アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pavento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAVENTOの発音

pa · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAVENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAVENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pavento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpaventoの定義

辞書のpaventoの定義は、恐怖、恐怖、恐怖です。

La definizione di pavento nel dizionario è spavento, timore, paura.


イタリア語辞典で«pavento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAVENTOと韻を踏むイタリア語の単語


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

PAVENTOのように始まるイタリア語の単語

pavana
pavano
pavé
paventare
paventato
paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

PAVENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

イタリア語の同義語辞典にあるpaventoの類義語と反意語

同義語

«pavento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAVENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paventoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpaventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pavento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dread
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فزع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страшиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pavor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effroi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fürchten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドレッド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dread
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kinh sợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முகாந்தரத்திலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हताश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dehşet
70百万人のスピーカー

イタリア語

pavento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боятися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

groază
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fruktar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gruer
5百万人のスピーカー

paventoの使用傾向

傾向

用語«PAVENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«pavento»の使用頻度を示しています。
paventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pavento»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAVENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pavento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pavento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paventoに関するニュースでの使用例

例え

«PAVENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpaventoの使いかたを見つけましょう。paventoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
11 sonno brieve e penoso e paven- tevole, e spesse fiate non meno delle vigilie dal pianto medesimo bagnato. pavento. Sust. Timore. Lat. pavor, timar. Gr. Ssìfta, &aft|3o;. Amm. Ani. 40. 7. 7. Dionisio tiranno , avendo provato i pericoli del suo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
V. A. Add. Piena di pavento , Paventoso. Lat. pavidus , timidus. Gr. ntptosr¡i, yo/ 3iíTixo'í. * §. Per Che mette spavento. Bus. ao5. Onde per lo pavcntevole grido e suoni Г oste istordila, assaliti al mezzo giorno furono . и Bemb. Asol. I. 68. Il sonno ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Boccaccio) Pl. atti, *„Pa\entamcnto, pavento, timare, sm. >,dec!. , .(ßime antiche) N. Si". Pl. en ti. Faveiitante, che paventa (teme), part. çom. S decl. (Salvini) Alb. Pl . an ti. Paventáre, temeré , aver paura, п. assol. t conj. (Dante), usato anche in ...
Antonio Bazzarini, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
PATENTE VOLE. Add. Paventoso. Ltl pavidus, limidus. Gr. jrestò"c7Js, po^Tixdj. Bemb. Asol. i. 68. 11 sonno brieve e penoso e parentevole, e spesse fiate non meno delle vigilie dal pianto medesimo bagnato. PAVENTO. Sust. Timore.
‎1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Qtiando i'dilfi : Maeítrojfe non celi , Te , e me toltamente io ho pavento Di nule branche . Rim. Ant. Fr.Guitt. Tutt'or lánguido , e peno , e fio in pavento . Franc. Saccb. Se trovi grilli non aver pavento . Bemb. Af. 1. C^uefla ВДа tema , e pavento ...
‎1691
6
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Paventé'Vole ,che mette pavento, terríficas, terribilis , fotmidatilis , timorem incu- tient, horritilis , horrendas , horríficas. Pavento , Krror , formido , pavor , timor . IT Aver pavento , Star in pavento , P. paventáre . Ц Menar, Apportar pavento, ...
‎1742
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Già mi sentia tutto arrieciar Ii peli 19 Dalla paura , e stava indietro intento, Quando io dissi: Maestro , se non celi Te e me testamento, io pavento (3) 22 Di Malebranche: noi gli avem già dietro: lo gl'immagino si che già li sento. E quei: S' io fossi ...
‎1823
8
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Già mi sentia tutto arricciar li peli ig Dalla paura , e stava indietro intento , Quando io dissi : Maestro , se non celi Te e me tostamente, io pavento (3) 21 Di Malebranche : noi gli avem già dietro : Io gì' immagino sì che già li sento. E quei : S' io ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Qui son scettro , e vovvi dir percK io Non, come soglio, il folgorar pavènto . Id. son . 90. »£ — enta- miì.nto . Lo s. e. Pavento, timore . — entàn- te . add. Che paventa , temente . — entàto, — e?ìtévole . add. Pieno di pavento, pauroso. L. Pavidus ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
La divina commedia giusta la lezione del codice cartoliniano
Già mi sentia tutto arricciar li peli 19 Dalla paura , e stava indietro intento , Quando io dissi : Maestro , se non celi Te e me tostamente, io pavento (3) 22 Di Malebranche : noi gli avem già dietro : Io gì' immagino sì che già li sento. E quei : S' io ...
Dante Alighieri, 1823

用語«PAVENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Profumi e balocchi
... (Angela Luce, Luciano Virgili, Nilla Pizzi, Luciano Tajoli, Claudio Villa, Peppe Barra e Milva), la canticchio spesso e pavento di avere tediato i ... «Blogtaormina, 4月 15»
2
Rassegna stampa del 13 marzo 2015
Sa che pavento? Proust alle 9 di sera. Uomo di tv. Come capo assoluto vedrei bene Walter Veltroni, sui padre Vittorio porto' in Italia “Lascia o ... «L'Impronta L'Aquila, 3月 15»
3
Rousseau a Palazzo Ducale
Il pavento della catastrofe lo induce anzi a dipingere Guerra, dove il genio della morte cavalca il buio mostruoso destriero sopra una turba di ... «Estense.com, 3月 15»
4
L'Elzeviro/Il Presidente Sergio Mattarella, persona perbene con …
Se, ahimé, pavento che sullo scranno di capo del governo italiettino ”manebit optime” per non poco tempo l'e–grege putto gigliato, matteo renzi ... «da Bitonto, 2月 15»
5
Spoltore, la Belcaro alle autorità: "Indaghino. Si rischia la fuga di …
Di conseguenza come Dirigente pavento una forte riduzione di posti in organico. Chiedo - conclude - la salvaguardia della comunità di Santa ... «abruzzo independent, 1月 15»
6
I gioielli della Franciacorta
Imperdibili, tra gli altri, il Santuario Madonna della Neve e la Chiesa di Santa Maria in Pavento di Adro, splendidamente affrescata; la Chiesa di ... «La Stampa, 12月 14»
7
"La Dolce Pazzia" torna ad emozionare
... Josephine Manzella, Libero Manzella, Samira Marasco, Antonio Papa, Marianna Pavento, Arcangela Radatti, Vincenzo Sabatino. La voce ... «News da San Nicandro Garganico, 12月 14»
8
Torna a teatro "La Dolce Pazzia"
... Josephine Manzella, Libero Manzella, Samira Marasco, Antonio Papa, Marianna Pavento, Arcangela Radatti, Vincenzo Sabatino). «News da San Nicandro Garganico, 11月 14»
9
Andrea Palombo alla scalata de L'Unità, ma senza contenuti …
E quando gli pavento l'ipotesi che questa sua iniziativa possa essere un modo per avvicinare il centrosinistra in una sorta di scalata politica, ... «Latina Quotidiano, 10月 14»
10
Sierra Leone, nel Paese morto di Ebola
In questo momento pavento la Sierra Leone. Perché ho accettato di prendere questo aereo? La terra dell'Ebola, dove la vita è appesa a fili ... «La Stampa, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pavento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pavento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z