アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perdere tempo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDERE TEMPOの発音

perdere tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDERE TEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERDERE TEMPOと韻を踏むイタリア語の単語


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

PERDERE TEMPOのように始まるイタリア語の単語

perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza
perdere la presa
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe
perdere ogni speranza
perdere perso
perdere quota
perdere terreno
perdere valore
perdere velocità

PERDERE TEMPOのように終わるイタリア語の単語

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

イタリア語の同義語辞典にあるperdere tempoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDERE TEMPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perdere tempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdere tempoのイタリア語での同義語

«perdere tempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDERE TEMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdere tempoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdere tempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdere tempo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浪费时间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perder el tiempo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

waste time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपशिष्ट समय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إضاعة الوقت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тратить время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perder tempo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সময় নষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdre le temps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuang masa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abfallzeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

時間を無駄に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허송하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wektu sampah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lãng phí thời gian
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேரத்தை வீணடிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेळ घालवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oyalanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

perdere tempo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tracić czas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витрачати час
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierde vremea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάνουμε χρόνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd mors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slösa tid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avfall tid
5百万人のスピーカー

perdere tempoの使用傾向

傾向

用語«PERDERE TEMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«perdere tempo»の使用頻度を示しています。
perdere tempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdere tempo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDERE TEMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perdere tempo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perdere tempo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perdere tempoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERDERE TEMPO»の引用

perdere tempoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Gibson
Ho evitato Internet ma solo fino a quando l'avvento del web non l'ha trasformata in una tale magnifica opportunità di perdere tempo da non poterle più resistere.
2
Barry Horne
Se non agisci approvi. Se non li combatti, allora non vinci. Non perdere tempo a parlare della
3
David Lloyd George
I diplomatici sono stati inventati soltanto per perdere tempo.
4
Robert M. Pirsig
Se non ti diverti a urlare, su una moto in corsa non fai grandi conversazioni. Invece passi il tempo a percepire le cose e a meditarci sopra. Su quello che vedi, su quello che senti, sull’umore del tempo e i ricordi, sulla macchina che cavalchi e la campagna che ti circonda, pensando a tuo piacimento, senza nulla che t’incalzi, senza l’impressione di perdere tempo.
5
Jules Verne
Sapeva che nella vita bisogna spesso tenere conto degli attriti, ma siccome gli attriti fanno perdere tempo, non frequentava mai nessuno.
6
Boris Makaresko
Ho buttato l'orologio nella spazzatura. Volevo perdere tempo.

«PERDERE TEMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdere tempoの使いかたを見つけましょう。perdere tempoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cucina senza tempo (da perdere)
... e non permetta alle nocche delle dita di sbattere sulla superficie del piano di lavoro quando devo usarlo. Anche la manutenzione è importante: mantenere i coltelli sempre ben affilati assicurerà un risultato perfetto senza farci perdere tempo.
MonnyB, 2011
2
Le donne non hanno tempo da perdere
Meglio liberarsi subito del problema invece di farlo sedimentare, o perdere tempo conuntipoche non è tagliatoper voi nel lungo periodo. Se avete una relazione seria,fate attenzione a come entrambi gestite la situazione neigiorni e nelle ...
Natasha Burton, Julie Fishman, Meagan McCrary, 2012
3
Tempo sacro e tempo profano: visione laica e visione ...
Proprio perché ogni tempo è tempo per amare, la prima considerazione conclusiva riguardo il rapporto con il proprio tempo è quella di non perderlo. Non perdere tempo significa non perdere l'istante che viviamo. Ogni istante è prezioso e ...
Lietta De Salvo, Angelo Sindoni, 2002
4
Speranziella: L'ottava a destra
... guardava sempre più tenero l'amico. -..Comunque, -riprese Rolyat., -ti farò un esempio prendendo ancora lo spunto dalla nostra discussione di oggi. Ebbene, dovendo io ora ripetere la spiegazione del mio pensiero, per non perdere tempo  ...
Mario Marè
5
Gestisci il tuo tempo:
... misantropo! Non sembravi. ANDREA: Niente affatto. Mi riferisco alle persone che interrompono il 32 4. Gestire le situazioni che ci fanno perdere tempo ...
Andrea Caldelli, 2013
6
Mister No
14-9-04 Non perdiamo tempo, non voglio perdere tempo, non farmi perdere tempo. Quante volte diciamo così? Qualche tempo fa mi ero posto un dubbio, raccontandovi di un'amica dedita a prendere il sole per ore, per farsi un' abbronzatura ...
Cesare Lanza, 2006
7
Opere Volgari di Leon Batt. Alberti
Et però si vuole osservare il tempo et secondo quello disporre le cose : darsi a fare : mai non perdere tempo . Potrei dirvi quanto è il tempo cosa preziosa ; ma perchè e ' richiede maggiore eloquenzia et più erudito ingegno , più copia di ...
‎1849
8
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
Et però si vuole osservare il tempo et secondo quello disporre le cose: . darsi a fare: mai non perdere tempo. Potrei dirvi quanto è il tempo cosa preziosa; ma perché e' richiede maggiore eloquenzia et più erudito ingegno , più copie di dottrina ...
Leon Battista Alberti, 1850
9
I film di Roberto Rossellini
nio dice all'amico, durante una rara pausa degli impegni di lavoro: «Ah, che bello perdere tempo!». Sono queste due affermazioni che ci permettono di capire il significato della pellicola: rincontro-scontro fra due mondi, tra due civiltà, tra due  ...
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
10
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
E però si vuole osservare il temi po, e secondo quello disporre 0 ordinare le faccende, darsi da fare, mai non perdere tempo invano. Dicovi che i più lodati ed i migliori esercizi sono quelli nc' quali la fortuna non ha licenza né imperio, e prima ...
Giovanni Battista Sembenini, 1834

用語«PERDERE TEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdere tempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Ue litiga ancora sulle quote migranti. Renzi: “Ci fate solo perdere
... apprende da una fonte, per poi aggiungere «se questa è la vostra idea di Europa, tenetevela. O c'è solidarietà, o non fateci perdere tempo». RENZI FURIOSO. «La Stampa, 6月 15»
2
Renzi furioso coi Paesi dell'Est: “Ci fate solo perdere tempo
O c'è solidarietà, o non fateci perdere tempo». Il punto dolente della controversia è sulla base volontaria dell'accordo e su questo Renzi aggiunge: «Se lo volete ... «La Stampa, 6月 15»
3
Renzi non vuole perdere tempo sulle riforme e avverte il Pd: basta …
ROMA. Nessun passo indietro sulle riforme, scuola compresa. Il premier Matteo Renzi usa la sua newsletter per mandare un messaggio chiaro a tutte le ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
4
L'arte di perdere tempo insieme
Gli organizzatori consigliano di ascoltare il ritmo del tempo per ritrovare uno stile di vita armonico, rispettoso e frugale con la semplicità di una pausa, di un gesto ... «comune-info.net, 6月 15»
5
Ragazzi down discriminati in fila alla stazione 'Ci fate perdere tempo'
L'integrazione dei soggetti deboli va bene, purché non faccia perdere tempo in coda. L'hanno vissuta così sette ragazzi Down trevigiani la loro prova di ... «ANSA.it, 5月 15»
6
Ddl Scuola avanti alla Camera, Renzi: "Basta perdere tempo". Sit-in …
Approvati i primi articoli della riforma: dall' 'autonomia' scolastica ai nuovi poteri del preside-sindaco. Manifestazione in piazza del Pantheon con deputati della ... «Rai News, 5月 15»
7
Scuola, Renzi: "Basta perdere tempo". E sulle pensioni assicura …
"Siamo partiti con l'ascolto da settembre, vogliamo rinviare ancora, sprecare il tempo? Il Parlamento è sovrano, questa non è la legge elettorale e io non dico ... «Adnkronos, 5月 15»
8
Garcia carica la Roma: "Basta perdere tempo"
Chissà come si dirà in francese. Rudi Garcia però, riesce ugualmente ad esprimere il concetto con estrema chiarezza: «Non abbiamo tempo da perdere, siamo ... «Il Tempo, 4月 15»
9
Il corso universitario per perdere tempo online
Così ha portato all'università un corso intitolato Perdere tempo su Internet. ... Renderci consapevoli di ciò che ci circonda, dirci com'è vivere nel nostro tempo?”. «Wired.it, 4月 15»
10
10 cose che si dovrebbe smettere di fare per non perdere tempo
Già la questione del tempo è sempre una faccenda delicata. Tutti noi abbiamo agende, appunti, smartphone che ci ricordano che abbiamo agende e appunti ... «Affaritaliani.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perdere tempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdere-tempo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z