アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mandar via"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANDAR VIAの発音

mandar via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANDAR VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANDAR VIAと韻を踏むイタリア語の単語


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
gettar via
gettar via
mandare via
mandare via
metter via
metter via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
saltar via
saltar via
spazzar via
spazzar via
tirar via
tirar via
tornar via
tornar via
venir via
venir via

MANDAR VIAのように始まるイタリア語の単語

mandar fumo
mandar fuori
mandar giù
mandarancio
mandare
mandare fuori
mandare a catafascio
mandare a effetto
mandare a fondo
mandare a memoria
mandare a mente
mandare a monte
mandare a picco
mandare a vedere il sole a scacchi
mandare al diavolo
mandare al fresco
mandare all´altro mondo
mandare all´aria
mandare avanti
mandare fuori

MANDAR VIAのように終わるイタリア語の単語

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

イタリア語の同義語辞典にあるmandar viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANDAR VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mandar via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mandar viaのイタリア語での同義語

イタリア語で«MANDAR VIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mandar via»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mandar viaのイタリア語での反義語

«mandar via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANDAR VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandar viaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmandar viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mandar via»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

支使
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

echar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Send away
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर भेजने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارسال بعيدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прогонять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mandar embora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরে পাঠাতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

envoyer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Kubuang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wegschicken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追い返します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추방하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngirim langsung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gửi đi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு அனுப்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाठवून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzaklaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mandar via
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wylać z pracy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проганяти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

goni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απολύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stuur weg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skicka iväg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sende bort
5百万人のスピーカー

mandar viaの使用傾向

傾向

用語«MANDAR VIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«mandar via»の使用頻度を示しています。
mandar viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandar via»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANDAR VIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mandar via»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mandar via»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mandar viaに関するニュースでの使用例

例え

«MANDAR VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmandar viaの使いかたを見つけましょう。mandar viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Manda via : Mandar via. Manda via ón servitór: Congedarlo. M u mili via in sui duu peè : Congedare sui due piedi. Manda via ón telegramma, ón esprèss: Spedire un telegramma, un espresso. Manda via i brutt penarr, la catramano ccia , l' ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
impresa, ec; mandar amale, alla malora, iu malora, rovinare , dissipare ; mandar al diavolo (m. basso), persona o cosa; mandar via contento. congedare con soddisfazione del congedato; mandar via, licenziare, scacciare « dargli -125 m.
Giovanni Pasquali, 1870
3
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
... Mandar giù, vale inghiotlire , Mandar le eervella per aria Mandar per aria una mina, sventare, Mandar via, vale licenziare, Mandar via , per discaceiare, Mandar via tutta la servitù , e prenderne altra , Mangiar a crepacorpo , Mangiar e bere in ...
Giuseppe Trucchi, 1825
4
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
J mandar via, licenciare , V J mandar per nao, chiamatlo, aliquem vacare, acetre, accer- fere, o arceffete.* mandar in tungo , V. proerjit ntre , differire 5 mandare iUi memoria, metterti in mente, memoria) mandare, commendare- J mandar male ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
J. XXV. Mandare oltre , vale Spignere , Sospigne- re . Lat. impeliere , depellere . Gr. inreiytiv . Bocc. nov. 85. ai. La donna , che arrabbiava , dalovi delle niani, ¡1 mandó oltre . §. XXVI. Mandar via, vale Licenciare . Lat. dimitiere . Bocc. nov. 85.
‎1822
6
Dizionario della lingua italiana
Mandar via, vale Liceniiare . Lat. dimitiere . Gr. dfii'veu, «таЖаттвс Bocc. nov. 85. ц- Era usato ec. di menar talvolta alcuna femmina a suo diletto , • tenervela un dl , о due, e poscia mandarla via. J. XII. Fuggir via, vale Fuggir con presletta , Di- ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
7
De' secreti del R. D. Alessio Piamontese
i panni о altri tegni. ibid- Afarcheipellidella barba, A mandar via JeJcntiginidal :& i capelli non cadano & vilo,epreíto . 47 л fargli rinaícere íe foire- A mandar viaii goffi che na •racaduti. ibid. fconopër lo vifo. ibid. A -mandar via ipeli. 41 A mandar  ...
Girolamo Ruscelli, 1620
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Mandar via, vale Licenziare . L. Dimidere. §. Vale anche Recidere, spiccare. Le braccia tulle due gli MANDÒ VIA . Bem. Ori. •/, •//, 07. §. E talvolta vale Discacciare. L. Pcllcre . §. Mandare per uno, vale Mandare a chiamare uno, farlo venire a sé ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
MastbÀka. grog. Regno della Pigrizia , all'ostro di Dormi. Mavd — u.. v. a. Comandare che si vada ; inviare . indirizzare , spedire , trasmettere. L. MiUrrz. y Per Mandar via. $. Mandar via. vale Licenzia/e. L. Dimittere. J. Vale anche Recidere, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
10
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
23f 8 fcoitffn, *•. o. mandar via; spedire. fi. einen Sebicnten wegfdjitfen, mandare un servidore a, per.... lt. mandar vìa, congedare un servidore. 2Bf gfd'iu'Ung, f- il mandar via 4 spedizione. fi. (tinti $ebienten), il mandar via , il congedare.
Francesco Valentini, 1836

用語«MANDAR VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandar viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orti urbani, una vacanza tra pomodori e partite a carte
Poi ci sono gli orti abusivi: «Siamo qui da 40 anni: se ci vogliono mandar via ci difenderemo coi denti», dice da via Sostegno Giovanna Palmisano, che in ... «La Stampa, 7月 15»
2
Bersani: prima di mandar via Crocetta capire la verità
Roma, 16 lug. (askanews) - Ci possono essere tanti motivi per mandare via Rosario Crocetta, ma prima di giudicarlo per le intercettazioni dell'Espresso bisogna ... «askanews, 7月 15»
3
CORRIERE DELLA SERA Quale «cantera» se andrà via anche l …
I «nostri gioielli» dobbiamo tenerceli stretti, non li possiamo mandar via. Purtroppo ... Si mandano via sicuri campioni del futuro per prendere chi? Ashley Cole? «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
4
'Ruspa'Noi con Salvini sotto Campidoglio
(ANSA) - ROMA, 23 GIU - Una piccola 'ruspa' giocattolo sotto Campidoglio per 'mandar via il sindaco Marino'. Noi con Salvini scende in piazza a Roma dietro lo ... «ANSA.it, 6月 15»
5
Mantova-Juric, braccio di ferro in vista
A spiegarlo è Bruno Bompieri in modo molto chiaro, alla sua maniera: «Quando vogliamo mandar via qualcuno che ha il contratto, dobbiamo pagare; quando ... «Gazzetta di Mantova, 6月 15»
6
Come mandar via una canzone dalla testa? Masticando un chewing …
Avere una canzone in testa che non vuole andare via (in inglese earworm o brainworm). Chi non ha mai vissuto questa fastidiosa situazione, in cui una melodia ... «Scienzamente, 5月 15»
7
Di Pietro: "Mandai via Incalza del ministero, garantiva un sistema"
Di Pietro: "Mandai via ... in Bergamasca (anche se in questo periodo sta a Montenero di Bisaccia, il suo paese natale): fu lui da ministro a mandar via Incalza. «Bergamonews, 3月 15»
8
Infuria la battaglia per mandar via l'ISIS da Tikrit
Una forza d'attacco composta soprattutto di miliziani sciiti, lanciata contro la città natale di Saddam Hussein, storica roccaforte sunnita e ora dell'ISIS, a molti non ... «Giornalettismo, 3月 15»
9
Rivoluzione Inter, giusto mandar via Mazzarri (e bene scegliere …
La notizia ha sconquassato in maniera del tutto inattesa la giornata degli sportivi italiani: all'improvviso, l'Inter ha esonerato Walter Mazzarri. Al posto del tecnico ... «Fantagazzetta, 11月 14»
10
Occhiaie addio: una fetta di cocomero per mandar via i segni di una …
Una volta era il cetriolo la panacea contro i segni di una nottata brava: due fettine sugli occhi e lo sguardo diventa più fresco. Ma ci sono molti altri alimenti e ... «Velvet Body Italia, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mandar via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mandar-via>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z