アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mandare indietro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANDARE INDIETROの発音

mandare indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANDARE INDIETROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANDARE INDIETROと韻を踏むイタリア語の単語


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

MANDARE INDIETROのように始まるイタリア語の単語

mandare giù
mandare i saluti a
mandare in bestia
mandare in disfacimento
mandare in fumo
mandare in gattabuia
mandare in miseria
mandare in onda
mandare in orbita
mandare in perdizione
mandare in pezzi
mandare in protesto
mandare in rovina
mandare in svenimento
mandare in visibilio
mandare libero
mandare per le lunghe
mandare su
mandare su tutte le furie
mandare via

MANDARE INDIETROのように終わるイタリア語の単語

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

イタリア語の同義語辞典にあるmandare indietroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANDARE INDIETRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mandare indietro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mandare indietroのイタリア語での同義語

イタリア語で«MANDARE INDIETRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mandare indietro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mandare indietroのイタリア語での反義語

«mandare indietro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANDARE INDIETROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandare indietroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmandare indietroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mandare indietro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

倒带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rebobinar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

send back
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिवाइंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الترجيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перемотка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rebobinar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবার গুটিয়ে নেওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rembobiner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gulung semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurückspulen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

巻き戻します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

되감기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tua lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீள்சுற்றுக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिवाइंड करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri sarma
70百万人のスピーカー

イタリア語

mandare indietro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwijanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перемотування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rewind
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προς τα πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rewind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rewind
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rewind
5百万人のスピーカー

mandare indietroの使用傾向

傾向

用語«MANDARE INDIETRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«mandare indietro»の使用頻度を示しています。
mandare indietroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandare indietro»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANDARE INDIETRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mandare indietro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mandare indietro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mandare indietroに関するニュースでの使用例

例え

«MANDARE INDIETRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmandare indietroの使いかたを見つけましょう。mandare indietroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
-Surtitfrufitlb/ part, richiamante. JnnicfrUfunj, f. f. ridiiamo; richiamata. , JiltriiiiHlpaHCn, v. n. guardare indietro. gurud'dH'inen, v. n. (irreg. con: fd)ei= 4 ' 4ftVh> rimartdure , mandar indietro il lume ; rilucere. p4ttttu*fd)icfen, v. a. mandare indietro; ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... covare dentro 1 dare dentro 1 dare fuori 1 far andare indietro 1 far restare indietro 1 far sporgere avanti 1 gettare avanti 1 gettare dentro 1 gettare lontano 1 guizzare intorno 1 lasciare vicino 1 mandare indietro 1 mettere sopra 1 mettere sotto ...
Monica Cini, 2008
3
Essere uomo
Non potete mandare indietro un vinosolo perché nonvi piace,ma sarà ilsommelier stesso a suggerirlo se viha proposto luila bottiglia. (Così se la potràbere piùtardi.)Il vino si può mandare indietrosolose sa di tappo, se si è inacidito o non è ...
Glenn O'Brien, 2012
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Morire. Mandar giuso. Rovinare, desolaïe. V. Rovinare. Mandare indietro un dono. Munus remìnere. V. Rifiutare. .Mandare in longo. V. Diferire. Mandare innanzi il serva.'Servurn plz. minere , antcmitrere. Mandare in piccardia. V. împiceare.
Giovanni Margini, 1820
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
3urùcf luetfen, e. a. gettare, mandare indietro , it. rimandare , rigettare nello stesso luogo, g. bit gicbtftrablen jutùcf roetfen , riflettere, ripercuotere, riverberare i raggi, g. ben .Ropf jutùct: werfen, stendere il collo, piegare indietro il capo.
Francesco Valentini, 1836
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Mandar giu/'0. Питии, defolare. V. Revinare . Mandare indietro un dan» . Мили: remirrere . V. штамп . Mandare in lange . “Биту?" . Mandare innanp' il ['erva. Зенит prœiiíitnere , ancemirrere . Mandare in Pia-ardía . V. impiccare . Мыши- млн .
Giovanni Margini, 1729
7
La teorica della pittura: ovvero Trattato delle materie piu' ...
Regole per far venire innanzi , e mandare' indietro gli oggetti , che fi rapare- fentano in Pittura . C A P. VII. A Volere in Pittura far venire innanzi Figure e altri oggetti , e mandarne altri, più e meno indietro , due fono le regole fondate e ficure .
Antonio Franchi, 1739
8
Dizionario filippino. Filippino-Italiano, Italiano-Filippino
... un mese isang buwan nalang. mancia (pl ce) sfpabuya, tip. manciata sf sandakot, karakot. mancino agg kaliwete. mandante sm tagapagpadala, taga- utos. mandare v magpadala, mag-utos <> mandare indietro ipabalik; mandar via paalisin; ...
Divina Gracia Prudente (cur.), 2012
9
I DUE MONDI
Non sappiamo ancora se questi esperimenti siano riusciti, e non abbiamo ancora conferma sperimentale delle mie teorie sui viaggi nel tempo.» «Le tue teorie sono esatte,» tagliò corto il Lama, «e tu puoi mandare indietro nel tempo persone e ...
Giuseppe Dalu, 2012
10
Oxford Essential Italian Dictionary
... many happy ds! cento di questi giorni! 3vi ritornare 3vt (give back) restituire; ricambiare (affection, invitation); (put back) rimetVtere; (send back) mandare indietro; (elect) eleggere return: d match n rivincita f. d ticket n biglietto m di andata e ...
‎2010

用語«MANDARE INDIETRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandare indietroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se Angela Merkel dice le bugie ai bambini
Secondo i trattati internazionali un paese non può rimandare indietro coloro ai quali è stato garantito lo status di rifugiato politico. Non è vero quindi che la ... «next, 7月 15»
2
Terminator Genisys: la recensione del film con Arnold …
... mandare indietro nel tempo un Terminator, un robot assassino dalle sembianze umanoidi, per risolvere la questione alla radice e impedire la nascita di John, ... «ComingSoon.it, 7月 15»
3
Fabrizio Morri: "Firme false, era già tutto annunciato"
Le ho fatte mandare indietro per l'autenticazione in loco. E poi sono tornate. Io firme strane non ne ho viste". Ha sentito Tina Pepe? "Si, l'ho chiamata stamattina ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Incognita Ventimiglia. Ora il Viminale teme l'arrivo di antagonisti e …
È alta la tensione a Ventimiglia sotto l'incubo di nuovi arrivi dalla Francia che continua a mandare indietro immigrati, anche quelli non transitati per l'Italia, ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
5
Come mandare indietro una bottiglia di vino
Forse sa di tappo, forse è troppo ossidato (a causa dell'eccessivo contatto con l'aria), o semplicemente non è di vostro gradimento. Mandare indietro la bottiglia ... «Rivista Italiani, 3月 15»
6
Benitez, l'alibi dei fatturati e il Napoli in crisi
... quando Italians do it better. Export in crisi? Non è vero. Il calcio ha mandato in Inghilterra Balotelli e Cellino. Solo che adesso ce li vogliono mandare indietro. «Panorama, 12月 14»
7
The Legend of Zelda Majora's Mask - Speciale
Appare assurdo di come un gioco possa durare appena un'ora, ed infatti, una volta recuperata l'Ocarina, sarà possibile mandare indietro il tempo allungando ... «Spaziogames.it, 11月 14»
8
Pronti per mandare indietro gli orologi: ritorna l'ora solare
Lancette indietro di un'ora: nella notte tra sabato e domenica prossimi si dormirà un'ora in più. Ritorna infatti l'ora solare in Italia, che ci accompagnerà fino alla ... «RiminiToday, 10月 14»
9
Ebola, piano d'intervento internazionale: la situazione in molte zone …
Ai centri per la cura gli strumenti a disposizione sono insufficienti: la situazione è allarmante spesso racconta un dottore sono costretti a mandare indietro i ... «Blasting News, 10月 14»
10
X-Men - Giorni di un futuro passato: Rachel Summers era nel film
Kinberg ha cosi svelato che nella sceneggiatura originale, in realtà, era Rachel Summers a mandare indietro nel tempo Wolverine. Rachel Summers è stata, poi ... «Everyeye.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mandare indietro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mandare-indietro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z