アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pavere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAVEREの発音

pa · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAVEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAVEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pavere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpavereの定義

辞書の舗装の定義は恐れるべきである。

La definizione di pavere nel dizionario è avere paura, temere.


イタリア語辞典で«pavere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAVEREと韻を踏むイタリア語の単語


avere
ve·re
benavere
be·na·ve·re
beneavere
beneavere
cadavere
ca·da·ve·re
dover avere
dover avere
dovere avere
dovere avere
far avere
far avere
fare avere
fare avere
iscrivere
scri·ve·re
non avere
non avere
primavere
primavere
riavere
ria·ve·re
ricevere
ri·ce·ve·re
risolvere
ri·sol·ve·re
riuscire ad avere
riuscire ad avere
savere
savere
scrivere
scri·ve·re
tornare ad avere
tornare ad avere
vere
ve·re
vivere
vi·ve·re

PAVEREのように始まるイタリア語の単語

pavana
pavano
pavé
paventare
paventato
pavento
paventosamente
paventoso
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

PAVEREのように終わるイタリア語の単語

aspirapolvere
commuovere
convivere
descrivere
devolvere
dovere
evolvere
lungotevere
muovere
polvere
promuovere
rimuovere
riscrivere
rivivere
rovere
smuovere
sopravvivere
sottoscrivere
trascrivere
volvere

イタリア語の同義語辞典にあるpavereの類義語と反意語

同義語

«pavere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pavereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpavereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pavere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

pavere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pavere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pavere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pavere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pavere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

pavere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pavere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pavere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pavere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pavere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pavere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

pavere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pavere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pavere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pavere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pavere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pavere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pavere
70百万人のスピーカー

イタリア語

pavere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pavere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

pavere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pavere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pavere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pavere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pavere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pavere
5百万人のスピーカー

pavereの使用傾向

傾向

用語«PAVERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«pavere»の使用頻度を示しています。
pavereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pavere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAVERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pavere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pavere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pavereに関するニュースでの使用例

例え

«PAVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpavereの使いかたを見つけましょう。pavereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio di teologia
I. Il testo della Volgata e «Adnuntiate quae ventura sunt infuturum et scieinus quia ilii estis». Così nel c. 204, ricordando la passione di Gesù nell'orto, S. Tommaso cita il testo «Cepit Ihesus pavere et tedere et mestus esse», ma questo testo è ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Agostino Selva, 1995
2
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
'4' sensi diversi, l'nno di spavento, l'altro di tedio: Caepit pavere et 33' taedere, dice il Vangelo. Teme egli i patimenti, pavere ; ed è santamente impaziente di sofl'erirli : laedere. Prova tutto lo struggimento del supplizio perchè n'è già vicino,  ...
Giacinto di Montargon, 1835
3
Discorsi Sacri: Composti E Recitati In Diverse Occasioni
Cicpit pavere . Vide il fuo intelletto infinitamente lapiente l'orribile gravezza delle prevaricazioni de' peccatori , e sì fiero fu il dolore , che la fua mento provò , che paventare lo fece, e di timori angofeiofi riem- pillo , come appunto predetto l' avea  ...
Giuseppe Maria Sardi, 1742
4
Accidia e melanconia. Studio storico-fenomenologico su fonti ...
Da un lato, sarà utile collazionare le versioni dello stesso passo contenute in altri codici più tardi, ma appartenenti tutti alla famiglia europea di testimoni della Vetus Latina: il Codex brixianus (VI secolo) riporta «et cœpit pavere et tædere et  ...
Antonio Del Castello, 2009
5
Prediche Dette Nel Palazzo Appostolico: Divise In Tre Tomi, ...
Divise In Tre Tomi, e Dedicate Alla Santità Di N. S. P. Benedetto Decimoquarto Bonaventura Barberini. iop PREDICA XI NEL MARTEDÌ DELLA SETTIMANA MAGGIORE. Ccepit pavere y &f tadere . S. Marco nel corrente racconto della Paflione ...
Bonaventura Barberini, 1752
6
A Grammar of the Italian language
INDICATIVE. Singular. Plural. 1. — Present. 8d p. lice or lice, lit is lawful. II I. "... . Pavere. I. INFINITIVE. (Pavere), | to fear. II. INDICATIVE. 1. — Present. 3d p. ( pave), Ihe fears. Silere. I. INFINITIVE. (Silere), I to be, or keep, silent. II. INDICATIVE.
Pietro Bachi, 1838
7
Panegirici
Capit pavere stadere y(3 mafins effe • celodifle l'E- vangelifla : In Anima per Triflitlam » Ticdium , & Timorem , ce lo confer- mò il Teologo , perchè tutto pruo- vi l' Enfatico Satwabitur «pprobriis del Profeta. III. Le Spine invifibili , delle quali ...
Carlo T. Morone, 1707
8
Gazzetta di Milano
X?mTM> aw ri ... V'r /. R. Intendenza di Finanza delta provincia di Mantova. -••I « Vi* Wjt .tlfjf':,' - \ r «-jl^i. Non avendo avuto effetto - il secondo esperimento d' asta per I* affitto dei diritti di pesca , caccia e del taglio delle canne «'pavere nei laghi  ...
‎1825
9
Giurisprudenza commerciale italiana
falle secondo le norme e consueludini degli altri operai impiegati in quello stabilimento; Ritenuto che in quell'alto il Pavere in garanzia delle assunte obbigazioni asse- 7'i-i-M h «vrrt <»'u.H< „.' *t "*» ' " *"' gnava m pegno ai frale! i Desola un ...
‎1865
10
Opere
... qui non fi trova, jj né gli accidenti diminuifcona, fi feguiterà a F i fpingere Del funate* ciò della quarta fff Modtì di fa-* gliare la guaina de* tendini fleffo- rl delle Aita lungo il (i; . to. „ fpingere oltre la tenta, e a tagliare , fino. PAVERE. colò. t. 8$
Ambrogio Bertrandi, Giovanni Brugnone, Giovanni Antonio Penchienati, 1786

用語«PAVERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpavereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa di Sant'Antonio di Padova 2014
... Sacco, Vincenzo Scalcione, Eustachio Spagnuolo, Carlo Marinaro, Luigi Di Cesare, quali Consiglieri, Nicola Pavere come Direttore Artistico. «SassiLand, 6月 14»
2
Matteo Renzi da Enrico Mentana
Nell'intervista, Mentana non “paventa” un governo Renzi come fantapolitico: lo “ipotizza”. “Paventare” (dal latino “pavere”) significa “aver paura, ... «Giornalettismo, 4月 13»
3
Il dolce amaro Emilio Salgari di Paolo Bacilieri
... Paolo Bacilieri non appartiene alla schiera dei folgorati sulla strada per Mompracem – da Cesare Pavere a Umberto Eco, passando per José ... «LoSpazioBianco, 3月 13»
4
Sanremo 2013: la diretta live della quarta serata di venerdì 15 febbraio
Luciana fa la valletta e raccoglie i titoli: Terra Promessa, Ti lascerò, Vita spericolata, Volare, Papaveri e pavere e Non mi dire niente. Come al ... «Televisionando, 2月 13»
5
Una mostra su Giulio Einaudi a cent'anni dalla nascita
A salvarlo dalla totale faziosità, fu però la sua capacità di circondarsi dei migliori ingegni dell'Italia del dopoguerra: Cesare Pavere, Elio Vittorini ... «il Giornale, 11月 12»
6
Cacciari: "Dal timore del pericolo può rinascere la nostra unità …
Il nostro non è un pavidus metus, una paura che paralizza, che abbatte ad uno stato di prostrazione (potrebbe pavere, aver timore, avere la ... «La Repubblica, 9月 12»
7
Chi è Michael Bublè? Al Marsa Siclà
... esilaranti situazioni che vedono l'attore-cantante arrabattarsi alla meglio per restituire dignità a canzoncine tipo “papaveri e pavere” o “finchè ... «RagusaNews, 8月 11»
8
Sessant'anni fa la morte di Cesare Pavese, il langarolo afflitto dal …
Sono passati sessant'anni da quel il 27 agosto del 1950 quando Cesare Pavere cede al suo mal di vivere e si toglie la vita in stanza ... «targatocn, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Pavere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pavere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z