アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servilmente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSERVILMENTEの発音

ser · vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSERVILMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«servilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのservilmenteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中で最初に定義されたのは、しもべとしてのものです。 辞書の中でぼんやりとした別の意味は、卑劣なことです。 Servillyそれは卑劣さや嘲りもあります。 La primera definición de servilmente en el diccionario de la real academia de la lengua española es a manera de siervo. Otro significado de servilmente en el diccionario es indecorosa o indecentemente. Servilmente es también con bajeza o desdoro.

スペイン語辞典で«servilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVILMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SERVILMENTEのように始まるスペイン語の単語

servicialmente
serviciar
servicio
servidera
servidero
servidor
servidora
servidumbre
servil
servilismo
servilla
servilleta
servilletera
servilletero
servilón
servio
serviola
servir
servita
servitud

SERVILMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるservilmenteの類義語と反意語

同義語

«servilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVILMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのservilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«servilmente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

亦步亦趋
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

servilmente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

slavishly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

slavishly
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خانع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

раболепно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

servilmente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

slavishly
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

servilement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sangat merendahkan diri
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sklavisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

盲目的
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

노예
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

slavishly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cách mù quáng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடிமைத்தனமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

slavishly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

körü körüne
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pedissequamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niewolniczo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

раболепно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

servil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δουλικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slaafs
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slaviskt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

slavisk
5百万人のスピーカー

servilmenteの使用傾向

傾向

用語«SERVILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«servilmente»の使用頻度を示しています。
servilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servilmente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、servilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«SERVILMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からservilmenteの使いかたを見つけましょう。servilmenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ManteUium, i. Pragm. de Tass. año 1680. f. 8. La (vara) de servilletas de Rioseco à quatro reales y medio. Salaz. Obr.P0sth.pl.78. Si es dulce lo que comes es tan discret a, Que jamás fe limpió en ¡a servilleta. SERVILMENTE, adv. de modo.
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
8. La (vata) de servillétas de Riofeco à quatro reales y medio. Salaz. Obr. Posth. pl.78. Si es duke lo que corne, es tan discreta, Que jamás se lìmpió en la ferviíléta. SERVILMENTE. adv. de modo. A manera de íiervo. Viene del Latino Serviliter.
3
Diccionario de la lengua castellana
Imitar ó repetir -servilmente lo que dice otro. Imitad , togufnti* ver ha nertititer repeleré. ECO ICO, CA. adj. ant. Puét. que se aplica á los versos que llaman de ecos. ECONOMATO, m. Empleo de eeúnomo. ECONOMIA, f. Administración recta y ...
Real Academia Española, 1841
4
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Servilmente, con forzó sa obligación. Addictio , onis. f. Añadidura , adición , aumenta Addictius. adv. comp. Mas servilmente, con mas sujeción; mas estrechamente. Addictus, us. m. El que no podiendo pagar à su acreedor, se entregaba por ...
Esteban Jiménez, 1802
5
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Quien sirve , sirviente. Famulantér. adv. Humilde , baja, servilmente. Famularé. adv. V. Famulaté. Famularis, e. 3. Cosa tocante á criador, siervos ó domésticos. Famulaté. adv. Servilmente. Famulatio, onis. f.*\ Servicio, servidum- Famulatus, us.
Esteban Giménez, Antonio Martin de Heredia, 1834
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Servilmente. Serviliter. Servilement. Servilmente. SERVIOLA, s. f. Ndul. Fusta que se posa diagonal á part de fora de proa, y que en son extrèm tè tres rodetas per lo guarnimènt de alsar y peu jar las áncoras. Serviola. Palus levandis anchoris ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
Diccionario de fiebres
Durante estos siglos bárbaros se propusieron los árabes copiar principalmente las obras de los griegos y de los romanos , y los sabios de Europa no hicieron mas progresos que copiar servilmente las de los árabes. Esta marcha general ...
‎1828
8
Reflexiones económico-políticas
servilmente las obedecen , í ser sus agentes. Para poderse negar que es asequible lo que acabo de proponer , era preciso que algun Filósofo misantropo nos probase la melancólica paradoxa, de que los hombres son susceptibles de ...
Francisco de Paula del Rey, 1792
9
Melancolía del arte
La pintura de género, pintura de esclavo, meramente técnica como la de La Tour , es también una pintura de ancianos, de hombres demasiado viejos para expresar la vida o repertirla, no para imitarla servilmente sino para reproducirla en ...
Sarah Kofman
10
La Religiosa instruida y dirigida en todos los estados de la ...
Explicarme ahora , qué viene á ser este temor servilmente servil. Direet. Este temor servilmente servil , es el de los pecadores impenitentes , y que en ningun modo se arrepienten de sus pecados , se llama tambien puramente humano , y ...
‎1805

用語«SERVILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El último mambo de Somoza - El Nuevo Diario
... revisando la edición del diario El Cronista con la noticia de la nominación, que servilmente le mostraba el director de la publicación, Rafael Corrales Rojas. «El Nuevo Diario • Nicaragua, 9月 16»
2
Dios y el Ejército: las Fiestas Patrias de los poderosos
Y, como siempre, nuestros gobernantes se prestaron servilmente para agachar el moño y rendir tributo a la Iglesia Católica y las Fuerzas Armadas. «Diario y Radio Uchile, 9月 16»
3
La muralla china contra el tránsfuga
... incentivos para que sus miembros –con la excepción de los alineados servilmente con el jefe– sientan que les conviene permanecer en el partido en el largo ... «LaRepública.pe, 9月 16»
4
El daño está hecho
... son inmensas oficinas de empleo para mediocres que, al carecer de vida profesional, dependen de sus empleadores a los que se someten servilmente-, casi ... «Diario de Cádiz, 9月 16»
5
¿Los políticos son corruptos porque la sociedad lo es, o ésta lo es ...
Pero la pregunta es: ¿El sentir de la sociedad o sus intereses partidistas o ideológicos?, o ¿lo que están haciendo es acatar servilmente la agenda ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., 9月 16»
6
El pintor del ´paisaje gallego´
Es el pintor del paisaje gallego que se apoya siempre en lo real, no para imitarlo servilmente, sino para superarlo, recreándolo según exigencias del espíritu. «Faro de Vigo, 9月 16»
7
España: Ayuntamientos en pie de guerra exigen una moratoria de la ...
Pese a llevar todo el año 2016 en funciones, el Gobierno de Mariano Rajoy no ha dejado de aplicar la austeridad, obedeciendo servilmente a una Comisión ... «CADTM.org, 8月 16»
8
Trump amenaza la presidencia USA
Es el riesgo de dar un lápiz a un tonto que se cree genial y hay que reírle servilmente las gracias. En realidad conviene quitar hierro al asunto y dejar claro que ... «Deia, 8月 16»
9
Almagro, camino a la derrota
... tiene destino, que marcha sin rumbo, camino a la derrota, y al servicio de quienes envilecieron la entidad colocándola servilmente a disposición del Imperio. «Rebelión, 6月 16»
10
Ignorancia, corrupción e individualismo
En el campo económico se sometieron servilmente a la nueva oligarquía ... cómo huirán todos estos candidatos o se someterán servilmente al poder de turno. «Red Voltaire, 3月 16»

SERVILMENTEの画像

servilmente

参照
« EDUCALINGO. Servilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/servilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z