アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"per l'addietro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPER L'ADDIETROの発音

per l'addietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PER L'ADDIETROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PER L'ADDIETROと韻を踏むイタリア語の単語


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tirarsi indietro
tirarsi indietro
tornare indietro
tornare indietro

PER L'ADDIETROのように始まるイタリア語の単語

per forza
per forza di cose
per giunta
per il fatto che
per il momento
per il motivo
per il quale
per inciso
per intanto
per intero
per l´appunto
per l´eternità
per la qual cosa
per la quale
per la ragione
per la ragione che
per la vita
per lo meno
per lo più
per mare e per terra

PER L'ADDIETROのように終わるイタリア語の単語

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
venir dietro

イタリア語の同義語辞典にあるper l'addietroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PER L'ADDIETRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«per l'addietro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
per l'addietroのイタリア語での同義語

«per l'addietro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PER L'ADDIETROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語per l'addietroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのper l'addietroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«per l'addietro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

素常
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en tiempos pasados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

For the past
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतीत के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبلا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

встарь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aforetime
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকালে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aforetime
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahulu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aforetime
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aforetime
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aforetime
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thời gian trước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்காலத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evvelden
70百万人のスピーカー

イタリア語

per l´addietro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niegdyś
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

у давнину
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

odinioară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άλλοτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tevore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aforetime
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fordums tid
5百万人のスピーカー

per l'addietroの使用傾向

傾向

用語«PER L'ADDIETRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«per l'addietro»の使用頻度を示しています。
per l'addietroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«per l'addietro»で最も広く使用されている表現です。

用語«PER L'ADDIETRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«per l'addietro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«per l'addietro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、per l'addietroに関するニュースでの使用例

例え

«PER L'ADDIETRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からper l'addietroの使いかたを見つけましょう。per l'addietroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scelta di poesie italiane non mai per l'addietro stampate ...
Sed' Italia ogn'antro oscuro - ., Per omar tuoi Regj affanni ' ;'*g Stancherà più d' vn 'incude , Da l'oblio non sei sicuro, Perocchè di vincer l'armi Vil martel non ha' virtude . ,a u-i:. 'F, Ma la falce empía mortale, Che immortal valor disdegna Sa ...
‎1686
2
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
STORIA 10 93 12 rinforzò e contemperò più diversamente che per l ' addietro i colori del cielo e delle campagne , STORIA 14 174 23 e dalle calamità , fossero meno pronti che per l ' addietro a volgere le mani contra se stessi , già Av già non  ...
Ottavio Besomi, 1988
3
Supplemento à vocabularj italiani
Ci-devant. (r.anche *>iioì/s.Per L' ADDIETRO, che è il 16; e in DIETRO il %. Di QUA DIETRO.) - Avvenne per ordine fatto e ordinato infino in Corte di Papa per lo Cardinale del Poggetto, in qua addietro Legato in Lombardia. Vili. G. 1. ii , c 8, t.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
iWe.ss. Din. ìol. 1. Rim. buri. 1, 33o. (Qui addrieto, idiotismo, e forse per cagion della rima.) • §. Vili. Far tornare addietro o indietro. - V. in TORNARE. §. IX. In qua addietro. Per Una volta* Che fu. Frane Ci-devant. (V. anche Per l' addietro nel §.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
5
Atti parlamentari
... che l'articolo ti sia concepito in questo modo : - Si procederà alla revisione di tutte le pensioni per l'addietro concesse, colle seguenti norme : l° Le pensioni state per l'addietro concesse a termini di legge o di regolamento fatto in esecuzione ...
Italy. Parlamento, 1864
6
Dettati politici, filosofici, statistici tratti dalle opere ...
Si, rispondo io; il governo conta e deve contar per milioni, come il calzolaio, che per l'addietro contava per soldi, ora non conta che per lire, come il pizzicagnolo che contava per lire, ora non conta che per scudi; come il mercante che contava  ...
‎1850
7
Dettati politici, filosofici, statistici, tratti dalle opere ...
Sì, rispondo io; il governo conta e deve contar per milioni, come il calzolaio, che per l'addietro contava per soldi, ora non conta che per lire; come il pizzicagnolo che contava per lire, ora non conta che per scudi; come il mercante che contava  ...
Melchiorre Gioja, 1850
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Inoltre la pratica del maneggio e della punteria dei cannoni, se per l'addietro fu uno degli elementi principali pel trionfo, oggidì che il vapore rende sì pronte, sì facili e sì certe le evoluzioni d'una nave ; oggidì che l'ottenere utili e decisivi risultati ...
Italia Parlamento, 1868
9
Opere diverse edite ed inedite, rivedute e corretta da ...
Il quarto principio é : le cagioni immediate (eccettuo sempre la volontà) dalle quali sempre mai per l' addietro abbiamo veduto derivare una maniera d' efi'etti, produrranno ancora in futuro simili effetti, mentre altra diversità non vi sia che del  ...
cardinale Sforza Pallavicino, 1844
10
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Il quarto principio è : le cagionz' immediate (eccettuo sempre la volontà) dalle quali sempre mai per l' addietro abbiamo veduto derivare una maniera d' effetti, produrranno ancora in futuro simalz' e/fettz', mentre altra diversità non vi sia che ...
Sforza Pallavicino, 1844

用語«PER L'ADDIETRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からper l'addietroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
Per far inoltre conoscere la topografia dell'abitato, giova notare le distanze stradali che .... Uscendo ella per l'addietro rasante quasi il pelo dell'acqua del mare, ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
2
2 giugno 1946: Parma scelse la Repubblica
Netti i risultati nella nostra provincia: 160.284 persone votarono per la ... che ci stanno davanti con un linguaggio, un nerbo, una serietà che per l'addietro non ... «Gazzetta di Parma, 6月 15»
3
La figure de l'exilé et la représentation de l'humaniste. Réflexions …
Questo rimedio fu tale che non tanto di bene fece a' Pistolesi, per levarli i capi, ... per l'addietro nell'oficio del priorato, con tutto che assolutione fusse seguita. «Revues.org, 12月 14»
4
Digitalizzato il patrimonio cartografico senese. Presentazione all …
Per questo il Collegio provinciale dei Geometri e dei Geometri Laureati ed il ... Medici riporta: “Se le gravezze per l'addietro erano state ingiuste, ringraziate Dio ... «SienaFree.it, 4月 12»
5
Le Venete che hanno fatto l'Italia
Si continua a discutere da centocinquant'anni se, fatta l'Italia, si siano per anche ... ed è grazie a lei che il nome Bertilla - per l'addietro rarissimo - conosce una ... «Corriere della Sera, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Per l'addietro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/per-laddietro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z