アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paventoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAVENTOSOの発音

pa · ven · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAVENTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PAVENTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
lamentoso
la·men·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
portentoso
por·ten·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

PAVENTOSOのように始まるイタリア語の単語

pavana
pavano
pavé
paventare
paventato
pavento
paventosamente
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

PAVENTOSOのように終わるイタリア語の単語

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるpaventosoの類義語と反意語

同義語

«paventoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAVENTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paventosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpaventosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paventoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

paventoso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paventoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

paventoso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

paventoso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

paventoso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

paventoso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paventoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

paventoso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

paventoso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

paventoso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

paventoso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

paventoso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

paventoso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paventoso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

paventoso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

paventoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

paventoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paventoso
70百万人のスピーカー

イタリア語

paventoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

paventoso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

paventoso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paventoso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

paventoso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

paventoso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paventoso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

paventoso
5百万人のスピーカー

paventosoの使用傾向

傾向

用語«PAVENTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«paventoso»の使用頻度を示しています。
paventosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paventoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAVENTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paventoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paventoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paventosoに関するニュースでの使用例

例え

«PAVENTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpaventosoの使いかたを見つけましょう。paventosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4' Popólo ignudo, paventoso, e lciilo , Che ferro mai non strígne. E son. 109. Onde Amor pa ventoso fuggc al cuore, bastando ogni sua 'mpresa. E son. li5 Ma freddo foco, e paventosa speme Dell' alma, che traluce, come un vetro . Potiz. st. f .
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Frasologia italiana
Il ciel rimbomba al paventoso suono. Onde ancor paventoso fugge al cuore. Ma freddo foco e paventosa speme. Popolo ignudo , paventoso e lento , Che ferro mai non stringe. Era a vederlo un luogo paventoso molto. Agevole tornava il ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario della lingua italiana
PATENTE VOLE. Add. Paventoso. Ltl pavidus, limidus. Gr. jrestò"c7Js, po^Tixdj. Bemb. Asol. i. 68. 11 sonno brieve e penoso e parentevole, e spesse fiate non meno delle vigilie dal pianto medesimo bagnato. PAVENTO. Sust. Timore.
‎1829
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Il ciel rimbomba al paventoso suono. Onde ancor paventoao fugge al cuore. Ma freddo foce e paventosa speme. Popolo ignudo , paventoso e lento, Che ferro mai non stringe. Era a vederlo un luogo paventoso molto. Agevole tornava il ...
‎1839
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ant. PAVENTÖSO, SA: add. Pavidus. Pien di paura, Pa u roso , Paventevole, Timoroso, Pa- vido, Sbigottito, Smsrrilo , Atterrito. Popólo ignudo, pavenloso , e lento, Che ferro mai non strigne. - Onde amor paybntoso ftigge al cuore , Lassando ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana ...
Add. Paventoso, lal.pa- vidus, timitlus. Gr. ^eitSsirig, £o|3i7TJXc;j. Bemb. Asol. i . 63. 11 sonno brieve e penoso e paven- tevole, e spesse fiate non meno delle vigilie dal pianto medesimo bagnato. pavento. Sust. Timore. Lat. pavor, timar.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana
90. Qui son securo, e vovvi dir perch' io, Non come soglio, il folgorar pa- vento « . E son. i'\S. L'csca lu il seme ch' egli sparge, e miete, Dolce, ed acerbo ch' io paveuto , с bramo. (M) PAVENTATO. Add. da Paventaro j Paventoso. Lai. pavidus.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
Indicativo presente ma '1 cervio par del veltro paventare, paventosa » paventoso paventose » paventoso paventoso Pallore smorto e paventoso Affetto che parea il bosco di lui paventoso; in atto paventosa; ei bei crin d'auro E come tra le fere ...
Diego Rossi, 1983
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Paventoso. Lat. pavidus .Gr. tpoßnTixcf . Fr. Inc. T. i. a. 16. E stavauii in casa impi' igionalo , E pavenlato nel gire , e venire . PAVENTÉVOLE. Add. Paventoso. Lat. pavidus, timidus. Gr. Tíf iJtns , tioßnnxi^. Bemb. Asol. 1. 63. 11 sonno brieve , e ...
Paulo Costa, 1823
10
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Patteggiato. Concordato con patto. Per che piuttosto non facciamo noi perpetua pace e patteggiato matrimonio? 1l1. Paventoso. Pieno dì spavento , Pauroso. Seguita poi quasi paventoso e temente , e parla con falso cuore. 39 Non altrimente ...
Publius Vergilius Maro, 1858

用語«PAVENTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaventosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaggio ad Acciaroli fra cenni storici e poesia
Pavidi appaiono, nella pausa breve, marinai accorti a cianciòle e gozzi nella burrasca sempre più rabbiosa, come similmente paventoso resta ... «Cilento Notizie, 3月 15»
2
«Qualcuno ti inseguirà...» è online il secondo trailer di It Follows
Descritto come l'horror più paventoso dell'anno (insieme a The Babadook) It Follows, che non ha ancora una data di uscita italiana, ... «Best Movie, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Paventoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paventoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z