アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venir dietro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIR DIETROの発音

venir dietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIR DIETROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIR DIETROと韻を踏むイタリア語の単語


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

VENIR DIETROのように始まるイタリア語の単語

veniente
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia

VENIR DIETROのように終わるイタリア語の単語

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro

イタリア語の同義語辞典にあるvenir dietroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIR DIETRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venir dietro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venir dietroのイタリア語での同義語

«venir dietro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIR DIETROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venir dietroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenir dietroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venir dietro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

来后
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar después
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come back
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाद आते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأتي بعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преследовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vêm depois
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরে আসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venir après
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang selepas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen nach
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

次ぎます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후 올
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka sawise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến sau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிறகு வந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नंतर येऊन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonra gel
70百万人のスピーカー

イタリア語

venir dietro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjść po
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переслідувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veni după
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται μετά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom na
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma efter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme etter
5百万人のスピーカー

venir dietroの使用傾向

傾向

用語«VENIR DIETRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«venir dietro»の使用頻度を示しています。
venir dietroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venir dietro»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIR DIETRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venir dietro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venir dietro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venir dietroに関するニュースでの使用例

例え

«VENIR DIETRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenir dietroの使いかたを見つけましょう。venir dietroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
о V E N Venir dietro . seguirne . Sequi. V. Venir ЛИНИИ „ . Venir 'dietro . Tornare indietro. V. Tornare . C Venir flflidio, ein faßldio. ”174ßídiar/ì. Faßidio. Унии/инд . F4r/i`,/egu'ire,avvenire. V. Avvenire . Ríufrire . Venir: fuor» con empito . Efulnp¢~ ...
Giovanni Margini, 1729
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Qilotl sanus reverterìs, gaudeo. Deo sit lans, qui te ñrmum, valentemque nobis restituat. Tua reversion: шаги atqne etiam lztor. Venire desiderio, com assione, Gc. V. Desiderare. Compatire, c. Venir dietro. Seguitare. Sequi . V. Veßire appresso.
Giovanni Margini, 1820
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Venir dietro, «e Vè- f/nem adree » : « Vieumi dietro ». « Gh'c regnuu adree tanti ficen » : « Ebbe una numerosa figliolanza » : « Jtf'è vegnuu adree ónn fitti de disoraii » : « Mi sono capitate cento disgrazie in fila ». « Bisógna vede adess el can ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
ffiirt defiderio , compaßone , &c. V. Pe/iderart Combatiré f &c. Venir dietro . Seguitart . Sequi . V. Venir appreffo . Venir я dietro . Tornare Indict f . V. Tornare , Venire faftidh , о in faflidio . V. Fa- liidiatfi . Faflidio . Venire fatto . Farfi fetuire . avvenl- .
Giovanni Margini, 1724
5
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
47. Venir compassione. Compassionare. Fra' quali ve ne fu uno che gli venne compassione della vena fatica delle povere scimie. Firenz. fav 44. _. Venir dietro. Seguire, succedere. Tu di voler andare in Africa perché Anibale' ti verrà dietro.
Vincenzo La Rosa, 1842
6
L'opere d'oratio poeta lirico comentate da Giouanni Fabrini ...
r Y'uiii'a'vn'lr' \ ragrata , 576.5 Venise :r Cflpshdrglí che venga a cena mt:co,694.ro Vcnírc tremolando con vn dolce mormo x timori-2,7 Venite in speranzmyr r. rr venir dietro , ro verrò dietro doue ne vai '4304 _ Venir insieme a lrtc,4o6.z Venite  ...
Quintus Horatius Flaccus, Filippo Venuti, Giovanni Fabrini, 1623
7
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Venite a Mano . Venirea Memoria . Venite a Mente Venite a Morte Venite al Neente venire а Notitia Veni tea Pian pail'o Venite apprcfïo. Veni r conñderando Venir Dauanti Venir Delito. Commode. Venir Dietro Venir Detto.Vi`cir di Bocca.
Giacomo Pergamini, 1617
8
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali bruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che l'esperienza abbia fatto conoscer loro , che a sensazioni di una stessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazio- I mi. La prima volta che ...
Paolo Costa, 1838
9
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali hruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che l'esperienza ahhia fatto conoscer loro, che a sensazioni di una sfessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazioni. La prima volta che il  ...
Paolo Costa, 1837
10
Del metodo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali bruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che 1' esperienza abbia fatto conoscer loro che a sensazioni di una stessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazioni. La prima volta che il  ...
Paolo Costa, 1831

用語«VENIR DIETRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenir dietroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Veneto insicuro per Salvini
Adesso, a venir dietro a Flavio Tosi sono sei. Per un partito che contava 35 parlamentari, non sarebbero neppure pochi. Tuttavia negli ambienti politici, leghisti e ... «Italia Oggi, 3月 15»
2
IL CASO MOSE / E ora Zoggia e Mognato...
... certa sorpresa», aggiunge il sindaco, « invece di venir dietro alla mia perplessità, trovai una certa... la consideravano come una cosa normale, già rodota». «Nuova Venezia, 6月 14»
3
La guerra dei tunnel per il controllo di Damasco
... così poi gli altri ribelli possono venir dietro. Ma se i tunnel vengono utilizzati per far saltare le postazioni dell'esercito, allora non c'è bisogno dei kamikaze”. «Corriere della Sera, 6月 14»
4
Gianluigi Paragone: "I poteri forti mi vogliono cacciare dalla Gabbia"
Ho risposto: “Il declino di Battista e Polito, costretti a venir dietro al conduttore del peggior talk: #godo”. Le rimproverano di fare un proforgramma volgare, trash. «Il Fatto Quotidiano, 2月 14»
5
Scritto da Jacopo Casati in data 22 giugno 2013
... diverte a sparare i riffs di Metallica, Megadeth, Slayer e Pearl Jam facendosi venir dietro dal martellante batterista John Otto (ma non li capisce quasi nessuno ... «Outune.net, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Venir dietro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venir-dietro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z