アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paternale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPATERNALEの発音

pa · ter · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATERNALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPATERNALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«paternale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpaternaleの定義

辞書の父親の定義は、重大で厳粛な非難です。彼はFr.に耳を傾けました。 点滅することなく元の

La definizione di paternale nel dizionario è rimprovero grave e solenne: ascoltò la p. del preside senza batter ciglio.


イタリア語辞典で«paternale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATERNALEと韻を踏むイタリア語の単語


avernale
a·ver·na·le
carnale
car·na·le
cinegiornale
ci·ne·gior·na·le
contubernale
con·tu·ber·na·le
diurnale
diur·na·le
equiseto invernale
equiseto invernale
eternale
e·ter·na·le
fotogiornale
fo·to·gior·na·le
giornale
gior·na·le
governale
go·ver·na·le
infernale
in·fer·na·le
invernale
in·ver·na·le
madornale
ma·dor·na·le
maternale
ma·ter·na·le
saturnale
sa·tur·na·le
sempiternale
sem·pi·ter·na·le
stagione invernale
stagione invernale
sternale
ster·na·le
telegiornale
te·le·gior·na·le
vernale
ver·na·le

PATERNALEのように始まるイタリア語の単語

patentato
patente
patentemente
patentino
pater
patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternamente
paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticamente

PATERNALEのように終わるイタリア語の単語

anale
biennale
canale
comunale
erba di S.Barbara vernale
finale
inguinale
internazionale
madernale
nazionale
originale
parafernale
pedonale
penale
perlina invernale
personale
professionale
regionale
tradizionale
tribunale

イタリア語の同義語辞典にあるpaternaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PATERNALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«paternale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paternaleのイタリア語での同義語

«paternale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATERNALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paternaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpaternaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paternale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

非难
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reprensión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reproof
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأنيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порицание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repreensão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tadel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

譴責
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

책망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reproof
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời quở trách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तंबी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sitem
70百万人のスピーカー

イタリア語

paternale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осуд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dojană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teregwysing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reproof
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irettesettelse
5百万人のスピーカー

paternaleの使用傾向

傾向

用語«PATERNALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«paternale»の使用頻度を示しています。
paternaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paternale»で最も広く使用されている表現です。

用語«PATERNALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paternale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paternale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paternaleに関するニュースでの使用例

例え

«PATERNALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpaternaleの使いかたを見つけましょう。paternaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(4) Perche la pena era dagli antlchi trattata corn aso religioso , perô diedero alla voce che I esprime la medesima origine che a supplicare : stiu-pler. ' PATERNALE , Sgbidata, Rivei.mmo, Spbolo- 2531. QÜIO, LAVAT A DI CAPO. — paternale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
mm - Paternale, Sgridata, Rivellino, Sproloquio, ' Levata di capo. _ - Paternale, riprensione fatta con autorità quasi paterna; sgridata, ammonizione severa e rumorosa , 'da superiore a inferiore; sproloquio, parlata lunga, e che può essere e ...
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Com. Paler. I ministri della fellonia vennono ingiuriosamente menando noi a carcere con grandi grida, dicendo: pagate, pagate, paterini. .Morg. 27. B. 0 marran rinegato, paterino, 'l'u sarai presto giù ne' bassi Stigi. PATERNALE. Add. Paterno.
‎1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PATRIO, Paterno, Paternale. — Patrio, che appartiene e alla patria ed al padre: ma il secondo uso nell'italiano è rarissimo ; il comune è paterno. - volpi orna, a - — Paternale, nel senso ovvio di paterno (2), è quasiché disusato. Tuttavia, per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
L'Arlecchino: giornale comico-politico di tutti i colori
Il comunismo paternale non produrrebbe i suoi felici effetti senza la costituzionale cooperazione di Ratti, il quale ha progettato di abbattere tutti gli alberi sui poderi di quei mascalzoni Milanesi, che sono stati sottoposti ad una tassa a benefizio ...
‎1849
6
Architettura e città durante il fascismo
UNA. SOLENNE. PATERNALE. - Ed ora, figliolo, ti sarai convinto, spero, della fondatezza delle mie opinioni e della opportunità di rivedere le tue balzane utopie raziona- liste. - Utopie razionaliste? Intendi forse negar valore alla vita, ...
Giuseppe Pagano, Cesare De Seta, 2008
7
Lo stato sociale nel pensiero politico contemporaneo: ...
Imperium paternale Non vi è alcun dubbio nel riconoscere che la teoria politica e sociale della Germania del XIX secolo si ricostruisca a più riprese intorno alle gigantomachie filosofiche di Kant e Hegel. Proprio nell'occorrenza della loro ...
Claudio De Boni, 2007
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'PATERNALE , Somma-a, KIVELLINO, Sruoto omo, Luna m caro. - Pater-nate, riprensione fatta con autorità quasi paterna; sgn'data , ammonizione severa e rumorosa. da superiore ad interiore; sprotoquio, parlata lunga, e che può essere e ...
‎1840
9
Il superiore in visita ideato non solo per superiori, e ...
27':: a E non nie lo dicesse (Ile-— mente l' Alessandrino , non lo crederci , che la Visita paternale del Superiore , e vna Chirur-zíz spirituale 1 Est reprcbensio- quiet-iam Cim- vehm' Chirurgia assalti-mu”: imma , .Ainett. e non (enza ragione.
Fabiano : di Edolo, Bonaventura Poerio, 1695
10
Dizionario della lingua italiana
Lelt. Com. Pulcr. I ministri della fellonia. Vennono ingiuriosamente mcnando noi a carcere con grandi grida , dicendo: pagate , pagate, aterini.Morg. 97. 8. 0 marrnn rinegato, paterino, "ti sarai PI'CSKO' giù ne' bassi Sti i. PATERNALE . Adri .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

用語«PATERNALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaternaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unione Europea: l'isola che non c'è
... dall'incalzante richiesta della restituzione di debiti di Stato contratti precedentemente, non va tralasciato con quanta rigidità, a volte sotto apparente paternale, ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
2
Sel attacca il Pd e fa autocritica…
Noi ci stiamo provando, e se falliremo sapremo con chi prendercela, ma per favore non veniteci a fare la paternale, non ne abbiamo proprio ... «Tuscia Web, 6月 15»
3
Emergenza profughi Milano, Pisapia attacca, ma non mancano le …
INUTILE PATERNALE DI PISAPIA” – Contro le paroledi Pisapia si è schierata, nella serata di ieri, anche Mariastella Gelmini, vice capogruppo ... «Cronaca Milano, 6月 15»
4
I profughi di Pisapia? Tra Renzi e Hollande ci rimette Milano
«Ci mancava solo la paternale di Pisapia per suggellare il fallimento del vertice Renzi-Hollande» è il commento della coordinatrice regionale ... «il Giornale, 6月 15»
5
IL MATTINALE (FI): MAFIA CAPITALE, SU MARINO RENZI CI …
“Questo è quanto, Renzi ci risparmi la paternale su Marino e metta da parte dissapori che tra i due ci sono sempre stati. Sembravano due novelli sposini quando ... «Free news online, 6月 15»
6
Grillo twitta contro i clandestini. Poi il Pd lo bacchetta e lui "si pente"
Le faceva eco il leader di Sel, con un paternale “Caro @beppe_grillo, mettere sullo stesso piano i topi e i clandestini vuol dire regalare le ... «Il Primato Nazionale, 6月 15»
7
SPORT - CALCIO - Gervinho carico di bagagli saluta Roma …
... credere di farmi la paternale ironizzando suo necrologi..gia' te sei scordato all'indomani del derby di coppa italia della pagliacciata messa in ... «Il Messaggero, 6月 15»
8
Ma allora, cara Lucarelli, perché twitti gratis?
... autrice di un severo post sull'Huffington Post contro la «borghese paternale di Jovanotti». Nella telefonata, la Lucarelli rinfacciava alla Dirani ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
9
Jovanotti sdogana il nuovo ordine mondiale?
Altro che la paternale sul lavoro non retribuito. Jovanotti si è spinto molto più in la. Nel racconto fatto agli studenti sono presenti degli elementi ... «Prima Pagina di YVS, 6月 15»
10
Krugman: dico ancora no al Partenariato transpacifico
Ma il Governo (e il presidente stesso) non aiutano la loro tesi quando liquidano con sufficienza le obiezioni e fanno la paternale ai contestatori ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paternale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paternale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z