アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi indietro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI INDIETROの発音

farsi indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI INDIETROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI INDIETROと韻を踏むイタリア語の単語


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

FARSI INDIETROのように始まるイタリア語の単語

farsi guidare da
farsi il bagno
farsi il culo
farsi il mazzo
farsi il segno della croce
farsi illusioni
farsi imbrogliare
farsi in
farsi in quattro
farsi in quattro per
farsi infinocchiare
farsi invitare
farsi l´autoritratto
farsi largo
farsi negare
farsi notare
farsi notte
farsi offrire
farsi pagare
farsi passare

FARSI INDIETROのように終わるイタリア語の単語

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi indietroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI INDIETRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi indietro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi indietroのイタリア語での同義語

«farsi indietro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI INDIETROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi indietroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi indietroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi indietro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

退后
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retroceder
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get back
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापस खड़े
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوقوف الى الوراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отступать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar para trás
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিরে দাঁড়ানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´écarter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdiri kembali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stand zurück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バックスタンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg maneh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் நிற்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत उभे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri çekilmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi indietro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odsunąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відступати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se retrage
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραβιέμαι πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staan ​​terug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stå tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stå tilbake
5百万人のスピーカー

farsi indietroの使用傾向

傾向

用語«FARSI INDIETRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi indietro»の使用頻度を示しています。
farsi indietroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi indietro»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI INDIETRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi indietro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi indietro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi indietroに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI INDIETRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi indietroの使いかたを見つけましょう。farsi indietroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; ù farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocedere : ed è cosa chiarissima, poichè Bordello , il quale s' era già abbracciato con Virgilio ( Vedi i versi 74 e 75 del canto ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
2
Antologia. Vol 1-48. Indice
Sordel si trasse, e disse : voi chi ' siete i' Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ,. si farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocede": : ed è cosa chiarissima, poichè Sordello , ,il quale s' era già abbracciato ...
‎1830
3
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; sì farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocedere : ed è cosa chiarissima, poiché Sordello , il quale s' era già abbracciato con Virgilio ( Vedi i versi 74 « 7° ae' canto ...
‎1830
4
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; si farsi indietro, scostarsi. Lat. retrocedere : ed è cosa chiarissima, poichè Sordello , il quale s' era già abbracciato con Virgilio ( Vedi i versi 74 e 75 del canto ...
‎1830
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Dare indietro, vale Retrocedere , prender verso la parte di dietro , che anche si dice Farsi indietro. E Dare indietro , parlandosi di animali e di piante, vale Dimagrare, intristire 5- Fare indietro , vale Mandare indietro ; e Farsi indietro ( neut. p. ) ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
cor Ctrcaè jurùcfs ngert , farsi indietro, fare un salto taro [vedendo q. e]. §- ùbtt einen ®<ca: JUCÙdfprtngen, risaltare un fosso. ) Per juructptaUen , vedi. ur iicf fpritng, m. vedi Scucì» mg. U r i'icf fi Ct)en, v.n. stare indie , rimanere indietro.
Francesco Valentini, 1836
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dare indietro, vale Itetrocedere , prender verso la parte di dietro , che anche si dice Farsi indietro. E Dare indietro , parlandosi di animali e di piante, vale Dima rare, intrisI-ire. Fare indietro, vale î'landare indietro; e Farsi indietro (neut. p. , vale  ...
‎1833
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... a' precetti e agli (i) Petrarca: // pie va innanzi e l'occhio torna indietro. esempi de! Vangelo , degli Apostoli e della Chiesa prima. Tirarsi, farsi indietro, e in senso proprio e in traslato (<); rendere indietro (2); indietro indietro (3): son frasi di cui ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... per guardare la situazione sotto una nuova angolazione 2 farsi indietro, andare indietro, indietreggiare, retrocedere, arretrare • to s. back in time andare indietro nel tempo • he stepped backto let them pass si fece indietro per farli passare.
Fernando Picchi, 2004
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'tirarsi, farsi indietro, e in senso proprio e in traslato (i); rendere indietro (2.); indietro indietro (3): son frasi di cui l'uso non si potrebbe scambiare. - indietro esprime distanza minore, e talora men volontaria di addietro. Dietro, come ognun vede, ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«FARSI INDIETRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi indietroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zangari sbatte la porta Ma il Varese può farcela lo stesso
... di affidare ogni potere decisionale a Riccardo Sogliano, l'avvocato Piccolo ha comunicato la decisione di Zangari di farsi indietro, abbandonando le trattative. «La Provincia di Varese, 7月 15»
2
La madre di Liv Tyler contro la madre di Lindsay Lohan: "Dovrebbe …
La madre di Liv Tyler contro la madre di Lindsay Lohan: "Dovrebbe farsi indietro!" Di il_Superficiale sabato 8 ottobre 2011. Bebe Buell critica Dina Lohan per il ... «Gossipblog.it, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Farsi indietro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-indietro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z