esente per quels le industrie ,. che provvenivano da que'terreni , che ... il quale come Padre Onusto pretendeva doversi spedire a suo beneficio una patente generale d'esenzione per tutto il ...
‎1734
5
Frasologia italiana
ONUSTO (onusto) add. Carico , ripieno. I vincitori uscir delle funeste porte vedeansi di gran preda onusti. E fa del grande scudo il braccio onusto, E la fatale spada al fianco appende. Nè dal gran peso è la persona onusta. Andavano onusti ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Dizionario della lingua italiana ...
Fr. Jac. T. 5. 19. 6. Ebrialo ed onusto Di manna salutare. Ar. Pur. 40. 34. I vincitori uscir delle fune- ste porte vedeansi di gran preda omisi! . Tass. Ger. 5. 44. E fa del grande scudo il braccio onusto, E la fatale spada al fianco appende. »ONZA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana
Appena del verso. Ar. Fur. 10. 4. 38. (C) I vincitori uscir delle funeste Porte vedeansi di gran preda onusti. Tass. Ger. 5. 4i E fa del grande scudo il braccio onusto, E la fatale spada al fianco appende. ì. [Fanf.] Oppresso, Troppo aggravato. Tass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
H primo è della poesia ; il secondo, della prosa più specialmente; onusto, onere, dicono carico e incarico più grave: carico è sostantive » aggettivo; onusto aggettivo soltanto/ ' 2121. OPACO, Ombroso. — 0- paco il corpo non trasparente che ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
11 primo è della poesia ; il secondo, della prosa più specialmente; onusto, onere, dicono carico e incarico più grave: carico è sostantivo e aggettivo; onusto aggettivo soltanto. 2121. OPACO, Ombnoso. — 0- paco il corpo non trasparente che ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
ONUSTO, (Marco. Carico si dice quel veicolo, quella bestia, e anche quella persona che ha tanta roba sopra di se quanta ne può portare senza affaticarsi. - Onusto sarebbe quando il carico è troppo grave alle forze del portatore; ma ora si usa ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«ONUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La desolante parata degli scrittori italiani contro la libertà d …
La domanda è: se dico questo, chi offendo?”. Ecco perché ha ambientato il suo romanzo fresco di stampa e già onusto di applausi nel passato: ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Beirut anni '60, la Svizzera dorata Capitale del jet-set mediorientale
Mentre in piscina scendeva Omar Sharif, onusto di gloria dopo “Il dottor Zhivago”, si abbronzava la splendida Brigitte Bardot, o si riposava Peter O'Toole, in una ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Keith Jarrett, Barber e Bartòk: un colloquio sentimentale
Negli anni successivi Jarrett, onusto di allori tributati dal mondo del jazz, avrebbe visto accrescere la propria fama grazie al suo iconico ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, 5月 15»
4
Gebrselassie, il mito che non si può ritirare
Un giorno sembrava tutto deciso, parliamo di cinque anni fa, lui già 37enne, "onusto" di gloria al punto che a stento i suoi tendini riuscivano a ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Accusa? Insulto? Lustro? Indagine sul reazionario che è in ognuno …
Lo scrittore vincitore dello Strega, onusto di sceneggiature e militanze a sinistra (pugno rosso in alto e lacrima che cola in basso, davanti alla ... «Il Foglio, 4月 15»
6
"Che schifo Strega e bestseller. Vivano pure gli altri, io scrivo"
Quando viene ad accoglierti alla porta di casa, per farti attraversare il salotto onusto di quadri e puntare la cucina al fine di allestire un caffè, ... «il Giornale, 3月 15»
7
Vinitaly: omaggio a Bacco col top della produzione mondiale
Come si conviene, molti gli ospiti di richiamo, tra vip e illustri addetti ai lavori: Miss Italia 2014, Clarissa Marchese; Joe Bastianich onusto della ... «ANSA.it, 3月 15»
8
Vinitaly, è già record all'inaugurazione
Già nella giornata d'apertura molti ospiti di richiamo, tra vip e illustri addetti ai lavori: Miss Italia 2014, Clarissa Marchese, Joe Bastianich onusto ... «TgVerona, 3月 15»
9
Dal Prado alla National Gallery, il direttore e' italiano
... Emilie Gordenker, olandese-americana direttrice del Mauritshuis dell'Aja, gioiello onusto di Vermeer, Holbein, Rembrandt e Rubens. (AGI). «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 3月 15»
10
L'epopea di Mosul
Il supermilitare stratega all'inverosimile, viaggiando per la Mesopotamia, onusto di stupore per le antichità, non aveva perduto “lo sguardo” del ... «Il Foglio, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Onusto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/onusto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z