アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paventato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAVENTATOの発音

paventato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAVENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PAVENTATOと韻を踏むイタリア語の単語


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

PAVENTATOのように始まるイタリア語の単語

pavana
pavano
pavé
paventare
pavento
paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

PAVENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるpaventatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PAVENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«paventato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paventatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PAVENTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«paventato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paventatoのイタリア語での反義語

«paventato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAVENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paventatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpaventatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paventato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

feared
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशंका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يخشى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

боялись
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

craint
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befürchtet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அஞ்சப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भीति वाटत होती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkulan
70百万人のスピーカー

イタリア語

paventato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obawiali
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боялися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

temut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevrees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fruktade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fryktet
5百万人のスピーカー

paventatoの使用傾向

傾向

用語«PAVENTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«paventato»の使用頻度を示しています。
paventatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paventato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAVENTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paventato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paventato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paventatoに関するニュースでの使用例

例え

«PAVENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpaventatoの使いかたを見つけましょう。paventatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro tragico italiano
C0l0 Ah! lungo pur da voi, Germani, ogni timor: Ma paventato, o eroi, Sol paventato Amor. ATTO TERZO SCENA I ARMINIO, GISMONDO n Cnrnusu Cltl rmoou LUOGO ML roxno Arm. Sangue no , il dissi: non risplende tinta Di sangue una ...
‎1833
2
Dizionario della lingua italiana
PAVENTATO. Add. da Paventare, Paventoso. Lat. pavidus. Gr. £oj3ijtom>s • Fr. Jac. T. 1. 9. 16. E stavami in casa imprigionato, E paventato nel gire e venire. PATENTE VOLE. Add. Paventoso. Ltl pavidus, limidus. Gr. jrestò"c7Js, po^Tixdj.
‎1829
3
Il buono, il brutto, il cattivo: storie della storia del ...
Forse il bradisismo - tristemente paventato dalle popolazioni dell'area flegrea - non è stata esattamente una metafora felice per inquadrare quella che si rivela una normale, certo legittima, ma inlnfluente opzione critica di Farassino: bello ...
Valerio Caprara, 2006
4
I secoli dei due sommi italiani Dante e Colombo frammento ...
Al sovrastare del paventato millennio (opinione antica ed universalmente invalsa designava il fini.mondo al chiudersi del secolo decimo: cupo vaticinio apoealiptico, il qual parea ricevere conferma dal profeteggiato traboccamento di guai), ...
‎1852
5
Manuale pratico-operativo del giudice di pace. Aspetti ...
La relazione governativa al decreto legislativo n. 274 del 28 agosto 2000 dà contezza delle perplessità che tale criterio di delega aveva suscitato nel legislatore delegato: da un lato, si era infatti paventato il rischio di incostituzionalità della ...
Mariangela Claudia Calciano, Maurizio De Giorgi, 2010
6
Società di capitali e posizione del socio. Guida alla ...
Ne segue che la proposta interpretativa di corredare l'avviso di convocazione con uno schema della proposta da sottoporre all'approvazione dell'assemblea incorre nel rischio paventato di vincolare il dibattito assembleare. La prassi corrente ...
Enrico Civerra, 2010
7
Società di capitali e posizione del socio
Ne segue che la proposta interpretativa di corredare l'avviso di convocazione con uno schema della proposta da sottoporre all'approvazione dell'assemblea incorre nel rischio paventato di vincolare il dibattito assembleare. La prassi corrente ...
Enrico Civerra, 2010
8
Ordinamento penale e fonti non statali. L'impatto dei ...
... arbitrari (come paventato tradizionalmente dai sostenitori della natura 'chiusa' della clausola dei 'diritti inviolabili'), ma anzi consolidati sul piano internazionale — in linea con una moderna concezione dei diritti fondamentali, che ne esclude  ...
Carlo Ruga Riva, 2007
9
La dieta pH
Dulcis in fundo, a ravvivare l'inquietante scenario della catastrofe ecologica, paventato da molti colleghi di Green Peace è quello che riguarda alcuni vegetali come la colza. Il timore è quello che le piante transgeniche come zom- bie di un ...
Adolfo Panfili, Valeria Mangani
10
L'ordinamento della giustizia amministrativa in Sicilia. ...
non ci si avvide che, paradossalmente, proprio l'invocata istituzione di un organo diverso dalla sezione, destinato a svolgere in buona parte le competenza proprie del Consiglio di Stato, veniva a perpetrare il paventato ''smembramento''77. 7.
Salvatore Raimondi, 2009

用語«PAVENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaventatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rossetti su parifica bilancio: 'La Corte dei Conti ha apprezzato il …
Non si rinviene alcuna traccia dei "buchi" o "voragini" che qualche leader politico ha paventato nelle sue ultime dichiarazioni alla stampa", ha concluso. Giovedì ... «Genova Post, 7月 15»
2
Lettera finanzia: reazione composta
... reazione composta, con indice e future Settembre, come previsto sotto i 22000, ma non con scene da panic selling dell'ordine del 5/6 %, paventato dai piu', ... «Trend-online.com, 7月 15»
3
Renzi, niente decreti ad personam, De Luca verrà sospeso dalla …
Non è arrivato il paventato primo provvedimento ad personam del governo Renzi. Alla fine il premier ha deciso di non procedere al salvataggio del governatore ... «Blasting News, 6月 15»
4
Consulta: illegittimo il blocco dei contratti degli statali ma non per il …
... che la sua pronuncia non avrà effetti retroattivi, e, quindi, verrà evitato il 'buco' di bilancio di 35 miliardi di euro paventato dall'Avvocatura generale dello Stato. «Rai News, 6月 15»
5
Sanremo: visita di Marco Medlin al Borgo, sul piatto il paventato
Marco Medlin, candidato della Lega Nord alle Elezioni Regionali, ha incontrato i cittadini al Borgo. Molte le richiesto di intervento da parte di abitanti del rione ... «SanremoNews.it, 5月 15»
6
Ferrara, proposta M5S contro manovra sindaco: "Paghino tasse solo …
... datata 25 maggio, ma mai protocollata: “Proponiamo che il deficit di risorse paventato da questa amministrazione, che richiede una nuova imposizione fiscale, ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
7
Parma | Sciopero rientrato per Parma-Napoli Tommasi: "Il fallimento …
Sembra essere rientrato l'allarme sciopero che nelle ultime ore è stato paventato in seguito al malumore di alcuni giocatori, soprattutto di quelli che non ... «ParmaToday, 5月 15»
8
Odg urgente: Ortopedia a rischio declassamento
Infine, i consiglieri Fadda Carta e Curedda, sottolineano come, “il continuo declino ed il paventato declassamento della Struttura Complessa di Ortopedia, ... «Alguer.it, 5月 15»
9
Il “caso Chioggia” va risolto. Troppo pochi 480 biglietti agli ospiti
PADOVA. Altro giro, altra bagarre. Per il “caso Chioggia” non si trova una soluzione e l'epilogo è quello paventato negli ultimi giorni: la partita tra Clodiense e ... «Mattino Padova, 3月 15»
10
Bomba Sulla Juventus Sganciata Dalla Francia Tevez Apre Al Psg
Magari già a fine stagione. E la destinazione - come paventato peraltro pochi giorni fa dal suo ex compagno Osvaldo - potrebbe anche non essere l'Argentina. «Fantagazzetta, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paventato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paventato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z