アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pedissequamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPEDISSEQUAMENTEの発音

pe · dis · se · qua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEDISSEQUAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPEDISSEQUAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pedissequamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpedissequamenteの定義

辞書の中でぼんやりとした定義は、奴隷的で、奴隷的である。

La definizione di pedissequamente nel dizionario è in modo pedissequo, servile: tradurre, imitare pedissequamente.


イタリア語辞典で«pedissequamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEDISSEQUAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PEDISSEQUAMENTEのように始まるイタリア語の単語

pedicolare primaticcia
pedicolare silvestre
pedicolare sottile
pedicolare spiralata
pedicolare zolfina
pediculo
pediculosi
pedicure
pedidio
pedignone
pedigree
pediluvio
pedina
pedinamento
pedinare
pedinatore
pedissequemente
pedissequità
pedissequo
pedivella

PEDISSEQUAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpedissequamenteの類義語と反意語

同義語

«pedissequamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEDISSEQUAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pedissequamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpedissequamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pedissequamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

亦步亦趋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

servilmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slavishly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

slavishly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خانع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раболепно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

servilmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

slavishly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

servilement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sangat merendahkan diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sklavisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

盲目的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노예
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slavishly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách mù quáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிமைத்தனமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

slavishly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

körü körüne
70百万人のスピーカー

イタリア語

pedissequamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewolniczo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раболепно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

servil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δουλικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaafs
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slaviskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slavisk
5百万人のスピーカー

pedissequamenteの使用傾向

傾向

用語«PEDISSEQUAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«pedissequamente»の使用頻度を示しています。
pedissequamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pedissequamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEDISSEQUAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pedissequamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pedissequamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pedissequamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PEDISSEQUAMENTE»の引用

pedissequamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.

«PEDISSEQUAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpedissequamenteの使いかたを見つけましょう。pedissequamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il nuovo regolamento sui contratti pubblici
160 riproduce, pedissequamente, le disposizioni in tema di conseguenze risarcitorie della sospensione illegittima, già contenute all'art. 25 d.m. n. 145/ 2000. Cosa cambia: L'art. 162 riproduce, pedissequamente, la disciplina in tema di varianti ...
Roberto Giovagnoli, 2011
2
Il comodato. Artt. 1803-1812
Questa. concettuologia. è. frutto. della. recezione. —. ripresa. pedissequamente. anche. in. taluni. recenti. interventi. della. giurisprudenza. (127). —. delle. tesi. elaborate. da. Tullio. Ascarelli,. sulla. scia. 62 ART. 1803: NOZIONE.
Francesco Scaglione, 2011
3
La successione per causa di morte. Parte generale
Vi. sono. casi. in. cui. il. testatore. (o. presunto. tale). riproduce. pedissequamente . le. disposizioni. codicistiche. o. rinvia. più. o. meno. integralmente. 13. alle. medesime. stamento, Napoli, 1995; ID., Teoria pratica del diritto, Le disposizioni  ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
4
I licenziamenti individuali e collettivi nella ...
massime di legittimità, il concetto in esame risulta ingabbiato, sclerotizzato in una stessa, identica formula che la Suprema corte sembra continuare a ripetere, pedissequamente, da molti anni. Diversamente, il monitoraggio di tutte le pronunce ...
Raffaele De Luca Tamajo, Fulvio Bianchi D'Urso, 2006
5
Formulario commentato dei procedimenti cautelari e urgenti ...
4 e 5, software che riproducono pedissequamente le funzionalità di tali software e di tutte le informazioni segrete corrispondenti a quelle contenute nei predetti documenti, detenute In violazione dei diritti di ............. .. da ............. .. e dal Sig.
Emanuela Germano Cortese, Gabriella Ratti, Silvia Vitrò, 2012
6
Sulla architettura civile e religiosa pensieri
Io qui dunque arresto que- . sto rapido sguardo sulla Architettura del cflllollCiSÌ11o,P8lchè essa più non vive di propria vita dopo il Rinascimento delle arti, e si inviscera tanto nella civile , da. seguitarne pedissequamente tutte le fasi. FINE 'r' .
Pietro Selvatico, 1840
7
L'espropriazione per pubblica utilità: procedimento ...
Questa conclusione si evince dal fatto che il contenuto del 11o co. dell'art. 26 del T.U. sopra riportato (concernente il pagamento o il deposito dell'indennità provvisoria) è pedissequamente ripetuto, come vedremo nel prossimo paragrafo,  ...
Paolo Pirruccio, 2011
8
Il pistarolo. Da Piazza Fontana, trent'anni di storia ...
... ma un avviso: chi copia pedissequamente le veline dei carabinieri, chi sostiene senza dubbi di sorta l'annientamento dei comunisti combattenti, indipendentemente dalla propria storia politica, dalla presunta vicinanza alle organizzazioni ...
Marco Nozza, 2011
9
La consulenza tecnica nel processo civile. Problemi e ...
Una soluzione che viene pedissequamente recepita anche dall'art. 278 del codice parmense e dall'art. 319 del Codice Sardo del 1854. (29) I riferimenti sono all'articolo 303 del Code de proce ́dure civile del 1806 e al del tutto analogo articolo ...
Vincenzo Ansanelli, 2011
10
La legge di Jersey sul trust: Jersey nel modello ...
do di, e pronto a, applicare pedissequamente i principi enunciati dalla Chancery Division inglese14. Per quanto riguarda specificatamente il diritto dei trust, se da un lato il Deputy Bailiff Crill ha affermato che nonostante la Royal Court si sia ...
Elisa Barla De Guglielmi, Paolo Panico, Francesco Pighi, 2007

用語«PEDISSEQUAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpedissequamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italia-Asia: un ponte per gli affari
... magari con il nostro know how, ma senza ricalcare pedissequamente. Quello, insomma, non è certo più il Terzo Mondo: siamo noi, semmai, ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Galactic Civilizations 3 - recensione
Galactic Civilizations 3 prende decisamente la strada della tradizione e segue pedissequamente non solo le regole del 4X, ma anche il modo ... «Eurogamer.it, 7月 15»
3
L'A.S.S.O. nella manica: recensione in anteprima
... perché certi profili sono vecchi, se non addirittura stantii; come se gli autori rievocassero pedissequamente i loro quindici anni, dimenticando ... «Cineblog.it, 7月 15»
4
Il caso Finlandia: l'austerity logora chi la fa
... Nord che, credendo nel dogma dell'austerity, rispetta pedissequamente i vincoli dei trattati Ue, anche quando i risultati sono meno che nulli. «Lettera43, 7月 15»
5
Unioni gay, Fusaro: "Non vogliono i diritti omo ma distruggere il …
La cosa interessante è che ormai non ci si chiede più di discutere, ma di applicare pedissequamente ciò che viene deciso altrove». A parte le ... «Intelligonews, 7月 15»
6
Un TSO per Luciano D'Alfonso
... commissariamento obbedendo pedissequamente agli ordini romani, fra i quali il più eclatante era la chiusura dei quattro punti nascita di Atri, ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
7
Jean Dubuffet in mostra a Padova
... ma per Renata Codello il problema è l'approccio dei progettisti che spesso seguono pedissequamente la norma senza provare a forzarla. «PadovaOggi, 7月 15»
8
Dalla Provincia le regole per il cacciatore «etico»
«Stiamo seguendo pedissequamente le direttive Ispra» aggiunge il consigliere, «l'Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale ... «Corriere Alpi, 7月 15»
9
Memoria, come il sé digitale diventa retorico
... rispetto a chi legge pedissequamente una presentazione Powerpoint o, peggio, ripete un discorso scritto su un foglio. Anche i creativi, quelli ... «Wired.it, 7月 15»
10
Inquirenti: capacità militari acquisite sul web
... che seguono pedissequamente le indicazioni che vengono date attraverso internet, acquisendo capacità militari e calandole nella realtà del ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pedissequamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pedissequamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z