アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perdersi via"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDERSI VIAの発音

perdersi via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDERSI VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERDERSI VIAと韻を踏むイタリア語の単語


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
mettere sulla via
mettere sulla via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
riportare sulla retta via
riportare sulla retta via
spazzare via
spazzare via
spingersi via
spingersi via
tirarsi via
tirarsi via
venir via
venir via

PERDERSI VIAのように始まるイタリア語の単語

perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe
perdere ogni speranza
perdere perso
perdere quota
perdere tempo
perdere terreno
perdere valore
perdere velocità
perdersi
perdersi d´animo
perdersi di vista
perdersi in fantasie
perdiana

PERDERSI VIAのように終わるイタリア語の単語

condurre via
fuggire via
gettar via
gettare via
metter via
mettere via
mettersi sulla retta via
pussa via
saltar via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzar via
spianare la via
spingere via
tirar via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

イタリア語の同義語辞典にあるperdersi viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDERSI VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perdersi via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdersi viaのイタリア語での同義語

«perdersi via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDERSI VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdersi viaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdersi viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdersi via»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

通过丢失
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perdido a través
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get lost
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से खो दिया है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقد عبر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потерял через
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perdeu por
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমে হারিয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdu par
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang melalui
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verloren über
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

経由して失われました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

를 통해 손실
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழியாக இழந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

द्वारे गमावले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoluyla kaybedilen
70百万人のスピーカー

イタリア語

perdersi via
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utracone poprzez
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втратив через
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pierdut prin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάνεται μέσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlore via
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlorade via
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tapt via
5百万人のスピーカー

perdersi viaの使用傾向

傾向

用語«PERDERSI VIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«perdersi via»の使用頻度を示しています。
perdersi viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdersi via»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDERSI VIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perdersi via»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perdersi via»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perdersi viaに関するニュースでの使用例

例え

«PERDERSI VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdersi viaの使いかたを見つけましょう。perdersi viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il verbo incarnato ovvero Elevazioni sopra l'incarnazione ...
Quesia è quella Via, di cui parla il Profeta( lsai. cap. 35. 8. ) per cui non pos. sono passare coloro, che sono impuri; Via 'santa, e retta, che non può errare , ed ancora i più ignoranti vi camminano senza pericolo di perdersi ; Via nella quale non ...
‎1779
2
Per amore o per passione
Capita spesso, tra i molti emigrati che fanno ritorno in Calabria, dopo una lunga permanenza in altri paesi, di non resistere alla tentazione di inerpicarsi su queste cime per poi perdersi via via, tra faggi, abeti, querce e castagni, che rendono ...
Rocco Taverna, 2004
3
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Tali riferimenti sono dati implicitamente, come negli esempi seguenti: perdersi via 'svenire', esser fuori 'non ragionare, esser fuori di testa'. Nel dialetto trentino si ha: pèrderse via 'distrarsi', dar fora 'dare segni di squilibrio mentale', dar fò da ...
Patrizia Cordin, 2011
4
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
La vita delia grazia subito si perde: e quella val più , *che la vita naturale di tutti gli uomini, e di tutti gli Angeli: La vita della gloria è subito in pericolo di perdersi: Via via. Bevanda di si gran collo al presente, e di s`1 gran pericolo per tutta ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, Maria Clementina monaca, 1784
5
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
... voi? bevo un sorso, che colla altro cheil pericolo di tre vite umane : La vita della grazia subito si perde 5 e quella val piu che la vita naturale di tutti gli uomini , e di tutti gli Angeli, La vita della gloria è subito in pericolo di perdersi: Via via .
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1719
6
Il Varmo
... alle quali questi fémotto al fanciullo, che ben poteva andarsene ove ledonne raccoglievano il bucato per dar loro una mano;e cosí, passando,la sua compagna avrebbe visitato l'ortaglia: magli raccomandò di non perdersi via per istrada.
Ippolito Nievo, 2013
7
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
... s'era slanciato profeticamente nelfavvenire; aveva preceduto quel fiorire dell' arte toscana, anzi dell'arte veramente italiana, che, principiato col pastorello, continuò con Arcagnolo, e andò a perdersi via via nell'imitazione classica artifiziale.
‎1866
8
Esercizio Della Bvona Morte
La vita della gloria e subito in pericolo di perdersi : Via via. BeuandaJ di si gran costo al presence , e di si grande pericolo per tutta l'Eternita non fa per me .□ Si fagrifichi al Signore quel piacere , quella vendetta^ , quello fguardo, quelgiuoco,.
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1713
9
Bianca di Castiglia: regina di Francia e madre di un santo
... della sua esistenza, fu assalita da ineffabili ricordi vicini e distanti che affluivano confusamente con troppa forza, prendevano consistenza, si trasformavano e si confondevano sotto apparenze fuggitive per perdersi via via, nell'emozione.
Elena Bonoldi Gattermayer, 2006
10
Maria di Borgogna. Milano 1837
... borbottò: — Lo stomaco l' ha rigettato ; ei deve pigliarne ancora : lasciando la cosa a metà sarebbe lo stesso che perdersi. Via, via, signore, aggiunse ad alta voce scuotendolo pel braccio, ancora una tazza di questo beato elisir.
George Payne Rainsford James, 1837

参照
« EDUCALINGO. Perdersi via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdersi-via>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z