アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passionevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSIONEVOLEの発音

pas · sio · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIONEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASSIONEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«passionevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpassionevoleの定義

辞書の情熱的な定義は、それが思いやりを浮かべるということです。

La definizione di passionevole nel dizionario è che suscita compassione, patetico.


イタリア語辞典で«passionevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSIONEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PASSIONEVOLEのように始まるイタリア語の単語

passino
passio
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passioni
passionista
passire
passista
passito
passivamente
passivante
passivare
passivazione
passivismo

PASSIONEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるpassionevoleの類義語と反意語

同義語

«passionevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSIONEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passionevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassionevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passionevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

passionevole
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

passionevole
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

passionevole
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

passionevole
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

passionevole
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

passionevole
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passionevole
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

passionevole
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passionevole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

passionevole
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

passionevole
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

passionevole
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

passionevole
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

passionevole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

passionevole
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

passionevole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

passionevole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

passionevole
70百万人のスピーカー

イタリア語

passionevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

passionevole
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

passionevole
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

passionevole
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

passionevole
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

passionevole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passionevole
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

passionevole
5百万人のスピーカー

passionevoleの使用傾向

傾向

用語«PASSIONEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«passionevole»の使用頻度を示しています。
passionevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passionevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSIONEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passionevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passionevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passionevoleに関するニュースでの使用例

例え

«PASSIONEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassionevoleの使いかたを見つけましょう。passionevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti vari di Pietro Verri
Pietro Verri, Vincenzo Salvagnoli Giulio Carcano. passionevole del Redentore, scrivono i trattali per tormentare colle più atroci e raffinate invenzioni i loro fratelli ? La contraddizione è troppo evidente. Ritorniamo all' antichità. Presso de'Greci ...
Pietro Verri, Giulio Carcano, Vincenzo Salvagnoli, 1854
2
Scritti verri, ordinati da Giulio Carcano, e preceduti da un ...
passionevole del Redentore, scrivono i (rat I a I i per tormentare colle più atroci e raffinate invenzioni i loro fratelli? La contraddizione è troppo evidente. Ritorniamo all' antichità. Presso de'Greci, egnalmente che presso de'Romani, ...
Pietro Verri, Giulio Carcano, 1854
3
Guida e compendio storico della citta di Verona e cenni ...
Sotto di questo vuolsi avvenuto il com,passionevole fatto di. Giulietta ,, e Ro' meo . I. ' A Bartolammeo successe Alboino , che prese a collega il fratello minore Gan Francesco , detto poi. Cang,rande . Questi due fratelli si fecero creare ...
Guiseppe Benassuti, 1825
4
Storio della guerra de Trent'anni
... di lui provato: che la più difficile impresa è trarre (1) Cioè i due circoli del Reno , il circolo di Francunin c il circolo di Svevia. (2) Nel mese di marzo 1033. passionevole principe aveva sposo il rimanente delle sue sostanze in LIBHO QUARTO.
Friedrich Schiller, Antonio Benci, 1841
5
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Compartimento, Comparñ. to.. SrigI. a”. wrs. 16. COMPARTO. Compartitura , Compartimento, Silvi [nm. COMPAsSlONANTE . Che compaflionz'. Salyín.disr.,6. 5') (Bellanprojíjncr.) COMPASSIONE'VOHSSLMO . buperl. di Com.: passionevole .
Gian Pietro Bergantini, 1745
6
Nuovo saggio sull' origine delle idee
... il P. Soave, fornito delle più pure intenzioni, ha fatto un gran danno col diffondervi per tutto il Coudillacliismme ridurre laifilosofia ad una tcnuità coml passionevole , che mentre adesca il volgo coll'apparente facilità , ingenera la presunzione ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1838
7
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
tava, perchè comprendeva in sè il passionevole della preghiera, il gioviale della eterna beatitudine, un non so che d'indefinito, di misterioso, d'irresistibile; vi si sposavano il mesto e l'allegro, vi balenava il pentimento e la speranza, la morte e  ...
Angelo Brofferio, 1847
8
Opere Varie: 35
Imperocchè, l' animo degli ascoltanti, tenendo dietro ad un fatto orrido e coin' passioneVole, può ben rider talora a qualche breve molto, ma non già tener fermo il pensiero ad una lunga e ben tessuto frode che il metta in festa e in giocondità.
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834
9
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
tava, perchè comprendeva in sè il passionevole della preghiera, il gioviale della eterna beatitudine, noma so che d'indefinito, di misterioso, d'irresistibile; visi sposavano il mesto e l'allegro, vi balenava il pentimento e la speranza, la morte e la ...
Tradizioni italiane, Angelo Brofferio, 1848
10
Storia di Milano
I principj di sublime filosofia che l' hanno dettato; la 'calda e libere eloquenza, colla quale si annunziano; la com' passionevole sensibilità ai mali degl' infelici , assicurano all'illustre nostro cittadino , ed all'amico e. compagno de' miei studi, ...
Pietro Verri, 1824

用語«PASSIONEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassionevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fuori-luogo: le 10 canzoni da NON ascoltare questa estate
... riguardanti l'autenticità di quello che credete essere il più passionevole amore della vostra vita. Con tutta probabilità, a novembre sarà finito. «A spasso con Smith, 4月 15»
2
Mourinho si racconta: "Inter e Chelsea sono i miei due club, ho …
... che da sempre ritenevo affascinante per i tanti aspetti tattici del gioco ed anche per scoprire da vicino la mentalità passionevole della gente. «Goal.com, 4月 15»
3
La teoria del tutto
Il tutto è amplificato dall'amore passionevole e disinteressato di Jane Wild, la sua prima moglie, nonché dall'intera sfera sociale che lo circonda ... «Spaziofilm, 1月 15»
4
Petizione di sensibilizzazione sul tema della Sanità nell'area vasta 5
... dobbiamo dire grazie soprattutto alle associazioni di volontariato se ancora è garantita un'assistenza sufficiente, passionevole ed umana ai ... «Blog di Beppe Grillo, 5月 14»
5
Baiso piange don Augusto
... il suo umile e dignitoso servizio sacerdotale dimostrando un amore smisurato e passionevole verso tutta la nostra Comunità Parrocchiale. «Redacon, 3月 14»
6
"La musica sei tu" di Kimbo Ina Vellocet
... voce ormai divenuta ricettacolo di tutte le angustie patite dal corpo e dall'anima, con quella voce così passionevole e disperatamente affranta ... «Giudicarie.com, 3月 14»
7
Francesco Trento: FrAzioni di Viaggio verso la purezza esistenziale
... assolutamente nulla a che vedere con il concetto stesso di diffusione culturale e predisposizione passionevole alla materia in questione) per ... «Wakeupnews, 3月 14»
8
Teologi europei: la Chiesa non riesce più a comunicare positivamente
... un Dio “con-passionevole” (Jürgen Moltmann) o è stato chiamato anche “author intellectualis” dell'Olocausto (Ignace Maybau); è stato anche ... «Aleteia, 9月 13»
9
Morfologia del tradimento
Ma cerchiamo di essere pragmatici: non pretendiamo troppo dall'umana carne e passionevole trasporto.» Caro Paolino, Che dirti, se la ... «Vanity Fair.it, 6月 13»
10
Tocca a Domenico, «Il pragmatico»
Che tra Talucci e il territorio, specialmente provinciale, non sia stato un amore passionevole lo dimostrano dozzine di episodi, alcuni plateali ... «News Mesagne.me, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Passionevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passionevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z