アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andar dietro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDAR DIETROの発音

andar dietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDAR DIETROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDAR DIETROと韻を踏むイタリア語の単語


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

ANDAR DIETROのように始まるイタリア語の単語

andar bene
andar bene per
andar contro
andar di corsa
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar piano
andar sotto
andar su
andar su per
andar via
andar via con la testa

ANDAR DIETROのように終わるイタリア語の単語

a dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

イタリア語の同義語辞典にあるandar dietroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDAR DIETRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andar dietro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andar dietroのイタリア語での同義語

イタリア語で«ANDAR DIETRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«andar dietro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andar dietroのイタリア語での反義語

«andar dietro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDAR DIETROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andar dietroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandar dietroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andar dietro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

留下
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar atrás
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go behind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تترك وراءها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оставлять позади
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar para trás
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফেলে যাত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser derrière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tinggalkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinter sich lassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遺します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잊다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake konco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ lại đằng sau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னால் விட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागे सोडून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geride bırakmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

andar dietro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapomnieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залишати позаду
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăsa în urmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφήνουν πίσω τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agterlaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämna bakom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etterlate
5百万人のスピーカー

andar dietroの使用傾向

傾向

用語«ANDAR DIETRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«andar dietro»の使用頻度を示しています。
andar dietroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andar dietro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDAR DIETRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andar dietro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andar dietro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andar dietroに関するニュースでの使用例

例え

«ANDAR DIETRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandar dietroの使いかたを見つけましょう。andar dietroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... possibilità; faccia altri quel più che gli concede il suo maggiore ingegno o la sua piò vasta col tui a O. Se l'andar dietro alle minuzie del linguaggio è mancamento, io l'ho commesso; e forse i Toscani più d'ogni altro me ne daranno carico.
Giovanni Gheradini, 1838
2
Frasologia italiana
Andar dietro, vale Seguitare. Siccome cieco va dietro a sua guida Per non smarrirsi. — Fig. Pare che egli avvenga che i benefìzj vadano dietro a coloro che non gli richieggono. — Per Attendere. Alla mia età non istà bene l'andare ornai dietro ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario della lingua italiana
[t.J Andar dietro; Seguirete dottrine, gli esempi, le parole, il partito. Vang. (I Farisei di Gesù): Tutto il mondo va dietro a lui. [t.] Seguire con l'attenzione e con la cura dell'animo: sovente in senso non buono. Andar dietro a tutte le fantasie de' ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andar dietro passo passo, Andar • DiETKo alia lonlana : vale Seguitare lentamente , e da lontano . {5 i4- Dare DiETtO : vale Seguitare. § 1 5. Stare DJETito , o di dietro: Esserc dalla parte posteriore . Ed egli smontato , gli sta di dietro я picde.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana
A quegli dunque cosi fatti andrem dietro 3. Iv. Per Continuare. Bocc. g. 4. nov 6. Avendo il Re la fine di quella (novella) udita, a Pamfilo impose che all'ordine andasse dietro. () 8. V. Andar dietro a una materia, o simili, vale Seguitare a parlare ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dietro a casa o Dietro via : Per Ischcr-ro Culo: Volta alle donne il dietro a casa, esvigna Mnim. IIIIN -n. 8. -- Andar dietro; V. ANDAR DIETRO._ Andar dietro a varie cose : Riandarle, quasi Passarle a rassegna.Andar di dietro ad alcuno : Assalirlo ...
Marco Bognolo, 1839
7
Locutioni dell'Epistole di Cicerone scielte da Aldo Manucci: ...
63 annoiar meno 3 3 o andar difendo male 13 6 annoiaregëwrajfger: 177' andar dietro 308 annouerar li danari z s 5' lndar dietro alle :ofc paf annullarïldecreto 18 4, fate z 1 7 annu/lar [a legge z I 7 andar Лет 'alle рвём:- anteparre армии 1.
Marcus Tullius Cicero, 1587
8
L'oracolo della lingua latina. Di D. Marc'Antonio Mazzone da ...
1 r ‚3 Andar dietro al`coßume d'al,cuno adriferbreue ь 28x Andar ad'inuemare . 56 Andar con riparazione . zar Andar sù la vita , o sùlafchcna, nu. Andar (orco prercßo ‚ о Кто-соlore. 2.89 Andar pompofamenre vcßiro . zzz Andar una cola al бп ...
Marco Antonio Mazzone, Aldo Manuzio, Giovanni Andrea Salici, 1607
9
Thesoro della lingua Toscana ...
ОТТЯГ О. Jîl go cosí uienletto ¿a molt i . Qj*antunqUe ,T arla pact dietrotàcuïtu uogli bene? Et qui ancora . Si cbe ¡ole feritto ft uegganeüa pit* parte de' ttfli. non iafciasfi , per andar dietro alle fanti ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
10
L'oracolo della lingua latina, di D. Marcantoni Mazzone da ...
поп andar dietro , non /ëguiигре] [loe :71a cominciato, zoßfac x andarïn ronda, è modo di par [ш , che :Fu/a :rà ßldati, 36 fac. l Y сияй/Замша! nemico, 4 9.x fm ` c Andar dietro à Cicerone , 80. fat х ' " ' andar Давида fic/lanza ‚ 77. {ил} ' › ' таты ...
Marcantonio Mazzone, 1593

用語«ANDAR DIETRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandar dietroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015: Gran finale nel giorno delle rimonte …
L'anglo-kenyano però comprende presto che così non può andare avanti ed allora ... Richie Porte strappa per andar dietro a Nairo, mentre Poels e Froome si ... «Cicloweb.it, 7月 15»
2
Formaggio con il latte in polvere? Enjoy!
Del resto anche sul piano economico sarebbe un piccolo disastro andar dietro alle richieste europee. Si rischierebbe infatti “un crollo del reddito – spiega ... «Vicenzareport, 7月 15»
3
Wimbledon è fatale a Dimitrov. Vince Gasquet: è l'ora delle riflessioni
Sarebbe forse ora di dire basta, di cambiare, di rinnovarsi e potenziare i punti di forza e smetterla di andar dietro a corse che non gli appartengono. «oktennis, 7月 15»
4
Lato-b alla Kardashian, ecco come
... delle altre, ha puntato sul fondoschiena anche per ritagliarsi uno spazio unico in un immaginario collettivo che sembrava andar dietro solo al 'magro è bello'. «LetteraDonna, 6月 15»
5
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
E dopo l'outing politico di Adriano Celentano, che nei giorni scorsi ha detto di cominciare a pensare sul serio di andar dietro a Salvini, ieri è arrivato quello di ... «QUOTIDIANO GIOVANI, 6月 15»
6
Le Mans, troppo Marquez per la Honda. Lorenzo c'è ancora
Marquez guida di traverso, gli altri no; ci sta che in Giappone per andar dietro a uno abbiano scontentato gli altri, o che per andar dietro agli altri abbiano ... «Sky.it, 5月 15»
7
Il sospetto del premier sulla minoranza Pd: “Usano gli insegnanti per …
Il sospetto è diventato certezza quando persino la Cgil, tradizionalmente prudente e pragmatica nel settore scuola, è sembrata andar dietro alle tesi dei Cobas e ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Soros dietro i black-bloc? No, solo luddisti anti-globalizzazione …
Inutile andar dietro a queste fantasie, suggerisce Turani: i black bloc non hanno semplicemente fatto i conti con la modernità rappresentata dalla ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
9
Liegi-Bastogne-Liegi 2015: Alaphilippe supera l'esame - Le pagelle …
... non sappiamo se avesse o meno le gambe per andar dietro a Valverde e Rodríguez, quello che sappiamo è che nella volata del gruppetto, forse presa un po' ... «Cicloweb.it, 4月 15»
10
Il sindacalista Landini ha creato un movimento o solo un altro partito?
Può essere un'astuzia, anche per non andare mai alla verifica numerica o ... e nella nostra sinistra c'è molta voglia di andar dietro agli Tsipras e ai Varoufakis. «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Andar dietro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andar-dietro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z