アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgattaiolare via"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGATTAIOLARE VIAの発音

sgattaiolare via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGATTAIOLARE VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SGATTAIOLARE VIAと韻を踏むイタリア語の単語


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via
venire via
venire via

SGATTAIOLARE VIAのように始まるイタリア語の単語

sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino
sgasare
sgasato
sgattaiolare
sgavazzare

SGATTAIOLARE VIAのように終わるイタリア語の単語

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

イタリア語の同義語辞典にあるsgattaiolare viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGATTAIOLARE VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgattaiolare via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgattaiolare viaのイタリア語での同義語

«sgattaiolare via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGATTAIOLARE VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgattaiolare viaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgattaiolare viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgattaiolare via»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

偷偷溜走
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escabullirse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sneak away
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुपके दूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التسلل بعيدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ускользнуть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fugindo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরে ছিঁচকে চোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´esquiver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heimlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

離れてこっそり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멀리 몰래
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyelinep metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lẻn đi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு பதுங்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर डोकावून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fertiği çekmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgattaiolare via
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymknąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вислизнути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se eschiva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γλιστρήσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluip weg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smyga iväg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snike seg unna
5百万人のスピーカー

sgattaiolare viaの使用傾向

傾向

用語«SGATTAIOLARE VIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«sgattaiolare via»の使用頻度を示しています。
sgattaiolare viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgattaiolare via»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGATTAIOLARE VIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgattaiolare via»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgattaiolare via»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgattaiolare viaに関するニュースでの使用例

例え

«SGATTAIOLARE VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgattaiolare viaの使いかたを見つけましょう。sgattaiolare viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lavorare con le emozioni in psicoterapia integrata
mento critico della terapia spostò l'attenzione dal suo obiettivo iniziale, stabile e basato sulla paura, di "sgattaiolare via", che aveva appreso nella situazione originaria, verso l'obiettivo (a cui aveva avuto accesso di recente) fondato sulla ...
Leslie S. Greenberg, Sandra C. Paivio, 2000
2
Compact Oxford Italian Dictionary
... have a N preview of something vedere qualcosa in anteprima I sneak away vi sgattaiolare via I sneak in vi sgattaiolare dentro I sneak out vi sgattaiolare fuori sneakers /'snixkaz/ npl AmE scarpe fpl da ginnastica sneaking /'snizkn]/ adj furtivo; ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
3
Una notte per sempre (Romanzi Extra Passion)
Sapeva di essersi comportato come uno stronzo al Last Chance e di aver distrutto la loro relazione la sera prima che lei partisse per il college, ma sgattaiolare via di notte era proprio da vigliacchi! Be', di una cosa era sicurissimo. Come le ...
Toni Blake, 2012
4
La moglie francese
Rose Melikan. «Ho cercato accuratamente di evitare le sartorie e le gioiellerie migliori e credo di poter sgattaiolare via senza che nessuno se ne accorga.» Sgattaiolare via... Era quello l'aspetto che a Miss Marchmont non piaceva per niente...
Rose Melikan, 2011
5
Goditi il problema
Finita lacena si prepara un caffè,esce dalla cucina con la tazzina inmano ele sceneggiature sotto il braccio. Forse potrò finalmente sgattaiolare via. InveceLanceappoggia il caffèe le sceneggiature su un tavolino e si accomoda sull'unica ...
Sebastiano Mauri, 2013
6
Quelli di via Palestro
La sua tecnica per sgattaiolare via si era affinata e ne andava fiero. Tutti i ragazzi della via Pal erano abili sgattaiolatori. Appena fuori dal portone, si rilassò e camminò con lo stesso passo scanzonato che tutti quelli della banda erano soliti  ...
Silvia Belli
7
L'angelo della notte. La via delle tenebre
Il lord generale Agon sentì i domestici sgattaiolare via, vide le guardie all' ingresso della sala del trono agitarsi nervosamente, e notò che ogni membro della corte, che non doveva necessariamente essere lì, stavafuggendo altrove.
Brent Weeks, 2010
8
Via da casa
... con i capelli gonfi e duri di lacca. Tentò di sgattaiolare via ma non poté evitare che lei la vedesse, e quando si accorse che l'altra lo aveva notato rispose con frasi deliberatamente secche alle sue effusioni e alle domande indiscrete. Era 91 .
Carmen Martín Gaite, 2000
9
La maman di via del Campo
È sempre un piacere vederla. Problemi?”. “Eccome,don Silvano. Male, va. Avrà senz'altro lettoi giornali”. “Venga inufficioche parliamo”. Il ragazzo ne approfittò per sgattaiolare via con evidente sollievo. Nellyseguìil don sospirando, abbattuta.
Rosa Cerrato, 2013
10
Enascentia - La Genesi
«IO SEMPRE DI SICURO!» La discussione finì improvvisamente, col Menoosh di nuovo al suo posto, in silenzio e a testa bassa. Un Whispling cercò di approfittare dell'occasione creatasi per sgattaiolare via senza essere notato. Fallendo. «Tu ...
Edoardo Dalla Via, 2013

用語«SGATTAIOLARE VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgattaiolare viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sniper: Ghost Warrior 3: mondo aperto, caccia aperta
Nel caso ci si trovasse mai a correre a perdifiato (o anche solo a sgattaiolare via da una zona troppo frequentata), ci si può affidare a delle cosiddette tecniche di ... «IGN Italia, 7月 15»
2
Anticipazioni Una Vita 15/7: Pablo finisce in carcere, Cayetana fa …
In primis la donna cercherà di fare tutto il possibile per trattenere il marito a casa ma German riuscirà con una scusa a sgattaiolare via. In secondo luogo la ... «Blasting News, 7月 15»
3
The Escapists - Di nuovo in fuga
Scavare un buco da qualche parte, approfittare dell'oscurità per sgattaiolare via, o trovarsi uno dei lavori offerti dalla prigione per avere accesso a un'area ... «Multiplayer.it, 6月 15»
4
Fa la scorta di alcolici poi tenta la fuga rocambolesca
Aveva portato via dal Basko una serie di liquori nascosti in una borsa. ... guardia giurata cercando di sgattaiolare via, guadagnando l'uscita del supermarket. «Citta della Spezia, 6月 15»
5
Expo Party Dress Code: wear Black Bloc - FOTO
Riesco finalmente con altre 3 ragazze a sgattaiolare via. Dopo verrò a sapere che i Black bloc si erano mimetizzati scendendo da via Rasori, verso via Guido ... «Funweek, 5月 15»
6
Si presenta con arco e frecce di fronte alla stazione, denunciato
Un "bagaglio" piuttosto insolito per un ventenne romeno colto venerdì pomeriggio dagli agenti della polizia ferroviaria mentre stava cercando di sgattaiolare via ... «VeneziaToday, 4月 15»
7
Fa incetta di magliette del Milan e del Bayern da Decathlon, bloccato
Dopo aver gironzolato per gli scaffali del Decathlon di via Don Peron a Mestre, ... L'amico, invece, è riuscito a sgattaiolare via facendo perdere le proprie tracce. «VeneziaToday, 3月 15»
8
Furti a raffica: scuole e negozi nel mirino, sette denunce nella sola …
La donna è stata denunciata per furto. la sua complice, che invece è riuscita a sgattaiolare via, nella corsa ha perduto la propria borsa, con all'interno i propri ... «BolognaToday, 2月 15»
9
Regnano sporcizia e degrado L'ex mattatoio è una vergogna
L'edificio, che si sviluppa su tre piani, è ormai invaso dai topi, che si vedono uscire e sgattaiolare via anche in pieno giorno. E poi è anche a livello strutturale ... «Corriere Adriatico, 2月 15»
10
I ladri in tre villette
... lavoro e invece, quando è arrivata in cucina, ha visto la sagoma di un uomo sgattaiolare via con un portafoglio: fortunatamente all'interno c'era solo 20 euro. «Corriere Adriatico, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sgattaiolare via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgattaiolare-via>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z