アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perdere la voce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDERE LA VOCEの発音

perdere la voce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDERE LA VOCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERDERE LA VOCEと韻を踏むイタリア語の単語


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
correre voce
correre voce
portavoce
por·ta·vo·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
sottovoce
sot·to·vo·ce
voce
vo·ce

PERDERE LA VOCEのように始まるイタリア語の単語

perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza
perdere la presa
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe
perdere ogni speranza

PERDERE LA VOCEのように終わるイタリア語の単語

andare veloce
atroce
becchincroce
boce
cappadoce
croce
farsi il segno della croce
feroce
foce
grancroce
iperveloce
noce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
precoce
santacroce
segno della croce
veloce

イタリア語の同義語辞典にあるperdere la voceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDERE LA VOCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perdere la voce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdere la voceのイタリア語での同義語

«perdere la voce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDERE LA VOCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdere la voceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdere la voceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdere la voce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沙哑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ronco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Losing voice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवाज खोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أجش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хриплый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rouco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rauque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heiser
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハスキー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giọng khan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரகரப்பான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

perdere la voce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ochrypły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хрипкий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răgușit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βραχνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hes
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hes
5百万人のスピーカー

perdere la voceの使用傾向

傾向

用語«PERDERE LA VOCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«perdere la voce»の使用頻度を示しています。
perdere la voceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdere la voce»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDERE LA VOCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perdere la voce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perdere la voce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perdere la voceに関するニュースでの使用例

例え

«PERDERE LA VOCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdere la voceの使いかたを見つけましょう。perdere la voceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oltre la soglia. La vita eterna
Ad un certo punto, Carlo incomincia a perdere la voce e ci invita a parlare fra di noi con dei raps (colpi sul tavolo o schiocchi nell'aria). Oltre alle energie presenti, penso che le entità si servano anche delle corde vocali di Demofilo perché a ...
Demofilo Fidani, 1996
2
La voce perduta: vita di Farinelli, evirato cantore
Nei sogni viene rappresentata come una materia aerea o fluida, a volte come un filo gommoso che esce dalla gola, una sorta di penoso cordone ombelicale che si può recidere solo a prezzo di perdere la voce stessa. La fantasia inconscia ...
Sandro Cappelletto, 1995
3
La voce dei morti
Gridai fino a perdere la voce, senza badare alle spine delle ginestre che mi sferzavano mentre cercavo di raggiungere la cimadi quella formazione rocciosa. Adesso potevoscorgere la lucedei riflettori dell'elicottero, chiazze bianchissime a  ...
Simon Beckett, 2012
4
Vincere L'ansia E la Timidezza
"Com'era la situazione prima di perdere la voce? Ti sentivi così male con te stessa, allora?", chiesi. "Sì, ma adesso mi odio ancora di più", rispose Christy. " Non ho mai avuto una voce molto forte, e ciò è stato sempre molto imbarazzante per ...
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2006
5
Manuale della giurisprudenza dei teatri con appendice sulla ...
... tenere discorso delle fistole aeree del canale laringetracheale, ne delle laringe -tracheiti croniche accompagnate da ispessimento ed ingrossamento della muccosa della laringe e della trachea, da giungere non solo a far perdere la voce ma ...
E. SALUCCI, 1858
6
Principii teorico-pratici sull'arte di recitare e di ...
Si dia pertanto alla voce: _ 1° Un' intiera forza e pienezza di suono, purchè per altro il tuono non sia più alto dell'ordinario, altrimenti, a motivo 'dell'angustia maggiore in cui ci poniamo, si corre pericolo d'aliievolire, e forse perdere la voce  ...
Taddeo Colucci, 1861
7
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Hora lasciata questa investigatione , passeremo à dire, che una delle cagioni , che fece perdere la voce à quel tale, frisse la paura; come anche avvenne ad Enea per detto di Virgilio. _ . . Arrttìaque bcrrore cerna , ifvoxsauàhut Oltre che si può ...
Giuseppe Donzelli, 1704
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
Sbaglio , Errore . SVOCIARSI . verb . Perdere la voce per troppo parlare o gridare . Voce dell ' uso lucchese . svòLTo . È qui svolto , suol dirsi a Firenze per accennare che , per esempio , una data cosa è prossima al luogo in cui SVENTOLARE ...
‎1863
9
Opere inedite di Francesco Guicciardini: La presidenza della ...
... vedendo Nostro Signore arrendersi per queste cose di Bertinoro , non arà voluto perdere tale occasione : parmi bene che ogni cosa vadia al contrario, perché ragionevolmente il Cardinale doveva perdere la voce , avendo col ricettare tanti ...
Francesco Guicciardini, 1866
10
Tempo!
Lo stesso cantante , lo stesso piccolo complesso da musichall , lo stesso predicatore dovrà ripetere fino a perdere la voce la puntina e non il solco ; e queste due innovazioni sono rimaste gli standard delle riproduzione sonora . . . fino a vent ...
‎2000

用語«PERDERE LA VOCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdere la voceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raina Kabaivanska: «A Trieste temevo di perdere la voce»
Per cinquant'anni ha dominato la scena sui palcoscenici di mezzo mondo grazie ai suoi potenti mezzi vocali, supportati da un bagaglio tecnico di prim'ordine e ... «Il Piccolo, 3月 15»
2
Il matrimonio fa perdere la voce a Scamarcio /VIDEO
Riccardo Scamarcio, che arriva nelle sale il 5 marzo con 'Nessuno si Salva da solo' di Sergio Castellitto, in occasione della presentazione della pellicola, ... «Adnkronos, 2月 15»
3
Elisa Isoardi: "Ho rischiato di perdere la voce per colpa di un tumore"
R OMA – “Ho rischiato di perdere la voce per colpa di un tumore”, questa la confessione della conduttrice di “Unomattina” Elisa Isoardi. In questi ultimi mesi la ... «Ladyblitz, 8月 14»
4
Elisa Isoardi tumore: la conduttrice ha rischiato di perdere la voce
Solo ora, a distanza di mesi, è stato finalmente svelato il mistero dell'assenza di Elisa Isoardi da alcune puntate di Unomattina di gennaio: la conduttrice torinese ... «Leonardo.it, 8月 14»
5
"Un posto al sole", torna Maurizio Aiello: «Ho avuto paura di perdere
... "Ho avuto paura di perdere la voce" ha spiegato Aiello al settimanale. Fortunatamente il problema è superato e Maurizio tornerà in scena tra qualche giorno. «Leggo.it, 7月 14»
6
Afonia: 6 consigli per non perdere la voce
Parlare troppo a volte ha conseguenze negative non solo per chi è costretto ad ascoltare. Un eccessivo affaticamento della voce può infatti portare a perderla. «Velvet Body Italia, 3月 14»
7
Alessandra Amoroso rischia di perdere la voce ( come Emma …
Il settimanale Di Più ha catturato un momento di relax di Alessandra Amoroso mentre aspetta il volo per Milano (direzione Los Angeles) e fuma una sigaretta ... «Soundsblog.it, 6月 13»
8
Nazzareno Carusi: "Emma Marrone urla e può perdere la voce, ad …
Ecco cosa scrive il pianista nella rubrica su Libero dedicata alla musica classica. Se la prende pesantemente con il talent show e con la cantante salentina. «Blogosfere, 5月 12»
9
Malata di call center, la telefonista rischia di perdere la voce
«Pronto? In che cosa posso aiutarla? Sono l'operatrice numero... Vorrei proporle una nuova tariffa... È un'occasione da non perdere». In nove anni al telefono ... «La Stampa, 5月 12»
10
Come prendersi cura della voce
microphone Capita anche a voi di perdere la voce durante la mezza stagione, quando i malanni stagionali ci fiaccano le difese immunitarie? O magari è colpa di ... «BenessereBlog.it, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Perdere la voce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdere-la-voce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z